第20回寧波國(guó)際服裝祭開(kāi)幕式及び授賞式——「夢(mèng)裳」

10月20日から23日まで、

寧波國(guó)際コンベンションセンターで開(kāi)催します。

服祭りは「寧波裝、化粧天下」をテーマとして、展示（大プラットフォーム）、

（大展示）、

（大フォーラム）、「二十周年の回顧」（大回顧）などの四つのプレート活動(dòng)。

今日の夜7時(shí)半、寧波文化広場(chǎng)の保利劇場(chǎng)で第20回寧波國(guó)際服裝祭の開(kāi)幕式と授賞式が行われました。

まず、司會(huì)者からパーティーの挨拶を行い、ご來(lái)賓の皆様への熱烈な歓迎を表しました。

続いて、寧波市副市長(zhǎng)の陳仲朝さんが開(kāi)幕式を司會(huì)しました。

彼は、開(kāi)放、革新、協(xié)力は組織委員會(huì)の長(zhǎng)年にわたって受け続けてきた態(tài)度であり、今年は寧波國(guó)際服裝祭りの創(chuàng)立20周年であり、寧波の服裝文化をよりよく発揚(yáng)し、企業(yè)発展の自信を奮い立たせ、社會(huì)の服裝産業(yè)発展に対する関心と市民の服裝祭への參加性を高め、服裝ファッション産業(yè)の発展のために良好な雰囲気を作り、そして今回の服裝祭りの円満な成功をお祈りします。

最後に、陳副市長(zhǎng)が主な指導(dǎo)者を招いて挨拶し、唐の一軍書(shū)記が挨拶し、開(kāi)幕を発表しました。

この期間には、服のテレビ番組も放送しました。19年以來(lái)の寧波國(guó)際服裝祭りの輝かしい歩みを振り返ります。寧波は悠久な服飾文化を持っています。

今回の服裝祭りは、「中國(guó)製造2025」モデル都市の創(chuàng)建を契機(jī)に、「ファッション寧波、智造ナビゲーター」をファッションフェスティバルの年間テーマとして、寧波が真に服裝大市から服裝強(qiáng)市への飛躍を?qū)g現(xiàn)します。

歴史のまだらな歳月に歩み入って、寧波の“紅幇裁縫”はかつて“十里洋場(chǎng)”の上海を起點(diǎn)として、中國(guó)の近代の服裝業(yè)の光り輝く1ページを開(kāi)けました。

その後、みんなで美しいパーティーのすばらしいショーを鑑賞しました。例えば、雑技とダンス「シルクの上の波の光」、モデルのチャイナドレスショー「春の刺繍」など、有名な歌手の楊洪基さんに歌を歌ってもらいました。

パーティーの間にいくつかの授賞式が行われました。次のような種類(lèi)があります。

【功労企業(yè)家】

授與された功績(jī)企業(yè)家はアゴルグループ株式會(huì)社の董事長(zhǎng)李如成、スギホールディングス株式會(huì)社の董事局長(zhǎng)鄭永剛、ロモングループ株式會(huì)社の會(huì)長(zhǎng)盛靜生、太平鳥(niǎo)グループ有限公司の董事長(zhǎng)張江平、寧波申洲ニット有限公司の董事長(zhǎng)馬建栄、寧波博洋ホールディングス有限公司の董事長(zhǎng)戎巨川、伊美グループ有限公司の傅志存、浙江甬南ホールディングス有限公司の理事長(zhǎng)である。

授賞の言葉:

勇気を持って先頭に立って、大膽に人のために先に、彼らは中國(guó)の服裝業(yè)の一つ又一つの神話を創(chuàng)建しました。

心に世界を抱いて、濃い筆は重彩で、彼らは寧波の服裝の産業(yè)の光り輝く伝奇を書(shū)きました！數(shù)十年の歳月の世の変転を載せて、開(kāi)拓地を開(kāi)いて、月は満開(kāi)になります。彼らの仰ぎのぞんで擔(dān)當(dāng)します。

