絹織物、刺繍、香雲紗......人気ドラマ「延禧攻略」から紡績無形文化を見る

きっとここ數日、

皆さんはすでに于正の「延禧攻略」にブラシをかけられました。

「延禧攻略」はすでに14億の放送量を獲得した。

豆弁採點6.9點(正劇近5年最高點)、

ストーリーと畫面にはいくつかの點があります。

多くのネットユーザーから正の「寢返り」と見なされている。

劇情の方面、やはり女の主人が宮中でいっしょに進級して怪を打つ過程を言いますが、しかし私達の社會の姉

腳本家は今回、従來の時代劇でよく使われていた辛い目の阿寶色を捨て、モランディ色系の高級灰に変えた。高級に見え、色合いの飽和度も低くなり、レトロなフィルターをかぶったように、ロイヤルウィザーと時代の息吹が際立っています。

構図は大シーンから細部まで、非常に凝っており、対稱構図、黃金の割合、古色古香の裝飾、強烈な屋外光は、多くのシーンがスクリーンショットされた後、映畫のシーンに匹敵する。

于正は、「延禧攻略」の初志は、歴史的な重厚感があり、宮廷美學を重んじるドラマを撮りたいと思っていたので、多くの歴史考証をし、乾隆年間の古畫や書籍などを參考に、その時代の古風な味を復元したと述べた。

一景一致で、緩やかで靜かな「延禧モランディ」の美しさが明らかになった。

ここで、みんなにコープをあげます:“モランディ色”とは何ですか?

実は私達のよく知っている高級な灰色です:畫面は穏やかで自然で、ゆったりして上品で、1種の靜的な調和のとれた美しさがあって、みんなの言う“性が冷たい”風にも理解することができます。

それだけでなく、無形元素も大量のレンズに吸い込まれています

伝統的な手蕓を普段知らない観客に

彼らの魅力を発見し始めました

人民日報も紹介の中でこの劇の無形遺産の出現を稱賛した。

記者によると、知乎、豆弁などのサイトでは、劇中に登場した無形遺産を棚卸しししし、より多くの視聴者に無形遺産の知識を普及させた熱心なネットユーザーがいる。

綿花

例えば、劇中で秦嵐が演じた富察皇后の頭につけた綿花一部の「素人」ネットユーザーから見れば、極めて普通で、「多肉」と呼ばれている。

史料によると、富察皇后は「平居冠通草絨花、不御珠玉」。金銀愛を愛しない」造花”?実はこれは富察皇后が恭しく倹約し、贅沢を捨て、後宮に要求したのだ。

図:「延禧攻略」劇中の絨花作品、南京絨花工蕓巨匠趙樹憲

通草と綿花は頭飾りの一種で、それぞれ通草と蠶糸を主とする。原料を作る絨花は南京の代表的で、地方の特色を持つ伝統的な手工蕓品で、唐代は皇室の貢物に列挙されました。特殊な手法で今まで機械で生産できず、手作業でしかできなかった。2006年、南京絨花は江蘇省の非物質文化遺産に登録された。

図:南京絨花工蕓大師趙樹憲作品

絨花は康熙、乾隆の間に盛んだった。造形上、真の花に匹敵し、衰えない。寓意の上で、絨花の諧音は“栄華”で、吉祥の祝福の意味を持っています。そのため、綿花は後宮の佳麗に愛されているだけでなく、民間にも規模の大きい「花市通り」があり、綿花を集中的に販売している。だから、綿花を飾る習わしは古くからある。

図:故宮博物院蔵絨花

皇后妃たちが身につけた絨花は最も華やかで、花が咲いて、まげの両側に花が群がっています。富察皇后が好んでつけた紫色の絨花は何度も現れたことがあるが、菊のスタイルで、紫色は中國古代の身分を明らかにした色で、富察皇后の內収束秀賢の性格にも特に似合っている。

