第二回世界布商大會(huì)の記者発表會(huì)が杭州で開催されました。

2019年は「一帯一路」の提唱六周年にあたります。六年來(lái)、「一帯一路」を共に建設(shè)して、柱を立てて梁を支える全體の配置を完成しました。絵は迫力ある「大寫意」を描きました。現(xiàn)在、第二回サミットフォーラムをマークして、「一帯一路」を建設(shè)して新たなスタート地點(diǎn)に立ち、中國(guó)と世界の協(xié)力が共に勝ちとなる時(shí)代図を描いており、開放的な世界経済を構(gòu)築する主旋律を鮮明に奏でています。世界紡織工業(yè)の中堅(jiān)として、中國(guó)紡織工業(yè)は「一帯一路」などの提議をめぐって、貿(mào)易投資、生産能力協(xié)力、技術(shù)交流、責(zé)任建設(shè)などの面で優(yōu)れていて、世界的な産業(yè)の繁栄と持続可能な発展を力強(qiáng)く推進(jìn)しました。

5月6日午前、第二回世界布商大會(huì)の記者発表會(huì)が杭州で開催されました。浙江紹興柯橋區(qū)は2019年9月27～28日に第二回世界布商大會(huì)を開催すると発表しました。「グリーンハイエンド、世界トップ」の目標(biāo)に従って、國(guó)際紡績(jī)業(yè)界間の交流を強(qiáng)化し、紡績(jī)學(xué)術(shù)と科學(xué)研究成果と政府資源、資本市場(chǎng)とのドッキングを促進(jìn)し、全世界紡織産業(yè)の全面的な協(xié)力、多領(lǐng)域の融合を加速します。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)商業(yè)連合會(huì)の傅龍成副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)紡織品輸出入商會(huì)の張錫安副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の陳大鵬會(huì)長(zhǎng)、ヨーロッパ中小企業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)のOliviero Giuseppe、イタリア（中國(guó)華東）経済文化発展連合會(huì)の副會(huì)長(zhǎng)のMazzzzzziPaolo、浙江省商務(wù)庁副庁長(zhǎng)の張銭江、紹興市常務(wù)委員、陳偉偉橋副長(zhǎng)官、陳洪副會(huì)長(zhǎng)、陳洪副會(huì)長(zhǎng)、陳偉偉橋副副副副會(huì)長(zhǎng)、陳偉偉偉偉橋副副副副副副會(huì)長(zhǎng)、陳洪

紹興市柯橋區(qū)委員會(huì)宣伝部の楊偉卿部長(zhǎng)が會(huì)議を司會(huì)します。

また、業(yè)界協(xié)會(huì)、柯橋區(qū)の関連部門からの指導(dǎo)とゲスト、及び新華社、人民日?qǐng)?bào)、歐華聯(lián)時(shí)報(bào)、北歐華人報(bào)、イタリア華僑網(wǎng)、フランス華僑網(wǎng)、新浪網(wǎng)、騰訊網(wǎng)、紡績(jī)導(dǎo)報(bào)、國(guó)際紡績(jī)導(dǎo)報(bào)など60の國(guó)內(nèi)外メディア代表が參加します。

第二回世界布商大會(huì)は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)、中國(guó)商業(yè)連合會(huì)、中國(guó)紡織品輸出入商會(huì)、浙江省商務(wù)庁、紹興市人民政府が主催し、中國(guó)紡織情報(bào)センター、中國(guó)商業(yè)連合會(huì)対外連絡(luò)業(yè)務(wù)委員會(huì)、中國(guó)紡織品輸出入商會(huì)服裝分會(huì)、布地分會(huì)、中國(guó)紡織國(guó)際交流センター、中國(guó)紡織工程學(xué)會(huì)、中國(guó)印染協(xié)會(huì)、紹興市柯橋區(qū)人民政府が主催し、國(guó)際紡織メーカー連合、アジア連合會(huì)、アパレル?yún)f(xié)會(huì)、アジア連合會(huì)、小売商連盟の支持を得ました。

