インドの紡績(jī)捺染業(yè)に停止ブーム

世界経済の一體化プロセスと産業(yè)移転の加速に伴い、紡績(jī)工業(yè)は多くの新興國(guó)で急速に発展している。ここ2年來(lái)、我が國(guó)の労働力コストが持続的に上昇しているため、企業(yè)が受ける環(huán)境保護(hù)の圧力は絶えず上昇して、およびその他のいくつかの総合的な要素の影響、我が國(guó)の紡績(jī)捺染業(yè)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位性は徐々に弱まっている。インド、ベトナム、パキスタン、インドネシアなどの紡績(jī)捺染業(yè)は労働力コストの低さなどの優(yōu)位性を借りて、我が國(guó)の紡績(jī)捺染産業(yè)に一定の衝撃と脅威を與えている。

競(jìng)爭(zhēng)相手の狀況を理解するために、私の協(xié)會(huì)は2015年12月10-19日に會(huì)員企業(yè)を組織してインド、スリランカに対して織物の考察を行った。今回の考察は深いレベルには達(dá)していないが、その社會(huì)に対する接觸を通じて、まだいくつかの淺い認(rèn)識(shí)があった。

　　インド紡績(jī)捺染

紡績(jī)業(yè)はインドにとって非常に重要な業(yè)界であり、全國(guó)GDPの6%、工業(yè)生産額の20%、輸出総額の17%を占め、全國(guó)の約4000萬(wàn)人の人口は直接または間接的に紡績(jī)服裝業(yè)に従事し、農(nóng)業(yè)生産に従事する人口に次ぐ。

インドの紡績(jī)工業(yè)は主に産業(yè)の中心であるムンバイ地域に集中している。ムンバイのインドにおける地位は改革開(kāi)放前期の上海に相當(dāng)し、英國(guó)植民地時(shí)代には紡績(jī)工業(yè)の比較的良い基礎(chǔ)があり、近年では大規(guī)模な改造を通じて紡績(jī)工業(yè)が大いに発展している。紡績(jī)工業(yè)がムンバイで発展したのは、その工業(yè)集中のおかげで、経済が相対的に発達(dá)しており、複數(shù)のインド金融機(jī)関がムンバイ南區(qū)に本部を置き、多くの外國(guó)銀行や金融機(jī)関もこの地域に支店を設(shè)立している。この地域は地の利の優(yōu)位性が明らかで、交通が便利で、アラビア海、ムンバイ灣に隣接し、天然の避風(fēng)良港であり、鉄道網(wǎng)、道路網(wǎng)が交錯(cuò)し、國(guó)際海運(yùn)と航空線がある。ムンバイはインド西海岸に位置し、川や湖が多く、周囲には平原が多い。気候條件は適切で、濕度は中等で、気溫は暖かく、綿、麻の成長(zhǎng)に適している。郊外に隣接するムンバイのメトロポリタンを含む人口は約2500萬(wàn)人で、安価な労働力が豊富だ。

インドの都市は「汚い、散らかっている、悪い」として知られており、首都ニューデリーでも都市環(huán)境はわが省の地級(jí)市に遠(yuǎn)く及ばず、衛(wèi)生狀態(tài)の良い県市にも及ばないが、インド政府の環(huán)境保護(hù)への努力が私たちに及ばないとは考えられない。最近、私たちが情報(bào)資料を入手したところによると、インド政府が紡績(jī)捺染業(yè)の環(huán)境保護(hù)に與える圧力も十分であり、これは主に捺染用水及び廃水処理の要求に反映されている。

