民服業桐郷の苦境：上流の値上がりと下流の困難な生活を求める。

畫像はネットワークから発生します

8月16日晝ごろ、桐郷は大雨が降った後、また太陽に會いましたが、遠くの臺風「溫比亜」が攜えてきた圧城黒雲は、次の大雨がまたすぐにやってくることを示しています。

桐郷は浙江ひいては全國の経済産業の重要な鎮である。

改革開放の初期に始まって急速に拡大した経産省の要地は、産業內部の「値上がり臺風」の試練にも直面している。

8月6日、嘉興桐郷、海寧と常州武進區の三地の経書商會は対外的に「生産停止提案書」を発表しました。これを桐郷、海寧などに至る所に分布させている伝統的な製造業が直面する困難局は大衆に公開され始めました。

その原因を追求して、業界を編纂する上流の原材料の価格はいっしょに上昇して、多い中小の加工企業をますます困難な市場の環境に直面させます。

中國紡績網のデータによると、ここ數年、ポリエステルのフィラメントやウールの糸などの製造業に必要な原材料の価格が上昇しています。

特に、ポリエステルの長糸はここ數ヶ月で値上がりしました。8月14日現在、ポリエステルの長糸POY 150 Dの市場価格は10,900元/トンで、殘りの原料の平均価格も1萬元を超えています。

41歳の呉國杉は中年に當たりますが、両鬢が上に上がると白髪になりました。歐莉服飾有限公司の工場長として、最近明らかに原料が上昇して業界に対する衝撃を感じています。

また、呉國杉が所屬するOECD業界にとっては、桐郷內に満天の星を集めるような中小加工企業が散在しています。凝縮不足で內部の低価格競爭が発生し、原料価格が高騰している市場では、受動的な「挾み込み需要」の狀態にあります。

桐郷においては呉國杉のように、若い頃からアルバイトを始めて、加工業界で何十年も転々としている従業員は少なくないですが、今の新しい時代背景と発見段階において、彼らに長年にわたって創建された企業は、荒波と転化とアップグレードの「窓口期間」に直面しなければなりません。

「膨張してやまない」原料

呉國杉の會社は桐郷市濮院大道にあります。あまり目立たない商業ビルの中にあります。

8月中下旬は往年の服裝加工工場の生産繁忙期ですが、ここ數年、呉國杉は閑散期の時間がだんだん長くなってきたと感じています。本當に忙しいシーズンはまだ9月まで待ちます。

以前は閑散期でしたが、第二四半期の三ヶ月間でした。今は8月まで延長されました。

呉國杉は21世紀の経済報道記者に、業界の最盛期の時間は水を減らすのが産業の原材料の価格を編纂して絶えず上昇する影響ですと教えています。

21世紀の経済報道記者の調査によると、桐郷広泛に分布している綿紡績加工企業の需要のカシミヤ糸の価格はここ數年來絶えず上昇しており、市場の様子を見る気持ちがだんだん重くなってきています。

長期的に紡績の販売業務に従事している業界関係者によると、21世紀の経済報道記者によると、カシミヤ糸の価格は2017年の800元から一キロ以上に値上がりしました。今は1000元の一キロを超えて、一年足らずで、原料価格の上昇幅は25%ぐらいです。

オーストラリアは干ばつで水草が減少したため、羊毛の生産量が制限されています。また羊毛の輸入決済はオーストラリアドルを中心としています。為替レートの変動も原料価格の上昇の重要な原因です。

上記の業界関係者は記者団に語った。

実は、経編み産業の価格が値上がりしているのはカシミヤ製の加工業だけではなく、最近は服裝加工産業に必要な織物の原料価格がすべて異なった程度に値上がりしています。

中國紡織網が発表したリアルタイムデータによると、8月16日のPTA（主要化繊原料）の參考価格は8147元/トンで、8月1日の市場価格上昇幅に比べて22.09%に達し、今月の最高利益となった。

業界関係者が記者団に分析したところ、全體の産業価格の伝導チェーンは基本的に「石油-石脳油-PX-PaTA-化學繊維工場-紡織工場-アパレル工場」という構造が現れています。その中でPTAなどの原材料は米ドルで決算されています。最近の石油と外貨などの重要な源要因の影響で価格が高くなるのも市場伝導の必然です。

この繊維原料の値上がりは主に原油価格と為替レートの影響で、市場の上昇幅は15%ぐらいです。

この業界関係者は21世紀の経済報道記者に対して、アパレル工場の上流の産業は多く獨占と大企業で集まって多數を占めているため、これも相場の上昇の情況の下で、いくつかの上流の産業の原材料市場のプレミアム権はより強いです。

「挾み込み難局」の製造企業

実際、原料価格の上昇による業界「バタフライ?エフェクト」はここまで止まっていません。

最盛期の圧縮と同時に、原料価格の高騰も服裝加工企業に新たな挑戦と難題を提出しました。

見積もりには一定の周期差がありますので、原料の上昇が予想される中で、企業の生産にも多くの変化と違いがあります。

呉國杉は記者にこのような変化は主に二つの方面に現れています。一方、原材料の価格が上昇しているため、業界では簡単に商品の準備ができなくなりました。一方、備品のサイクルはだんだん圧縮されてきました。

しかし、値上げの流れによって、呉國杉をはじめとする中小加工企業は上流の原材料をまねて値上がりしてはいけないですか？

答えはほとんど難しいです。

桐郷を代表とする中小アパレル加工企業は小さくてばらばらな集積特徴があり、企業間の競爭関係が普遍的に存在し、価格競爭などの劣勢も次第に業界全體の市場価格交渉権を弱めている。