全世界の紡績(jī)産業(yè)合作「密畫」を描きます。

現(xiàn)在、世界の新舊運(yùn)動(dòng)エネルギーは転換を加速し、異なる國(guó)、地域、産業(yè)間の資源と優(yōu)勢(shì)は明らかに変化しています。世界紡織工業(yè)は転換発展の重要な関門にある。どのように戦略的チャンスを把握し、産業(yè)のより大きな価値を?qū)g現(xiàn)するかは、世界の紡績(jī)?nèi)摔喂餐ㄕn題です。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲會(huì)長(zhǎng)

業(yè)界の未來(lái)の協(xié)力について、孫瑞哲さんは挨拶の中で「三つの堅(jiān)持」と願(yuàn)いを表しました。彼は、まず科學(xué)技術(shù)の駆動(dòng)を堅(jiān)持して、學(xué)術(shù)と技術(shù)をめぐって革新協(xié)力を?qū)g際のところに落としますと指摘しています。産業(yè)革新體系のドッキングを加速させ、基礎(chǔ)研究、応用技術(shù)研究、技術(shù)革新の交流協(xié)力を強(qiáng)化する。知的財(cái)産権保護(hù)を充実させ、技術(shù)移転を推進(jìn)し、繊維新材料、知能製造などの分野の成果の応用転化を促進(jìn)する。科學(xué)技術(shù)と人文交流を強(qiáng)化し、人材協(xié)力育成メカニズムと交流メカニズムを充実させる。第二に、開放と協(xié)力を深め、責(zé)任と価値をめぐって互恵とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)させることである。産業(yè)全體の相互接続を?qū)g現(xiàn)し、総合効果を形成する。商品、資本、技術(shù)、人材の流通を促進(jìn)し、內(nèi)外市場(chǎng)の協(xié)力と協(xié)力を?qū)g現(xiàn)する。人の本責(zé)任、環(huán)境責(zé)任と市場(chǎng)責(zé)任を深化させ、サプライチェーンにおける社會(huì)責(zé)任の協(xié)力と協(xié)力を促進(jìn)する。第三に、ファッションの変化に立腳し、文化とブランドをめぐって美と美を?qū)gらせる。文化の擔(dān)體と文明の橋梁としての紡織服裝の役割を十分に発揮し、価値の共鳴と市場(chǎng)の融通を促進(jìn)します。異なる文化要素の発掘、研究、応用と交流を深め、「巨匠、大物、大事」を育成するために良好な生態(tài)を創(chuàng)造する。トレンド研究と創(chuàng)意設(shè)計(jì)を共同発展させ、市場(chǎng)価値と美學(xué)価値を高める。

浙江省商務(wù)庁副庁長(zhǎng)張銭江

張銭江さんは會(huì)議であいさつします。彼は、現(xiàn)在、浙江省は全世界に深く融合したインタラクションに立っており、全方位に開放された新たな出発點(diǎn)に向かって、黨の19大精神と習(xí)近平新時(shí)代の中國(guó)の特色ある社會(huì)主義の思想を深く貫き、省委省政府の政策決定に従って配置しており、「八八八戦略が更に深化し、改革開放が再出発する」というテーマで、著実に前進(jìn)しようとする仕事の基調(diào)を堅(jiān)持し、企業(yè)を安定させ、運(yùn)動(dòng)エネルギーを高め、平安を確保し、安全を目指している。消費(fèi)促進(jìn)、対外貿(mào)易と外資の各項(xiàng)目の仕事を著実に行う。長(zhǎng)江デルタ一體化國(guó)家戦略と自由貿(mào)易試験區(qū)の建設(shè)を積極的に推し進(jìn)め、「一帯一路」の建設(shè)に深く參與し、「最大一回」の改革を深化させ、一流の國(guó)際ビジネス環(huán)境を構(gòu)築する。同時(shí)に積極的にオープンな交流プラットフォームを構(gòu)築し、より良いサービスを提供し、産業(yè)の海外進(jìn)出と導(dǎo)入を促進(jìn)し、世界経済の大局に積極的に溶け込み、全國(guó)紡織業(yè)界の発展に浙江見本と知恵を貢獻(xiàn)します。

紹興市の陳徳洪副市長(zhǎng)