　　インド.紡績(jī)業(yè)界の水資源に対する需要は長(zhǎng)い間増加の勢(shì)いを維持し、紡績(jī)業(yè)界の水は農(nóng)業(yè)用水と家庭用水からの競(jìng)爭(zhēng)にさらに緊張するだろう。インド政府は、水資源危機(jī)により対応するため、2020年までに20%（2005年基準(zhǔn)）の引き上げを目指す明確な全國(guó)水効果目標(biāo)を策定した。政府は、水価格の調(diào)整がこの目標(biāo)を達(dá)成する重要な手段の一つになると表明しているため、各高消費(fèi)水業(yè)界は今後數(shù)年間の工業(yè)用水の値上げに備えている。また、インド中央汚染防止局は最近、水資源が不足している9州內(nèi)の8大水汚染業(yè)界に対して汚水ゼロ排出規(guī)範(fàn)を執(zhí)行することを決定し、これによって重點(diǎn)業(yè)界がもたらした大規(guī)模な水汚染問(wèn)題を強(qiáng)力に制御することを望んでいる。新規(guī)範(fàn)は、工場(chǎng)が自然水體への汚水排出を停止することを要求され、リサイクルを?qū)g行する必要があることを意味する。新しい規(guī)範(fàn)が実施されて以來(lái)、その厳しい要求は紡績(jī)業(yè)界の強(qiáng)い反響と批判を引き起こした。

新規(guī)範(fàn)の要求に基づき、すべての紡績(jī)業(yè)界における日中汚水排出量が25トンを超える生産企業(yè)（捺染、綿加工、毛加工などを含む）は、園區(qū)內(nèi)企業(yè)（各級(jí)政府が75%の資金を提供する）を含む汚水ゼロ排出能力を達(dá)成できる処理施設(shè)を備えなければならない。汚水排出の制限のほか、新規(guī)範(fàn)は汚泥の生産量と処理に対してさらに厳しい要求を持っている。現(xiàn)在の技術(shù)的條件と費(fèi)用については、設(shè)備の更新や運(yùn)用費(fèi)用に耐えられず、閉鎖を余儀なくされている中小規(guī)模企業(yè)があります。廃水のゼロエミッション要件を達(dá)成した企業(yè)は、特別な狀況がなければ地下水の汲み上げを許可しない。

例えば、紡績(jī)製品1トン當(dāng)たりの水消費(fèi)量が100トンの水消費(fèi)量のインド紡績(jī)企業(yè)に対して、規(guī)範(fàn)に基づいて汚水ゼロ排出を?qū)g施することは、製品1トン當(dāng)たりのコストが約300ユーロ上昇し、製品コストの約15%を占めていることを意味する。

今回の新規(guī)範(fàn)の実行は、インドが支配重點(diǎn)業(yè)界で長(zhǎng)期にわたって深刻な排出超過(guò)を行ってきた歴史的な一歩とされている。その前には大量の紡績(jī)工業(yè)団地や分散した紡績(jī)企業(yè)紡績(jī)業(yè)が集中しているタミナ州（TamilNadu、経済的地位は江蘇省に相當(dāng)）、マハラシュトラ州（Maharashtra、ムンバイはその首府）、グジャラート州（Gujarat、経済的地位は広東省に相當(dāng)、モディ首相はこの國(guó)から來(lái)た）など、汚水排出量超過(guò)が停止されているためだ。新規(guī)範(fàn)の実施は紡績(jī)業(yè)界の成長(zhǎng)ひいては生存（特に中小企業(yè)）に大きな制約をもたらすと予想される。2008年、タイミナト州はインドで初めて紡績(jī)企業(yè)の強(qiáng)制汚水ゼロ排出規(guī)範(fàn)を?qū)g施し始めた國(guó)となった。2011年、國(guó)內(nèi)の多くの企業(yè)が法規(guī)の要求に達(dá)しなかったため、州立裁判所は州內(nèi)のすべての紡績(jī)企業(yè)に対して18カ月間の停止整備を?qū)g施した。多くの企業(yè)が閉鎖や他の地域への移転を余儀なくされ、一部の企業(yè)だけが成功的に改造され、汚水ゼロ排出の要求に達(dá)した。複數(shù)のブランド企業(yè)は、廃水ゼロ排出基準(zhǔn)を達(dá)成したベンダーを選択することで、環(huán)境保護(hù)に関するブランドの認(rèn)知度を高めることができるほか、ベンダーのリスク管理の有効な方法でもあると述べています。

