20年はしっかりと行って、また新しい旅に出ます。2018柯橋秋季紡博會は9月に開催されます。

9月19～21日、2018年中國紹興柯橋國際紡績品博覧會（秋）（以下、「柯橋秋季紡織博會」と略稱する）は中國軽紡城國際展覧センターで再度襲來する予定です。今回の柯橋秋季紡博會はまさに「二十歳」の時に、長年の研討を経て、「國際化、専門化、市場化、情報化」というブランド展示會を作り、國內ひいては國際的な布地盛典とファッション模範となり、展示業の奇跡を創造し、業界に高い品質発展の正エネルギーを伝えています。

2018柯橋秋季紡績博覧會は引き続き「國際、ファッション、緑色、ハイエンド」のテーマをめぐって、設計ブースは1400個、展示面積は3.4萬平方メートルで、特別裝束ブースは90個で、去年より12個増えました。主な展示品は紡織生地、紡績機械、紡績補助材料（原料）、家庭用紡績品、創意設計などを含みます。現在までのところ、ブースの予約は90%を超え、全部で483社の企業がブースを予約しました。

柯橋秋紡博會の開幕までまだ一ヶ月近くありますが、今回の展覧會はどのような特色がありますか？出展企業はどのように準備していますか？またどのような新しい驚きを持ってきますか？

　　展示會のハイライト：絶えず改善していくアイデアが頻繁に現れます。

業界の風向基準として、業界の発展の新しい趨勢を知る専門的な展示會として、柯橋紡博會は毎回獨特な趣向を凝らして、スポットライトがいっぱいあります。これは20年來ずっと注目されている重要な原因の一つです。今回の柯橋秋紡博會は六つのハイライトを強調しました。

スポットライトの一つ：品質を重視して、ブランドの展示會を集めます。柯橋紡博會の影響力が高まるにつれて、ますます多くのブランド企業が紡績博會を開拓の有効な戦場としています。浙江永利、浙江紅緑青、紹興木林森、広州新入生、張家港沙州、湖州鑫冠、長楽天華などの省內外の有名企業が今回の紡績博覧會の現場に集まる。

ハイライト2：布展のレベルを最適化し、全く新しい體験を開始します。今回の秋に紡績博會は展示スペースの構築において、上海生地展、広交會生地展などの業界の大展示會を標的にして、標準展示ブースは全面的に逸品ブースにアップグレードされます。また、ファッションの流行色を積極的に探し、2018年秋冬の最新トレンド系「ローズレッド」を展示會全體のテーマカラーとして採用しています。

ハイライト3：産業の風貌を展示し、本土の特色を濃くする。今回の秋、紡績博覧會は柯橋の「紡績の郷」の特色をよりよく展示するために、展示會の産業チェーンを延長し、購入者により柯橋という「布に託した都市」の背後にある強い産業サポートをより深く理解させ、特色紡績鎮街も団體を參加して、紡績城のモデルチェンジアップの最新成果を世界の顧客に展示する。

スポットライト四：國內外のお客さんを集めて、布地の盛大な宴會を共有します。中國軽紡城という世界最大の織物取引センターに頼って、柯橋紡織博會は國內外の仕入れ商に対してとても魅力的です。今回の秋の紡績博覧會は特に精確な招商を重視しています。現在は歐米、東南アジア、南アメリカ大陸など60以上の國と地域からの海外のバイヤーがいることが確定しています。さらにシルクリーヤグループ、集美一品、勝者服飾、臻尚服飾などの有名なアパレルブランド企業が自ら現地に赴きます。

実用性と専門性はずっと柯橋紡織博會の優勢であり、今回の秋に紡績博會は元の優良な展示サービスを維持した上で、積極的に探求し、一部の紡績博會の出展企業と服裝企業の生産とドッキングを組織して、展示業者にもっと広い販売ルートを開拓させます。また、セットサービスを引き続き最適化し、レジャーエリア、お茶バー、コーヒーエリア及びマッサージチェアなどの施設をさらにアップグレードし、出展者とバイヤーにより人間的な展示體験を與える。

ハイライト6：多元的な活動を融合させ、開放の中身を深めます。コー橋紡博會は生地を展示するだけではなく、注文書を獲得する商業貿易プラットフォームでもあります。さらに情報を共有し、未來の趨勢を感知し、対外開放を深める業界高地です。今回の秋紡績博覧會は2018年第一回世界布商大會、2018柯橋ファッションウィーク（秋）と同じ時期に開催され、三矢が一斉に発展し、國內外の採給による雙方の交流とインタラクティブを強化し、新時期の「國際紡績の都」建設を共に支援します。

　　新機軸を打ち出す期待が高まっています。

20年間の発展と壯大な経験を経て、柯橋紡博會の影響力は日増しに増えてきており、ますます多くの出展者が紡績博覧會を新商品として発表し、業務を開拓し、ブランドを形作り、交流と進歩の有効なプラットフォームを作る。

紹興富萊雅紡織品有限公司は十年以上創立して以來、ずっと柯橋紡織博と一緒に成長してきました。「今回の紡績博覧會では、より多くの機能性と快適性のある織物を持っていきます。例えば、ニトリル繊維を輸入して作った発熱型の生地を使って、天糸、綿麻繊維で作ったグリーン健康生地などを使います。」會社の兪興祥社長によると、毎年新商品を投入して開発するコストは利益の20%です。紡績博會はこれらの新商品の対外発表の重要なブースターです。

柯橋紡博會にとっては、富萊雅のように実利を得た忠実なファンが少なくない。紹興順港紡織品有限公司は3年連続で出展しています。今回の秋紡績博覧會は特別裝丁展で展示されます。千種類の高付加価値の後加工レース、網布などの最新の布地を持ってきます。自信満々です。

ここ數年來、柯橋紡博會の現場では、「インターネット＋展示會」が次第に標準裝備になり、紡織類の電子商取引のプラットフォームが雨後の竹の子のように上昇しています。豊雲匯有限公司は白地の布、花型の設計から染色工場、布地製品などの各環節の需給情報を含む全産業チェーンB 2 Bプラットフォームです。伝統的な電気商プラットフォームよりもっと便利で、アップロードされた各製品は自動的に二次元コードを生成できます。「柯橋紡博會は全國実力展示會と全世界の優良バイヤーを集めています。この機會を利用して、豊雲匯を最大限に普及させたいです。」會社の社長の厳林峰さんは言いました。

柯橋紡織博會は設立20年で、柯橋紡織産業チェーンの延長を促進し、産業クラスタの基礎を固め、現地紡織産業の全面的な対外開放の歩みを加速しました。今、柯橋紡博會は逸品化、ハイエンド化に向かって絶えず前進すると同時に、初心を忘れず、新たな道を歩み、中國紡織大國の魅力と実力を展示します。