バングラデシュアナンタグループ、エチオピアに800萬ドルの投資を希望

Bangladeshi Ananta Group wants to invest $8 mn in Ethiopia

Bangladesh’s Ananta Apparels Limited, a unit of the Ananta Group, has sought Bangladesh Bank’s approval to invest $8 million in Ethiopia to set up an apparel factory there. The company submitted its proposal recently to the central bank claiming it wants to benefit from the tax benefits in the African nation along with duty-free access to the United States.?
The company intends to invest $8 million in Ethiopia from its own fund and if any additional fund is required, it would be taken from other multinational?financial?institutions like the International Finance Corporation, it said.?
Bangladesh Bank, however, has expressed its doubts about the viability of the plan, according to a?report?in a top Bangladesh newspaper.?
The central bank officials have forwarded the proposal to the finance ministry, which is authorised to give permission to such proposals. A cabinet committee usually takes the final decision.?
Seven companies have so far got government approval to invest abroad including the highest approval for $20 million to Akij Jute Mills, a concern of Akij Group, for procuring two Malaysian companies — Robin Resources Malaysia SDN BHD and its subsidiary Robina Flooring SDN BHD.?
The Ananta Group feels Bangladeshi products would face high taxation when the?country?would be graduated to the status of a developing nation.?
Established in 1992, Ananta Apparels supply products to global brands like H&M, Zara, Gap, Levi’s and Marks & Spencer.
訳文は以下の通り：
バングラデシュアナンタグループ、エチオピアに800萬ドルの投資を希望
バングラデシュアナンタ服裝有限會社はすでにバングラデシュ銀行の承認を求めており、エチオピアに800萬ドルを投資し、同國にアパレル工場を建設する予定だ。同社はアナンタワーグループの子會社だ。同社は最近、アフリカ諸國の稅優遇から利益を得ながら、免稅で米國に入國する待遇を受けたいという提案を中央銀行に提出した。
同社によると、獨自のファンドからエチオピアに800萬ドルを投資する計畫で、追加資金が必要な場合は國際金融會社など他の多國籍金融機関から取得する。
しかし、バングラデシュのあるトップ新聞の記事によると、バングラデシュ銀行はこの計畫の実行可能性に疑問を示している。
中央銀行の幹部はすでにこの提案を財政部に提出しており、財政部はこのような提案を承認する権利がある。內閣委員會は通常、最終決定を下す。
これまで、Akijグループ傘下のAkij huang te Millsを含む7社が政府の海外投資承認を得ており、マレーシア企業2社のRobin Resources Malaysia SDN BHDとその子會社Robina Flooring SDN BHDを買収する最高の承認を得ている。
アナンタグループは、バングラデシュの製品は高額な稅収に直面し、同國は徐々に発展途上國になるとみている。
アナンタワーアパレルは1992年に設立され、H&M、Zara、Gap、Levi's、マーサ百貨店などのグローバルブランドに供給されている。