陳徳洪は挨拶の中で、紹興は紡績(jī)大市として、世界の重要なネクタイ生産基地、靴下業(yè)生産基地であり、アジア最大の化學(xué)繊維生地生産基地、捺染加工基地であると述べました。紹興紡織産業(yè)は主に化學(xué)繊維、紡績(jī)、捺染、服裝と紡績(jī)機(jī)械などの五つの業(yè)界分野を含んでいます。現(xiàn)在、紹興市は「グリーンハイエンド、世界トップ」の目標(biāo)と「リーダーシップ、共同革新、全體的な躍進(jìn)」の構(gòu)想をめぐって、伝統(tǒng)的な製造業(yè)の改造向上、捺染産業(yè)のモデルチェンジとアップグレードの二大省レベルの試行を著実に推進(jìn)し、先進(jìn)技術(shù)、現(xiàn)代制度、文化創(chuàng)意改造によって紡績(jī)産業(yè)を向上させ、産業(yè)チェーンの牽引、革新チェーンの補(bǔ)足、価値チェーンの向上に力を入れ、紡織産業(yè)のハイテク化、インテリジェント化、グリーン化、ブランド化の発展を確実に推進(jìn)していでいでいでいでいで

紹興市柯橋區(qū)區(qū)長(zhǎng)趙如浪

今、柯橋は発展の一番いい戦略チャンスを迎えました。趙如浪が會(huì)議で言ったように、ここ數(shù)年來(lái)、柯橋は全區(qū)の力を挙げて、更に開放的な姿勢(shì)で、積極的に國(guó)家の“一路一帯”の提案に応えて、長(zhǎng)江デルタ一體化、全省の“四大”建設(shè)、杭紹甬同城化などの重要な戦略的機(jī)會(huì)をつかんで、柯橋の全面的な開放発展を推進(jìn)しています。産業(yè)の向上において、杭に臨み、革新園を設(shè)立し、中歐産業(yè)園を計(jì)畫し、空に臨んでセットにする園を計(jì)畫し、自発的に杭州産業(yè)、空港経済などのオーバーフロープロジェクトを受けて、融杭経済、臨空経済を育成する予定です。市場(chǎng)育成では、「絲路柯橋?全世界に広がる」行動(dòng)が続いており、「西へ」は歐米先進(jìn)國(guó)と「東へ」、つまり「一帯一路」沿線國(guó)家に向けて協(xié)力している。交通上、積極的に半時(shí)間の交通圏を構(gòu)築し、杭州の位置を把握します。

新テーマ：開放協(xié)同?科學(xué)技術(shù)駆動(dòng)?ファッション躍進(jìn)

2018年に開催された第一回世界布商大會(huì)は中國(guó)と世界紡績(jī)のために新たな橋ときずなを構(gòu)築し、「世界布商大會(huì)理事會(huì)」の設(shè)立、「絲路柯橋?全世界に満ちている」計(jì)畫のスタート、國(guó)際生産能力の高いプロジェクトのドッキングなど多くの成果をあげました。

紹興市柯橋區(qū)委員會(huì)常務(wù)金勇軍

第二回世界布商大會(huì)はどんな見所とスポットライトがありますか？銭勇軍は會(huì)議で、一つは主旨の特色がより鮮明であると紹介しました。大會(huì)は習(xí)近平総書記の第二回「一帯一路」國(guó)際協(xié)力サミットフォーラムでの重要な演説精神を貫き、共同経営、共同建設(shè)、共有原則を堅(jiān)持し、紹興柯橋を世界紡織重要産業(yè)集積區(qū)の責(zé)任者として展示し、世界紡績(jī)経済成長(zhǎng)のために最適な発展ルートを探し、協(xié)力とウィンウィン、責(zé)任発展を図ることを目的としています。二つ目はテーマの內(nèi)容がもっと豊富です。大會(huì)は「開放協(xié)同?科學(xué)技術(shù)駆動(dòng)?ファッション躍進(jìn)」をテーマとして、主にテーマ大會(huì)、世界ファッション産業(yè)発展フォーラム、世界紡績(jī)デジタルインクジェット?プリント?カーキブリッジサミット、第15回アジア紡織會(huì)議主旨大會(huì)開會(huì)式、「一帯一路」アジア紡織協(xié)同創(chuàng)新管理フォーラムから構(gòu)成され、柯橋の都市建設(shè)、産業(yè)発展と秋の中國(guó)紹興柯橋國(guó)際紡織博覧會(huì)を見學(xué)する予定です。第三に、會(huì)議の対象はより多様である。現(xiàn)在、大會(huì)組織委員會(huì)はすでに全世界に招待を出しました。アメリカ、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、トルコ、日、韓、シンガポール、インド、ベトナムなどの國(guó)の業(yè)界協(xié)會(huì)、高等學(xué)院と有名な企業(yè)を広く連絡(luò)し、日本、韓國(guó)、アメリカ繊維學(xué)會(huì)、イギリス、インド紡織學(xué)會(huì)及びスタンフォード大學(xué)、北カロライナ州立大學(xué)、アーヘン工業(yè)大學(xué)、リーズ大學(xué)、マンチェスター大學(xué)などの國(guó)際的に有名な學(xué)府の専門家に招待しました。また、ベトナムで開催されている「グローバル紡織服裝サプライチェーン大會(huì)」では、イタリアミラノで開催される2019國(guó)際紡織連合理事會(huì)と紡績(jī)機(jī)セミナーを紹介し、ルーマニアとウクライナでテーマ紹介します。