浙江志華服飾有限公司の銭學光総経理は21世紀の経済報道記者に対し、過去十數年間、桐郷などは服裝加工業界に進出した個人経営者が非常に多く、生産能力が膨張し、お互いの価格競爭によって、この市場自體がすでに少なからぬトラブルに直面していると伝えました。

あなたがやりたくないなら、當然他の人がやりたいです。

銭學光は21世紀の経済報道記者に対し、民間企業は生産能力が過剰に形成され、業界の市場価格交渉権が低いことを招き、服裝加工中小企業の上流と下流は大型企業を中心に上流は強い売り手市場であり、産業下流も非常に強い買い手市場であると伝えました。

このような狀況の下で、原料の値上がりに直面して、呉國杉のような中小加工企業も基本的に価格調整のできる市場空間がないので、両方とも押された「ビスケット」業界になります。

呉國杉は記者に対して、ある時にサンプルを持っていて、彼を見つけました。服の加工費は30元以上の価格を提供しましたが、呉國杉の計算には少なくとも50元以上の加工費が必要です。

多くの注文客がくれた価格は工場のようです。労働者を養うだけでいいです。

呉國杉は、多くの加工工場がコストが低いため、やはりこのような利益を受けたいと思います。

また、原料の上昇以外にも、経産業の周辺生産要素が様々なレベルで上昇しており、當面の業界で直面しなければならないもう一つの「ダルマ?クリーズの剣」となっています。

21世紀の経済報道記者の調査によりますと、桐郷をはじめとする服裝加工産業に関わる人工、家賃、水洗いなどの重要な要素が普遍的に上昇していることが分かりました。

桐郷市では、加工工場の家賃は三年前の10元/平ぐらいの価格で、20元/平以上に値上がりしました。

呉國杉は記者にもう一つの勘定を済ませました。彼の工場は全部で1300平方メートルで、三年前に契約した賃貸料は12萬年で、今はもう25萬年になりました。

加えて労働者の賃金も毎年10%の上昇幅で浮上しており、現在は毎月50萬元近くの工場費を計上していますが、この數字は閑散期にはほとんど赤字になりました。

それ以外に、環境保護のコストも軽視してはいけない一部です。

水洗、捺染工場は環境保護が厳しくなってきて閉潮するなど、桐郷地の中小加工企業も間接的にコストアップの現実に直面しています。

2016年の初め、桐郷市は『桐郷市印染製紙製革化學工業業界の長期効果管理方法』を発表しました。基準に達していない印染企業を淘汰した後、殘りの企業の生産能力は経編と紡織企業の市場需要を満足できなくなり、すぐに市場オファーも上昇しました。

桐郷市経編商會の王振波會長は21世紀の経済報道記者の取材に対し、原材料、雇用と家賃などの影響以外に、染色工場の価格が上昇したのも現在の桐郷市の経営部門が「困難を前進させる」局面に直面している重要な原因だと述べました。

生産能力は重合して破れますか

実際には、市場のはざまに生まれた民間の中小製造企業が、今の市場に直面するのは初めてではない。

浙江省の民間経済の発展を長期的に観察してきた専門家は、浙江省をはじめとする伝統的な製造産業の発展の過程で、このような中小製造企業は前後に圧迫されて価格交渉権に欠けるという現象が発生したことがあると話しています。

元のブロック経済発展パターンに由來し、市場競爭に先導企業が現れなければ、或いは一定の市場シェアを形成していない大企業が市場の言語権を主導すると、必ずこのような発展問題に直面します。

浙江省発展計畫研究院首席研究員の潘毅剛氏は21世紀の経済報道記者の取材に対し、実際に浙江の伝統産業の大部分はこの過程を経験しており、現在の環境下では市場を通じて逆に組織構造の転換を迫ることができると述べました。

ただ、桐郷経編業界を代表とする中小製造企業のモデルチェンジの過程で、市場や政府の指導が重要な推進力を発揮することは否めないが、最も重要な転換はやはり企業自身によるものである。

浙江大學地域と都市発展研究センターの陳建軍執行主任は、桐郷などの経済編纂業が直面する困難は市場経済が直面する問題であり、業界の発展にとって、解決の方法は企業自身が迫られる転換と進級だけであると述べました。

陳建軍は記者に、現在浙江などで遭遇した中小製造企業の難局と伝統的な生産能力の難題は普遍的な問題であり、肝心なのはどのように経営産業自身の産業の進級を推進し、高付加価値化を実現するかである。

取材の過程で、21世紀の経済報道記者も桐郷の類似の數萬個の中小アパレル加工企業業界の內部で、ある程度規模化した後の市場分業が現れ始め、資本の力を利用して団結分散した小企業が、相対的に集まった生産能力集団に統合し、業界自身の言語権を増強することを発見しました。

銭學光は記者に対し、このような內部分業の基本モデルは、規模の大きい中型加工企業が徐々にアパレル加工業界の産業チェーンの上流に浮上し、主に貿易會社の形式で注文を受け、小型企業に生産加工の各段階を割り當て、最後に貿易會社が品質を把握してから注文書を交付すると伝えました。

「全體の生産過程では、現地の生産能力を集中して加工を行うだけです。原料の仕入れ、在庫品などの重要な部分は全部お客様が負擔します。」

銭學光は記者に、このような方式を通じて、軽資産化を実現し、製造企業が原料などの上流段階の価格上昇の影響を受けることを減少させる一方、分散した生産能力の力を集中して、市場の影響力を増加させることができると語った。

呉國杉にとって、彼も自分の企業に合う転換の道を考え始めました。

彼は記者に教えて、未來の工場の直営店のモードも1種のモデルチェンジの進級する方向であることができて、自身の服裝のブランドを製造することを通じて、ネットの販売のルートを通じて直接買い手と取引先に直面して、もしかすると企業の長期の“加工”を抜け出して両面の圧力を受ける有効な道です。

（盧常楽金陳怡）