3000億ドルの公聴會(huì)がアメリカ服と靴協(xié)會(huì)の証言全文を直撃した。

2019年6月17日-21日、24日-25日、アメリカ貿(mào)易交渉代表事務(wù)所（USTR）は3000億ドルの課稅計(jì)畫(huà)について7日間の公聴會(huì)を開(kāi)催しています。便宜を図る紡績(jī)衣料品企業(yè)の聴聞會(huì)の最新の進(jìn)捗狀況を把握し、繊維商會(huì)は公聴會(huì)の動(dòng)きをリアルタイムで追跡します。6月17日の公聴會(huì)で初日、アメリカの衣裝と靴の種類協(xié)會(huì)（AAFA）の社長(zhǎng)兼CEOのRick Helfenbaeinは公聴會(huì)で発言し、アメリカの3000億ドルの課稅に反対した。AAFA公聴會(huì)証言全文翻訳は以下を參照してください。

6月25日、中國(guó)繊維輸出入商會(huì)は公聴會(huì)で発言する。公聴會(huì)の今後の動(dòng)きについても、紡績(jī)商會(huì)は引き続き注目を集めています。

アメリカ貿(mào)易交渉代表事務(wù)所公聴會(huì)での証言

USTR 2019-0004-0001

Rick Helfenbaein、アメリカ服と靴協(xié)會(huì)総裁兼CEO

2019年6月17日

私はアメリカ服裝と靴類協(xié)會(huì)（AAFA）を代表して、服裝と靴業(yè)界の國(guó)家貿(mào)易協(xié)會(huì)を代表して、そのサプライヤーと消費(fèi)者パートナーは、この公聴會(huì)に參加する機(jī)會(huì)があることに感謝しています。

AAFAは300社以上の會(huì)社と1,000社以上の世界的に有名です。ブランド。私達(dá)の業(yè)界は400萬(wàn)近くのアメリカの労働者を雇用して、アメリカの小売業(yè)で毎年4000億ドル余り貢獻(xiàn)しています。

私たちはこの調(diào)査について三つの基本的な観點(diǎn)を提出したいです。

一、関稅は知的財(cái)産権（IPR）問(wèn)題を解決できない。

中國(guó)で発生した多くの潛在的な紛爭(zhēng)を解決するための努力を支持します。強(qiáng)制的な技術(shù)移転と知的財(cái)産権の竊盜は私達(dá)の創(chuàng)造とアメリカの就業(yè)を推進(jìn)する能力を破壊しました。AAFAメンバーは中國(guó)知的財(cái)産権の改善において長(zhǎng)い歴史を持っています。特に商標(biāo)著作権、特許及び商業(yè)秘密分野。近年、私たちはいくつかの進(jìn)歩を見(jiàn)ましたが、これらの収益は不安定であり、會(huì)員及び従業(yè)員及び株主に損害を與えるシステム的な問(wèn)題を克服するには全く足りません。したがって、私たちは斷固として、持続的かつ長(zhǎng)期的にこの問(wèn)題を解決するために、対応する努力を支持します。しかし、注意したいのは、我々が業(yè)界に影響を與える問(wèn)題を解決する試みが、私たちの全體的な貿(mào)易パートナーシップに影響を及ぼすことはないことを確認(rèn)する必要があります。

二、アメリカの消費(fèi)者に課稅しないでください。

私たちが不安に感じているのは、政府當(dāng)局がこのリストに服裝、靴類及び家庭用紡績(jī)品（第61－64章分類のもので、協(xié)調(diào)関稅制度（HTS）を含む。付録Aに列記する。私たちはすぐにこれらの製品をリストから削除したいです。私達(dá)の製品はすでに高い関稅を徴収しています。（特に301年の調(diào)査前に、私達(dá)の業(yè)界はアメリカの輸入品の6%を占めていますが、すべての関稅の51%を支払っています。）私達(dá)の製品は政府が解決しようとしている根本的な問(wèn)題です。つまり、強(qiáng)制技術(shù)譲渡と知的財(cái)産権の盜難問(wèn)題を解決することは関係ありません。これらの課稅商品を支持する會(huì)社と労働者を除いて、これらのアメリカ人が使う消費(fèi)財(cái)に対して関稅を徴収した結(jié)果、アメリカの消費(fèi)者を傷つけることになります。これらの商品の価格は上がり、販売量も下がり、職場(chǎng)も減少すると予想しています。

以下の事項(xiàng)を考慮してください。

アメリカはすでに私達(dá)の製品に対して大量の國(guó)境稅を徴収しました。すべてのアメリカの輸入品の平均稅率は1.4%を下回っていますが、私たちの製品の平均稅率は10.8%から14.2%です。一部の製品は関稅が非常に高いです。例えば、スキージャケット、ベビーウェア、テニスシューズのアメリカ関稅はそれぞれ27.7%、32%、67.5%と高いです。大恐慌の初期に、私達(dá)の政府は最初にこれらの関稅の稅率を?qū)g施して私達(dá)の業(yè)界を保護(hù)しにきて、私達(dá)はすでにこのような稅率に慣れました。私たちの負(fù)擔(dān)を増やさないでください。

