この親子はコレットを成し遂げた

世界服裝靴帽子ネットによると、ファッション圏は、一般的にファミリー企業(yè)が中心です。この角度から言っても、パリにあるファッションコンセプトストアColetteは例外です。

多くの母娘にとって、どんなに親密で近くに住んでいても、20年続けて一緒に仕事をすることはほとんど想像できない。

でもサラ?アンデルマンと母親のコレットにはRoussauxにとって、このような朝夕の付き合いこそColetteの成功の裏にある秘訣だ。このパリの先鋒ブティックはもう20年の歴史がある。

シャネルのKarlLagerfeld氏は「この店の成功は母娘の誰からも離れられない。2人が長い間お互いに耳を傾けていたことがColetteをColetteにしたのだ」と話した。

「これは精神的に完璧な結(jié)婚のようなものです」Coletteのために18枚のベストアルバムを制作したサウンドデザイナーのMichelGaubert氏は、「2人の女性にとって、好奇心は彼女たちの性格の中で重要な要素であり、それに彼女たちは分かち合うのが好きだ。お互いの間には、細(xì)かいことはなく、本能しかない」と話した。

1997年、母娘2人はColetteを創(chuàng)始した。その時(shí)、彼女たちは1つの考え、1枚のスケッチ、4つの白い壁しかなく、ファッション圏の人を知らなかった。彼女たちは空間を4つの部分に分けた：ファッション、音楽、蕓術(shù)、デザイン。現(xiàn)在Coletteには110人の従業(yè)員がおり、永続的な住所：213rue St.-Honoré in the First Arrondissement。2016年の売上高は2800萬ユーロ（2940萬ドル）に達(dá)し、ネット売上高は4分の1を占めている。

しかし、Coletteの名前は今でも多くの人にとってなじみがない。これは彼女にとって悪くない：彼女はレンズに直面することを恐れて、これは彼女が過去20年來受けた3回目のインタビューで、初めての非フランス語の報(bào)道です。彼女は會(huì)計(jì)や商品陳列を含むすべてのことを監(jiān)督するために、店を経営することをもっと喜んでいる。彼女の娘は唯一のバイヤーで、店のイメージの代表であり、世界中で美しく、珍しいファッション品を探す責(zé)任を負(fù)っている。

「私は幸運(yùn)です。サラは私の後ろ盾だからです」とRoussauxは言った。「彼女はコミュニケーションの調(diào)整を擔(dān)當(dāng)し、私は店を見る責(zé)任を負(fù)っています。これは完璧です」。

「私たちは無邪気にColetteという店があることに誰も気づかないと思っていました」とAndelmanさんは言いました。「私たちがこの名前を選んだのは、それが普通ではなく、私たちが作った現(xiàn)代的なものに比べてレトロに聞こえるからです。でも私たちはこの店に私たちを代表してほしいとは思っていません。Coletteはただの抜け殻です。店の本當(dāng)の魂はそれらですデザイナー私たち。殘念なことに、今日はもう名前を隠すことはできません」

店の階下にあるウォーターバーで母娘が座っているのを見て、2人の家族としての類似性を見ることができます：2人はいずれも生まれつきの含蓄、率直な振る舞いといつも顔にかかっている笑顔を持っています。2人ともショートヘアで、突き出た頬骨、背の高い眉毛、うらやましい肌色、すっぴんでも。

偶然か、取材當(dāng)日の母娘の服裝の色はフランス國旗の3色にぴったりだった。2人ともネイビーのThomを著ているBrowneスカートとコンバース運(yùn)動(dòng)靴。41歳の娘Andelmanはさらに痩せて背が高く、白いミラ?ミカティ、ジャック?ピアソンのコラボデザインのシャツを著て、J.W. Andersonベースボールジャケット。母のRoussaux（彼女は年齢を明らかにしたくない）は白いTシャツを著て、赤いプリントのマフラーをしていた。

みんなの話では、二人はけんかをしたことがないという。「私は何か考えがあれば彼女に伝えますが、彼女は私が迷っているときにも良いアドバイスをしてくれます」とAndelmanさんは言いました。「もし私が何か普通ではない決定をするなら、彼女は私に完全な選択の自由を與えてくれます」。

