モンゴル族服裝服飾蕓術(shù)祭：民族美の饗宴

　　“國際ファッションウィークを內(nèi)モンゴルに移したような気がして、帰るのを忘れるほど美しい。”22日、「第15回モンゴル族服裝服飾蕓術(shù)祭」の決勝會(huì)場上で、上海から來た観客の李陽さんは感嘆した。

シニアモデルチームがモンゴル族の華服を披露

近日中に、「第15回モンゴル族服裝服飾蕓術(shù)祭」の決勝戦が內(nèi)蒙古自治區(qū)フフホト市で開催された。大昔から歩いてきた28のモンゴル族部族の文化の美しさああ、今はファッション化、國際化の姿勢(shì)で草原を出て、世界に屬するモンゴル族の「ファッションウィーク」に邁進(jìn)する。

モンゴル族は中國北方の主要民族の一つで、數(shù)千年の生息の中で、異なる部族群を形成している。その部族によって、また異なるファッションスタイルを呈している。資料によると、モンゴル族の服裝は800年以上の歴史を持ち、伝統(tǒng)的な種類、スタイル、生地色彩、縫製技術(shù)など。

第15回モンゴル族服裝服飾蕓術(shù)祭の開幕式現(xiàn)場

內(nèi)蒙古文化?観光庁の公式ニュースによると、內(nèi)蒙古の豊かで重厚な歴史と文化を掘り起こすため、內(nèi)蒙古は2003年から「中國モンゴル族服裝服飾蕓術(shù)祭」を創(chuàng)設(shè)し、これによってプラットフォームを構(gòu)築し、民族美の盛宴を開催した。

內(nèi)モンゴル文化?観光庁の蔚治國副庁長は、「最初に參加した代表チーム18チームから今年は156チームに増え、モンゴル族の服飾文化を理解し、好きになり、注目する人が増え、さらにモンゴル族の服飾文化を國の門から持ち出し、國際舞臺(tái)に連れて行く人も増えている」と紹介した。

今回の蕓術(shù)祭の総決勝戦には1500人余り、2000著以上のモンゴル族の服裝が參加し、過去最大規(guī)模で參加者數(shù)が最も多いことが分かった。競技種目は伝統(tǒng)服、冬の伝統(tǒng)服、工服、ファッション、カジュアル？ウエア、學(xué)生服など6つのプレート。

今年5歳の香香さんはおばあさんに付き添われてフルンベール大草原からフフホトに來て試合に參加し、「モンゴル族の服はとても美しく、私はみんなが私の服の美しさをほめてくれるのが好きだ」と記者に話した。

「モンゴル族服裝服飾蕓術(shù)祭はすでに14回開催されており、參加するたびに衝撃を受けました。古い世代のモンゴル族はどの部族から來ても、自分の部族の伝統(tǒng)文化や手蕓を見せて、私たちと分かち合うことができます」と赤峰市から來た「蒙繍」無形遺産の伝承者、那仁其其格氏は言う。「若いモンゴル族デザイナーは伝統(tǒng)文化を殘した上で大膽な革新を行い、國際的なスタイルを感じさせた」。

モンゴル族の文化をよりよく保護(hù)し、伝承するために、內(nèi)モンゴルは2012年に「モンゴル族部族服飾」の地方基準(zhǔn)を発表し、モンゴル族の伝統(tǒng)服飾の制作と使用を規(guī)範(fàn)化するために科學(xué)的根拠を提供した、2014年、モンゴル族の服裝は第4回「中國國家級(jí)無形文化遺産代表的プロジェクトリスト」に登録された。

今年66歳のサニングデールは、「バーレーンモンゴルブーツ制作技術(shù)」プロジェクトの無形文化遺産の伝承者だ。糸をこすり、靴底を納める、皿の花、刺繍から完全にブーツを作るまで、すべて彼女自身の手仕事だと彼女は言った。「今は何をするにも機(jī)械を使って、時(shí)間も精力も節(jié)約して、祖先が殘したものはどんなに苦労しても、私は捨てることはできません。そんな美しさは複製できません」。

63歳の張平はフフホト市火雅蕓術(shù)団の団長で、彼女が連れてきたシニアモデルチームはすでに10回以上モンゴル族服裝服飾蕓術(shù)祭の試合に參加している。彼女は「毎年さまざまなモンゴルのガウンを著てT臺(tái)に上がるのは、私たちの最も美しい瞬間であり、私たちの高齢者の生活の美しさを體現(xiàn)しているだけでなく、私たちの展示を通じて多くの人に見せることができます」と話した。モンゴル族の服裝衣裝の美しさ。」

近年、モンゴル族ファッション蕓術(shù)祭にはロシアやモンゴルなど「一帯一路」沿線諸國からも積極的な參加が集まっている。今年は、內(nèi)モンゴル、青海、新疆、雲(yún)南、甘粛などの地域が參加したほか、モンゴル國、ロシアのツバ共和國、ブリリアント共和國、カルメク共和國もモンゴル族の民族衣裝の展示をもたらした。

モンゴル國首席モデルの寶楽日馬氏は今回の蕓術(shù)祭の決勝戦に審査員として初めて參加し、「內(nèi)モンゴルには最も伝統(tǒng)的なモンゴル族文化があり、これはモンゴル族の『根』であり、私たちはこの『根』をさまざまな方法で保護(hù)しなければ、より美しい民族衣裝をよりよく伝承し、創(chuàng)造することができない」と記者に語った。

內(nèi)蒙古文化?観光庁の賀志亮長官は、「今回の蕓術(shù)祭は『明るい內(nèi)蒙古?霓尚草原』をテーマに、モンゴル族の服裝と服裝の獨(dú)特な魅力を集中的に展示し、國際ファッションの要素を幅広く取り入れ、民族文化、現(xiàn)実生活、未來ファッション等多角度表現(xiàn)モンゴル族の服裝の美しさに注目し、モンゴル族の服裝?服飾文化を愛し、內(nèi)蒙古民族文化の伝承と文化観光製品のグレードアップを推進(jìn)している。