【非遺風尚】蕓之卉：蕓針憶繍はすべて伝承

今回の文化部恭王府博物館2018「錦繍中華」中國無形遺産服飾ショーは、中國のオリジナルデザインブランドHUIが2018「錦繍中華」中國無形遺産服飾ショーシリーズの初ショーに招待され、6月4日19時30分に北京恭王府銀安殿で開催された。行雲流水の間には、民族の歴史文化が乗せられており、國務院弁公庁が転送した「文化部、工業?情報化部、財政部＜中國伝統工蕓振興計畫＞」の精神、および中國文化?観光部無形遺産司が主催する「文化?自然遺産の日」を深く貫徹?実行するために、無形文化遺産を現代生活に取り入れることができる。

HUI「蕓針憶繍」無形文化遺産シリーズは、苗繍を主體として、時間の中の心の手の伝承を再現した。オリジナルのトーテムを描き、東西の間に留まる蕓術のために現代の表現形式を探すために、刺繍を選ぶ精緻な技術手法を獨創した。革新的でモダンな裁斷は、調和のとれた、拡張性のある表現方法でシリーズ全體に生命を與えた。女性の一生の中で最も期待しているのは、嫁入り道具を著ることではない。それは時間の記憶を乗せた糸で、行間の緻密な縫い目になって、一針一針、無數の朝夕と夕焼けの晩である。そのうっすらとした赤は朝花の夕焼けのようで、明るく鮮やかな刺繍糸を補佐して、さわやかで灼熱の感を持たせます。紋様造形は誇張されて生き生きとしていて、抽象的で、大膽に創造者の美的感覚と理想を表現している。構図は対稱調和を重んじ、形態は自然である。異なる形態の物象の自由な組み合わせは、自然な形態や時空に拘束されず、情緒的な表現を重視している。

ミャオ刺繍を産業にして、その神秘的な審美観念と趣味を人に知られてこそ、その盛名に背かないことができる。このシーズンの元素は苗で刺繍した「和迪蓮花」を用いて技術提花を開発し、「蝶探花」は立體畳み刺繍をし、馬尾刺繍技術は「百鳥朝鳳」を用いた。HUIです2018秋冬の無形文化シリーズの主な基調は、優容の息吹を示し、現代と過去の完全な衝突、美しい寓意の下で、1針1刺繍はすべて期待で、蕓針憶刺繍はすべて伝承である。

このような獨特で鮮明なブランドの特質は、HUIの主理人である趙卉洲を離れられず、數年來ずっと中國の伝統文化と現代ファッション産業の結合を探して、そして中國のオリジナルデザインブランドを推賞して、獨特な東西の気質を融通させて、HUIブランドの製品シリーズの中で運用して、東方の伝統工蕓と西洋のデザインの新潮理念のバランスを體現するためだけに、HUIブランドの優雅さ、永遠さ、究極の伝承に屬する獨特の気質とブランド職人精神を描き出した。