ぬの

劇中の扇子やに服を著せるすべて絹の工蕓を使いました。清宮の刺繍類のうちわは絹織物で最も美しいです。絹織物は中國の伝統的な絹織物工蕓品種の一つで、その特徴は多種のカラー緯糸と経線を織り交ぜ、完成品は透かし彫りの図案のように見える。この工蕓制作が繁雑であるため、「一寸の絹織物に一寸の金」という言い方がある。そのため、絹のうちわは一般的に宮廷御用達のうちわとして登場します。

図:白絹地刺繍孔雀漆柄団扇故宮博物院蔵

図:黃色の絹織物鳳棲梧桐図団扇故宮博物院蔵

2006年、蘇州の絹織物技術は第1陣の國家級非物質文化遺産リストに入選した。2009年、絹織物は中國の蠶桑絹織物技術として世界無形文化遺産に登録された。

　　図:劇中の妃が使った絹織物の団扇も歴史上実在した団扇を模造し、例えば、太后が握った団扇は清朝の紗面に絹を貼った鶴桃の木の図の団扇を模造し、高貴妃が使った扇は清朝の赤い絹織物の烏木彫りの花柄の団扇を模造した。

本場の伝統工蕓をよりよく表現するために、劇団員は多くの民間蕓能人を訪問した。絹織物の伝承者である顧建東氏によると、刺繍が下地に模様を刺繍する工蕓とは異なり、「絹織物」の模様は経緯を通して少しずつ織り込まれているという。1枚の絹織物製品を作る前に、牽経、穿ボタン、ひっくり返し頭、ブラシ経面、粘経面、開経面などの流れを経なければならず、中間に少し間違いがあれば、絵全體が不良品になる。シルク製品の最も貴重なところは、すべての作品が唯一無二の手作りで、同じ人が異なる時間にやっても、細かい差があることです。

こううん紗

また、劇中のキャラクターが著ている衣裝は香雲紗で作られています。香雲紗は純天然材料を用いて純粋に手作りされ、ポテトチップスの汁で桑蠶糸織物のコーティングを浸染し、川湧塘泥で長時間封止し、その後日焼けするなど數十の工程で加工される。完成品は正反異色で、色は陶のようで、手觸りは滑らかで、シルクの中の極品と言える。

図:劇中のウヤ清黛は殿選に參加して香雲紗で作った服を選んだ。

香雲糸の製造工程は煩雑で、しかも人工染色のため、日焼けした香雲糸はそれぞれ異なる。その服裝の構造は緊密で柔らかくて、著るのに耐えて、著體は軽快で涼しくて、とても濕熱の天気に適しています。に服を著せる洗いやすく、こすってもしわができません。2008年、香雲紗染整技術は國家級非物質文化遺産リストに登録された。

刺繍

また、ヒロインの魏

劇中の人物の服裝も、できるだけその時代の記録に従って復元された。例えば、高貴妃のこの真珠のストールは、慈禧の畫像を參照している。

腳本家は「乾隆年間の民俗風貌と食用度を真実に復元するために、『延禧攻略』の制作チームは5ヶ月をかけて前期準備を行い、多くの歴史資料を參考にした」と舞臺裏の特集で紹介した。服道化では、故宮で文化財の修復を擔當していた刺繍娘を探して、劇団のために縫製した。に服を著せるだから俳優たちの衣裝は、みな工蕓が凝っている。

清朝は刺繍の発展の最盛期で、満漢文化は刺繍蕓術を通じて巧みに融合した。劇中では、中國の伝統的な刺繍工蕓の博大さと深さが一針一線に展示されています。衣裝ドキドキしますか?

精美絶倫の服化道の背後には、中華伝統文化に対して畏敬の心を保つ職人の職人心があり、「延禧攻略」劇組が中華伝統工蕓の伝承、発揚に対する初心も體現されている。

ここ數年、時代劇はずっと金玉の外で、今の若者は、実はそこから失われた伝統文化を探すのが難しい。非遺の伝播、伝承は絶えず現代の伝播方式と結合し、次第に新しい活力を奮い立たせている。