Coletteはビジネス計(jì)畫を立てたことがない。1997年、Roussauxは尊敬されるビジネスマンと離婚したシングルマザーで、彼女をSentierにneighborhoodのファッションショップが売り、蕓術(shù)學(xué)院卒業(yè)生の一人娘と再び起業(yè)した。當(dāng)時(shí)、彼女はファッションよりも雑誌や書籍、蕓術(shù)に興味を持っていた。

「その時(shí)最も決定的だったのは、theSentierはサラの世界ではなく、その時(shí)には業(yè)界も変化していた」とRoussaux氏は回想している。「私はこれ以上私の望むようなやり方ではできませんが、幸いなことに私たちはその時(shí)世界を旅したり、私たちの好きなものを買ったりすることができました。そして私たちは引っ越して、この場所に來ました。私たちはここを通るたびに、私たちがここに何を置くかについて議論します。その過程は自然に起こりました」

彼女たちはアパートの1階に長い間放置されていた店を買ったが、その時(shí)は近所に人影が少なかった。

「年を取るにつれて、母は私のためにColetteを開いてくれたと感じ始めた」とAndelman氏は言う。「その時(shí)、彼女は仕事を少なくしたいと思っていたかもしれないが、実際には仕事が多くなり、ほとんど休んだことがなかった」。

月曜日から土曜日にかけて、母のRoussauxは日曜日の11時(shí)まで家事を片付け、従業(yè)員を組織して店を開く。まるで體內(nèi)時(shí)計(jì)をセットしたかのように、彼女はデザイナーのジュリークとChevalierは毎週マネキンを運(yùn)んで著直し、娘のAndelmanが最新に選んだファッション品を合わせて、窓の陳列を再配置して、店を一新した。

2011年にシャネルと共同でイベントを開催したり、エルメスと限定スカーフを発売したりするなど、大物とのコラボ以外にも、Coletteはすでに文化の溝を越えてPharrell Williamsのために、Jay-Z、DrakeやKanye Westなどのスターがイベントに出席してファッションをしています。

2016年の歐州カップ期間中、コカ?コーラ社はColette店內(nèi)で同名の記念包裝ボトルを発売し、アーティストたちを招いて店舗を再設(shè)計(jì)し、パリのアートディーラーKamelを雇用したMennourは店內(nèi)で亼ric Cantonaのための展覧會(huì)を主催した。昨年4月にアップルがAppleを発表した時(shí)Watchの時(shí)、Coletteはパリで唯一の非ブランドディーラーとして、6日間で1292匹のApple Watchを販売した。

「私たちが仕入れたのは、売れるかもしれないからではありません」とAndelman氏は言います。「この中にはある論理が必要です。それは獨(dú)特で、獨(dú)特の個(gè)性があり、良い品質(zhì)があり、そして私たちは見たことがありません。それは自分が一體になって、十分に新しいファッションをしなければなりません。今の世界にあれだけのものがあれば、革新的なものを見つけるのは本當(dāng)に難しいです」。

パリ?ファッションウィークでは、Coletteが來年閉鎖されるという噂があり、次のAndelmanを斷固否定した。

3月7日の店舗リニューアル後、コレットはザ?Weekendの『Starboy』アルバムの同名シリーズのファッション。また、コレットがフランスのエレクトロニック?ミュージック?グループDaftと組むとの情報(bào)もあるPunkが協(xié)力し、パリ?メンズ?コレクション関連製品を発売する。

コレットの公式アニバーサリーイベントが3月21日から25日までパリで開催され、店舗では音楽プロデューサーのペドロによる20周年アニバーサリーアルバムが発売されるWinterオペレーターは、毎年1曲の主題歌を持ち、計(jì)1000枚しかリリースされていない。

母娘はブルックリンのSnarkitectureスタジオのアーティストDaniel ArshamとAlexも招待するMustonenはフランスの裝飾蕓術(shù)博物館で「ビーチ」という展覧會(huì)を開き、回収プラスチックで作られたボールを何百個(gè)も展示する。展覧會(huì)は完全に無料で、一般に公開されている。

「重要なことは、私たちが何をしたいのかを誰にも聞く必要がないということだと思います」とRoussaux氏は述べた。「店を青や緑に塗って、1、2分だけ議論したいなら、やりました。これが私たちの秘訣だと思います。行動(dòng)力と暗黙の了解です」。

彼女は微笑んで娘を見ていたが、娘も微笑んでいた。

もっと素晴らしい記事は、世界の服裝の靴帽子ネットに注目してください。