「無形遺産の伝承を推進し、伝統文化を発揚する」――寧俊教授一行は湖南省に赴き、「無形遺産+貧困扶助」湘西苗繍及び服飾デザインと制作訓練に參加した

近日、北京服裝學院教授、中國オーダー経済學會會長の寧俊教授ら一行3人が招待された「無形遺産+貧困扶助」湘西苗繍及服飾デザインと作成トレーニング仕事をする。この研修活動は30日間で、文化?観光部が主催し、湘西民族職業技術學院などが引き受けた。

同時に、中國オーダーメイド経済學會が中國オーダーメイド服飾技術研究所と共同で開催した刺繍訓練班も北京服裝學院蕓術樓で継続的に開催されている?！笩o形遺産貧困扶助訓練」の推進を通じて、中華の優れた伝統文化を教育教育の全過程に融合させ、「無形遺産」が大學に定著することを推進し、より深いレベルで「無形文化遺産」を一般庶民の心の中に根付かせ、無形遺産を「生きて働かせる」ようにし、同時に現地人民の貧困脫卻を促し、豊かになることを期待している。

アイデア刺繍作品

中國オーダーメイド服飾技術研究所と中國オーダーメイド経済學會が開催した刺繍教室を選択して、「無形遺産の伝承を推進し、伝統文化を発揚する」目的として、在校教師と業界専門家の無形遺産の知識と技術訓練、體験活動を常態化させた教育活動を通じて、教師と業界専門家に無形遺産の技能を學生と學生に伝授させる。無形遺産の知識を普及させ、無形遺産の技術を伝授し、學生に近距離で無形遺産に觸れさせ、伝統的な職人が守ってきた「職人」精神、未來の伝承のために「種」を蒔く。無形文化遺産に含まれる鮮明な地域の特色と獨特な歴史文化は、學生に伝統文化の無限の魅力を感じさせ、自発的に伝承する意識を生み出していくこともできる。

「無形遺産」ミャオ刺繍

湘西民族職業技術學院では、民族蕓術系教師の黃娟氏が寧俊教授一行を率いて湘西州博物館、湘西民族職業技術學院苗繍工作室、土家錦工作室を見學し、寧俊教授一行のために苗族と土家族の文化を熱く語った。寧俊教授一行は苗繍の鮮明な民族的特色、熱烈で奔放なロマンチックな風格と苗族女性の勤勉な知恵に感動し、そして世界遺産の代表的な伝承者である葉水雲、湘西民族職業技術學院の教師たちと共に苗繍の伝承と発展を深く検討した。

教育の中で、湘西民族職業技術學院は學生のために訓練課程を入念に設計し、多くの専門家、教授を招いて授業を行い、寧俊教授一行も真剣に授業を準備し、高い責任感と豊富な知識で訓練に參加した。湘西職院は接地気の授業を入念に設置し、學生たちのために自分の體に合った教育方法をカスタマイズし、全力を盡くして學生たちのために実際の問題を解決した。授業はミャオ族の歴史文化からミャオ刺繍の図案と色彩の再構築、服飾品から服裝の設計と製作、成果製品からどのように包裝を設計するかなど、學生たちは自ら參加し、一つ一つ體験した。學習者たちは、この1カ月の訓練を通じて多くの収穫があり、大きな進歩を遂げたと述べている。

　　「無形遺産+貧困扶助」――湘西苗繍及び服飾デザインと製作訓練班の學生の作品