今まで、中國(guó)はこれらの製品の最大のサプライヤーです。2018年、中國(guó)はアメリカに輸入された服の42%を占め、アメリカに輸入された靴類の69%を占めています。中國(guó)はすでに最大のサプライヤになりました。比類のない代々のサプライチェーンを持っています。一部の國(guó)では、現(xiàn)在の中國(guó)の業(yè)務(wù)について代替案を提供することができますが、商品のコストを大幅に増加させ、製品の完全性を低下させない場(chǎng)合、これらのすべての國(guó)には十分な設(shè)備がありません。

アメリカの中國(guó)製品の輸入に対して追加関稅をかけるとアメリカ商品の価格が上がります。アメリカでは、消費(fèi)者は靴8足と服68著を年平均で買(mǎi)う必要があります。サプライチェーンの亂れは、アメリカ人一人がこの行為の負(fù)の影響を感じさせます。アメリカ人一人はもっと多くのお金を支払わなければなりません。25%の追加関稅の影響で、私達(dá)は四人家族で少なくとも500ドルを使って日常消費(fèi)品を支払う予定です。収入の低い米國(guó)人はこの累進(jìn)稅の影響を受けるのではないかと心配しています。多くの低コスト商品の稅率が高いだけではなく、収入の大部分は服や靴などの生活必需品を買(mǎi)うのに使います。また、購(gòu)入量の減少は最終的にアメリカ経済を損なうことになります。アメリカの服裝、靴類、旅行用品、住宅業(yè)界に就職する400萬(wàn)人の就職機(jī)會(huì)を脅かしています。

余分な課稅は知的財(cái)産権問(wèn)題をより悪くすることになります。上記のように、中國(guó)は主に偽物の形で知的財(cái)産権を盜み取ります。しかし、関稅の追加は解決できません。実際には、このような製品は追加の消費(fèi)稅を支払う必要がないので、消費(fèi)者にとってはより魅力的です。だから、関稅の徴収は偽物の問(wèn)題を勵(lì)ましたり、増やしたりするかもしれません。同時(shí)に、偽造者はコストの増加と中継輸送を避けるために、課稅システムを回避することが日常的な問(wèn)題になります。業(yè)界として、中國(guó)で知的財(cái)産権の法律執(zhí)行をどのように進(jìn)めるかについてUSTRに多くの提案を行いました。私たちが心配しているのは、近年の成果は今回の貿(mào)易戦の政治的要因によって中止されます。

第三に、アメリカのメーカーに課稅しないでください。

私たちは引き続き「アメリカ製」を推進(jìn)していますが、不安なのは、新しい課稅リストには輸入織物、靴の材料設(shè)備、機(jī)械などのいくつかの種類の會(huì)員會(huì)社はアメリカで生産する製品が必要です。実際には、多くの商品を課稅リストから除外しましたが、今回は改めてリストに入れたということに驚きました。そこで、これらの商品のHTSコード（協(xié)調(diào)関稅制度）を改めて証言に付します（付録Aを參照）。この製品はニット靴下や他の製品を生産するための丸編み機(jī)、織機(jī)、刺繍機(jī)、経編み機(jī)、紡績(jī)巻き機(jī)、ミシン設(shè)備、靴類自動(dòng)縫製設(shè)備、紡績(jī)紡績(jī)機(jī)などの設(shè)備があります。これらの設(shè)備は全部アメリカで紡織品、服裝、靴類を生産するための設(shè)備です。

最終的に「アメリカ製」の業(yè)務(wù)コンポーネントが増加しているのを見(jiàn)て、これらの商品に対して25%の関稅を課すのは無(wú)理だと思います。これらの種類の製品の中で、中國(guó)はアメリカ最大の設(shè)備サプライヤーです。中國(guó)が最大のサプライヤーでなくても、トップ5に位置しています。中國(guó)に対していかなる付加関稅を徴収しても、重大な価格決定権を他のサプライヤーに移転します。日本、ドイツ、またはイタリアなどのように、各種原料のコストが増加します。これらの製品を課稅範(fàn)囲に入れることに斷固反対します。

つまり、私達(dá)が會(huì)員會(huì)社と私達(dá)の業(yè)界に影響を與えているいくつかの問(wèn)題に対して不満を表明していると聞きました。トランプ政府と中國(guó)側(cè)が引き続き対話を展開(kāi)するのを見(jiàn)てほしいです。私たちの関係には多くの問(wèn)題があります。中國(guó)政府はアメリカからの繊維廃棄物の回収と加工活動(dòng)に対する輸出を禁止しています。

トランプ政府はアメリカが直面する中國(guó)側(cè)の問(wèn)題を解決することが極めて重要であり、これに対して支持を表明した。同時(shí)に、私たちもこの問(wèn)題を早く解決してほしいです。予測(cè)不可能性は中米両國(guó)の貿(mào)易関係の不健康の表れです。私たちは服裝と靴の業(yè)界及び國(guó)全體の経済問(wèn)題について心配しています。

関稅の引き上げは私たちの悩みを解決できません。余分な関稅を課す措置を取らないでください。私たちの製品を課稅リストから取り除いてください。

私たちの観點(diǎn)を考えてくれてありがとうございます。みんなの質(zhì)問(wèn)に喜んで答えます。