全世界を満たして高品質(zhì)の発展コースに入ります。

「時(shí)代の変革に直面して、中國(guó)紡織工業(yè)は高品質(zhì)の発展の軌道に入り、革新的な転換を?qū)g現(xiàn)するために、四つの面から力を入れなければなりません。一つは科學(xué)技術(shù)の革新、二つは文化の創(chuàng)造、三つは責(zé)任の発展、四つは対外開放のレベルを高めることです。陳大鵬はメディアのインタビューに答えた。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳大鵬

彼は、技術(shù)は産業(yè)形態(tài)の変化をもたらし、文化は業(yè)界の新しい時(shí)代の內(nèi)包を與えると考えています。技術(shù)革新能力はすでに企業(yè)、業(yè)界の転換と昇格発展の重要な生態(tài)性の素質(zhì)條件となり、消費(fèi)を?qū)Г趣贰⑿录夹g(shù)、特にデジタル技術(shù)を利用して生産効率を高め、産業(yè)運(yùn)行パターンを転換することが重要である。今の消費(fèi)のグレードアップは製品の品質(zhì)を超えました。もっと高い審美的な文化訴求です。文化的創(chuàng)造力、デザイン?創(chuàng)造力を全面的に向上させることは、業(yè)界の価値創(chuàng)造力を向上させ、國(guó)際格差を縮小させる重要な支えである。彼はまた、新たな発展時(shí)期において、グリーン、持続可能な発展は業(yè)界発展の価値観となり、人の本責(zé)、環(huán)境責(zé)任と市場(chǎng)責(zé)任及び企業(yè)家の人文情念、企業(yè)道徳などは業(yè)界共通認(rèn)識(shí)を形成し、尊重される企業(yè)と産業(yè)を共に建設(shè)するべきだと指摘しました。また、対外開放をより高水準(zhǔn)に推し進(jìn)めるには、業(yè)界の國(guó)際交流協(xié)力を推進(jìn)するプラットフォームを構(gòu)築し、國(guó)際資源を配置する必要があります。