ティルバ（Tirupur、インドメリヤスの重要産地）、Erode（タミナド州の1つの地域、紡績(jī)捺染業(yè)を主とする）、セーラム（Salem）、NamakkalとKarurなどインド南部の紡績(jī)業(yè)界が相対的に集中しているが、水資源が不足している地域は、長(zhǎng)期にわたって政府に整備の重點(diǎn)とされ、政府の支援を受けて集中汚水及び固廃処理施設(shè)が建設(shè)されてきた。現(xiàn)在、大部分の大手企業(yè)は汚水のゼロエミッションに対する政府の要求にほぼ達(dá)しているが、中小企業(yè)は依然として最も重要な地下水汚染源の一つである。紡績(jī)業(yè)界の整備?向上の手段の1つとして、インド南部紡績(jī)業(yè)界協(xié)會(huì)が主導(dǎo)して計(jì)畫(huà)しているタミナド州（TamilNadu）にあるクダロール市（Cuddalore）紡績(jī)園區(qū)（針対大手企業(yè)）、タミナド市（Ramanathapuram）紡績(jī)園區(qū)（中小企業(yè)向け）など、インド南部にも複數(shù)の紡績(jī)工業(yè)園區(qū)が計(jì)畫(huà)中だ。Uttarakhandとハリアナ州（Haryana）では、2017年までに実施可能な汚水ゼロ排出事業(yè)計(jì)畫(huà)を1カ月以內(nèi)に提出するよう、邦汚染防止局が邦內(nèi)紡績(jī)企業(yè)に指令した。

ガンジス川-インドの母なる川は、インド全土にまたがり、インドで最も神聖な川の一つとされている。昨年から、インド政府は汚水のゼロエミッション実施にさらに力を入れており、これはインドの現(xiàn)政府が改選で恒河流域の水汚染を徹底的に整備すると約束したことによるものだ。

2015年5月、インド國(guó)家グリーン裁判所（NGT）の巡回裁判官は、JodhpurとBalotra地區(qū)の739紡績(jī)企業(yè)に対して期限付き停止整備を命じた。停止令は、中央汚染防止局が企業(yè)の集中汚水処理施設(shè)を検査した結(jié)果の報(bào)告に基づいて出された。報(bào)告書(shū)は、すべての生産企業(yè)が直ちにRO膜処理システムを採(cǎi)用して廃水の再利用を高め、蒸発処理に必要な施設(shè)と場(chǎng)所を手配することを提案した。

これまで、我が國(guó)の紡績(jī)捺染業(yè)界はインド捺染業(yè)界の発展現(xiàn)狀についてあまり知られていなかったが、2015年10月、江蘇省紡績(jī)工業(yè)設(shè)計(jì)院はインドのある紡績(jī)工業(yè)園の廃水処理プロジェクトの入札に參加した。當(dāng)時(shí)、同院は我が國(guó)の捺染企業(yè)がよく使う物化-生化學(xué)-二重膜技術(shù)を設(shè)計(jì)の基礎(chǔ)とし、しかし、現(xiàn)地では捺染廃水のゼロエミッションが要求されていることが知られていないので、無(wú)力で帰るしかない。

　　まとめ

インドについての初歩的な理解を通じて、私たちは以下のいくつかの體験を持っています。

（1）インドは私たちと比べて労働力の素質(zhì)が存在し、縦方向橫方向の産業(yè)チェーンは我が國(guó)に及ばない弱い勢(shì)いがあり、現(xiàn)在の社會(huì)発展は全體的に私たちとまだ15-20年程度の差がある、

（2）インドの紡績(jī)工業(yè)は急速に発展しており、その中で私たちと競(jìng)爭(zhēng)する主な優(yōu)位性は労働力コストが低いことと、米國(guó)、EU、日本などの全面的な市場(chǎng)開(kāi)放である。

（3）我が國(guó)の紡績(jī)工業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)力は弱まっているが、依然として強(qiáng)い競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位性を持っており、各捺染企業(yè)は企業(yè)管理の強(qiáng)化に力を入れ、製品開(kāi)発を重視し、環(huán)境保護(hù)の仕事を重視すれば、我が國(guó)の紡績(jī)工業(yè)の優(yōu)位性は引き続き維持することができる。

（4）我が國(guó)はインドのような競(jìng)爭(zhēng)相手の発展?fàn)顩rに対してあまり理解していない、特にインドはすでに9カ國(guó)內(nèi)で汚染廃水のゼロエミッションを普及させたやり方は我々の重視を引き起こし、彼らの成功経験を収集し參考にしてすでに使用したと考えることに注意しなければならない。