追い求めた美しさが再び再生の色を獲得する時(shí)、彼らのかつての青春と夢(mèng)は時(shí)代と共にあります。

これらの寧波アパレル産業(yè)に貢獻(xiàn)した功績(jī)企業(yè)家に感謝します。

【イノベーションリーダー企業(yè)家】

授與されたイノベーションリーダーは寧波獅丹努集団有限公司総経理の謝朝君、中哲慕尚控股份有限公司総経理余勇、斐戈集団股份有限公司董事長(zhǎng)の施雲(yún)、寧波兄弟服飾有限公司総経理の賀秀女、寧波長(zhǎng)隆國(guó)泰集団有限公司総経理の竺建江、寧波誼勝織有限公司の陳勝、寧波寧澳服飾有限公司総経理の陳勝、寧波エリトホールディングス有限公司総経理、寧波エリオットホールディングス有限公司総経理の陳勝。

授賞の言葉:

鼎力の革新、鋭意進(jìn)取、彼らは中國(guó)の服裝業(yè)の勃興の力です。

世界と手を攜え、ファッションと共に、東洋の裳の道を新たな世界に導(dǎo)いた。

情熱を使って美しい星空を點(diǎn)火して、知恵で世間の目を驚かせて、彼らは寧波の服裝の光栄と夢(mèng)想を積載しました！

科學(xué)技術(shù)が創(chuàng)造する時(shí)に、知能経済の青い海は私達(dá)の前で思う存分に広げて、新しい海平のオンライン、彼らとこの都市が自信を持って帆を上げて遠(yuǎn)くへ航海するのです。

夢(mèng)の中の裳はとても美しくて、空の果ての染料を振り落としたためです。あなた達(dá)の笑顔はとても美しくて、自信に満ちている魅力のためです。

【最も影響力のある服裝ブランド】

発表された最も影響力のある服裝ブランドはヤゴール、スギ、ロモン、太平鳥(niǎo)、アイイミ、GXG、トド、ロズ、ペソンです。

授賞の言葉:

方寸の間は一針一針の美しい感嘆で、名聲の下で、無(wú)數(shù)の晝夜の心血が鋳造するのです。

職人精神の伝承を守り、世界中に名を知られています。文化情緒が輝いている中國(guó)ブランドです。

これらの企業(yè)に感謝します。知恵と工夫で一つ一つの中國(guó)製のブランド伝奇を創(chuàng)りあげます。これらの優(yōu)れたブランドを一緒に喝采しましょう。

【最も潛在的な服裝ブランド】

発表された最も潛在的な服裝ブランドはFIOCCO、巨鷹、偉紳、フランクマン、ノブル、STVE&VIAN、辛巴娜、EITE、原真、愛(ài)法貝、Maxwin、豪鷹、ESBACKがあります。

授賞の言葉:

潛在力を初めの心に秘めて，目に見(jiàn)えないところに糸を張って刺繍する.

寧波城の陣地を堅(jiān)持して、ファッションの最前線を活発にして、新鋭の力で勢(shì)いを蓄えて、1種の新しいイメージで市場(chǎng)に入ります。

風(fēng)格は心に現(xiàn)れて、品質(zhì)は魂に作り上げて、夢(mèng)想はずっと最も美しい境界を牽引しています。

今日のこのきらめく舞臺(tái)の上で、私達(dá)に拍手を光栄にも最も潛在力がある服裝節(jié)のブランドの企業(yè)を獲得して、それらの華麗な開(kāi)放を祝福します！

21時(shí)に、パーティーは円満に終わります。明日から20回目の寧波國(guó)際服裝省エネが順調(diào)に行われますように。より多くの寧波國(guó)際服裝節(jié)についての報(bào)道について、引き続き世界服裝靴帽網(wǎng)に注目してください。