紹興市柯橋區(qū)中國(guó)軽紡城建設(shè)管理委員會(huì)主任馮華林

紹興市柯橋區(qū)中國(guó)軽紡城建設(shè)管理委員會(huì)の馮華林氏はメディアインタビューで、第一回世界布商大會(huì)以來(lái)、中國(guó)軽紡城は柯橋區(qū)の産業(yè)優(yōu)勢(shì)と特色に基づいて、積極的に「絲路柯橋?全世界に満ちた」戦略を推進(jìn)していると紹介しました。一つは「東へ」という道で、「一帯一路」沿線の國(guó)で開催された自営展と精確な展示會(huì)です。現(xiàn)在、ミャンマーで二回の自営展を成功させ、イタリアナポリ、プラート、パキスタン、韓國(guó)などで巡回展を開催しています。今年も積極的にフィリピンの自営展を準(zhǔn)備し、著実に柯橋と「一帯一路」沿線の國(guó)家産業(yè)協(xié)力を強(qiáng)化します。第二に、歐米のハイエンド市場(chǎng)に向けて、アメリカ、イタリアなどのハイエンド市場(chǎng)と有名な展示會(huì)の中に「紹興柯橋館」を設(shè)立しました。現(xiàn)在、柯橋初の海外ファブリックパビリオン「絲路柯橋?ミラノ館」がイタリアミラノにオープンしました。同時(shí)に、柯橋と海外市場(chǎng)の対話を強(qiáng)化し、中歐ファッションドリームワークスをプラットフォームとして、2020年までに80社のヨーロッパ創(chuàng)意企業(yè)、100名のヨーロッパデザイナー、100個(gè)のヨーロッパ服飾ブランドを?qū)毪工胗瓒à恰F(xiàn)在このプラットフォームはすでに柯橋區(qū)の紡績(jī)ファッション産業(yè)の新しいエンジンとなり、ヨーロッパファッション最前線の新陣地に引き継がれました。第三に、國(guó)內(nèi)に向けて、國(guó)內(nèi)の主要な紡績(jī)産業(yè)群集に中國(guó)軽紡城O 2 O展示ホールを設(shè)立し、「絲路柯橋」を展開してクラスタに入り、ブランド活動(dòng)に入る。現(xiàn)在、広東深圳、虎門、杭州などの紡績(jī)産業(yè)クラスターと戦略協(xié)力を確立しました。

「第一回大會(huì)が開かれたのはのんびりとした寫意畫であり、全世界紡績(jī)産業(yè)協(xié)力の雰囲気と構(gòu)成を示していると言えば、第二次世界布商大會(huì)を起點(diǎn)に、各方面は手描きを共同で行い、世界紡績(jī)産業(yè)の実務(wù)協(xié)力を著実に実現(xiàn)し、細(xì)部に落としたい」孫瑞哲は會(huì)議で布商大會(huì)に対する熱い期待を語(yǔ)った。

紡績(jī)工業(yè)は中國(guó)が最も潛在力があり、率先して世界の製造強(qiáng)國(guó)の仲間入りをする工業(yè)部門の一つであり、國(guó)家戦略の大局にサービスし、文化的自信を確立し、人類運(yùn)命共同體の建設(shè)を推進(jìn)する中で日に日に重要な役割を果たしてきた。中國(guó)の紹興柯橋は世界の代表的な紡績(jī)産業(yè)集積區(qū)として、中國(guó)の千億級(jí)紡績(jī)産業(yè)の集合體として、世界の4分の1近くの紡績(jī)製品のために取引プラットフォームを構(gòu)築しただけでなく、世界紡織経済のために交流プラットフォームを構(gòu)築しました。柯橋の65%ぐらいの工業(yè)生産額は大紡績(jī)業(yè)によって創(chuàng)造されたもので、中國(guó)軽紡城の2018年の総取引額は2200億元を突破し、柯橋の総生産額は1400億元を突破し、財(cái)政収入は198.6億元に近く、輸出は100億ドルを超え、地域総合実力は全國(guó)百?gòu)?qiáng)區(qū)の12位にある。今年の第1四半期に、柯橋區(qū)はGDP 288.75億元を?qū)g現(xiàn)し、同8.3%伸びた。大紡績(jī)業(yè)の生産額は212.17億元で、21.9%伸びた。全區(qū)軽紡都市群の成果額は387.47億元で、同11.8%伸びた。柯橋は現(xiàn)在、海外の仕入先は日平均1萬(wàn)人に達(dá)しています。また、63の國(guó)と地域から6000人以上の外國(guó)人が柯橋に常駐しています。

「一帯一路」の枠組みの下で、柯橋グローバル紡織産業(yè)プラットフォームの國(guó)際効果がより顕著になると同時(shí)に、祖國(guó)の七十年の誕生日と布商大會(huì)の開催をきっかけに、世界の紡織産業(yè)の獨(dú)特な優(yōu)位と重要な地位を明らかにし、「ファッション＋展示會(huì)」を通じて「印染＋市場(chǎng)」をリードし、新たなハイレベルの対外開放を開始し、新しい時(shí)期の國(guó)際紡績(jī)のすべてを全力で作り上げ、世界の先進(jìn)紡績(jī)産業(yè)クラスタに邁進(jìn)します。作者:陳卓