Kao:昨日中米協(xié)議が停滯し、雙方は9月に交渉を続けることを合意した。

注目されている第12回中米経済貿(mào)易ハイレベル?yún)f(xié)議は昨日上海で終了した。雙方は率直で、効率的で、建設(shè)的な深い交流を行い、9月に米國で次のハイレベル?yún)f(xié)議を行うことを合意した。この結(jié)果は世論の前の予想に合っている。複數(shù)の問題で大きな相違があったため、協(xié)議はこれまで停滯していた。世論は、3ヵ月ぶりに再開された今回の協(xié)議が一気に突破されることを期待していないが、友好的な対話姿勢を示すことに重點を置いており、承前啓後の役割を果たしていると考えている。世界の2つの最大の経済體が分岐を克服し、合意に達(dá)するのは容易なことではないようだ。

メディアは、協(xié)議期間中に米國側(cè)がショーを愛する強(qiáng)硬な欠點を犯したことに気づき、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)がツイッターで中國経済の狀況がどんなに「悪い」のか、米國がどんなに「良い」のかを宣伝し、來年の再選後に合意すれば、合意は今より厳しくなると圧力をかけた。再選の圧力に直面している米當(dāng)局は、中國よりも焦っているようだ。「この時、アメリカ側(cè)が限界まで圧力をかけようとするのは意味がない。実際、自分が病気なのに、薬を飲ませても何の役にも立たない。経済貿(mào)易の協(xié)議問題で、アメリカ側(cè)はもっと誠意と誠実さを見せるべきだと思う」。中國外務(wù)省の華春瑩報道官は昨日記者會見で明らかにした。

率直で効率的で建設(shè)的な交流

7月30日の夜、雙方が上海平和ホテルで仕事の晩餐會を行ったのに続き、7月31日の協(xié)議は上海西郊外のホテルに移った。AFP通信によると、水曜日の會談が始まる前に中國の劉鶴副首相と米國の貿(mào)易代表レトヒゼ、ムヌツィン財務(wù)長官がメディアの前で握手し、挨拶を交わしたという。その後、雙方は約4時間の閉門協(xié)議を行った。AP通信によると、會談は午後終了し、予定より40分早いという。その後、レトヒゼやムヌツィンらは空港に向かった。

中國商務(wù)省のウェブサイトは同日夜、報道原稿を発表し、両國元首の大阪會談の重要な共通認(rèn)識の要求に基づき、経済貿(mào)易分野で共通に関心を持っている重大な問題について率直で、効率的で、建設(shè)的な深い交流を行ったと明らかにした。雙方はまた、中國側(cè)が國內(nèi)の需要に応じて自米農(nóng)産物の調(diào)達(dá)を増やし、米國側(cè)が調(diào)達(dá)のために良好な條件を創(chuàng)造することを検討した。商務(wù)部部長鐘山、中國人民銀行総裁易綱、國家発展改革委員會副主任寧吉迵、中央財務(wù)弁公室副主任、財政部副部長廖岷、外交部副部長鄭沢光、工業(yè)と情報化部副部長王志軍、中央農(nóng)業(yè)弁公室副主任、農(nóng)業(yè)村部副部長韓俊、商務(wù)部副部長兼國際貿(mào)易交渉副代表の王受文氏が協(xié)議に參加した。雙方は9月に米國で次の経済貿(mào)易ハイレベル?yún)f(xié)議を行う。

その後、米國側(cè)も同様の聲明を発表し、技術(shù)譲渡の強(qiáng)制、知的財産権、サービス、非関稅障壁、農(nóng)業(yè)などの議題を検討したと明らかにした。中國側(cè)は米國の農(nóng)産物購入の約束を増やすことを確認(rèn)した。會議は建設(shè)的で、9月初めにワシントンで実行可能な貿(mào)易協(xié)定について協(xié)議を続けることを期待しています。

「中米は建設(shè)的な會談の後、より多くの協(xié)議を行う」と、AFP通信はこれをテーマに、中米交渉代表が9月に再び會うことに同意したと発表した。米國の中國商業(yè)の利益を代表する米中貿(mào)易全國委員會の彭捷寧副會長は、雙方が農(nóng)産物の購入を推進(jìn)することに同意したことを喜んでおり、雙方の交渉代表が引き続き実務(wù)的で現(xiàn)実的なやり方を採用し、妥協(xié)と合意に達(dá)することを望んでいると述べた。

會談の結(jié)果はメディアの予想とほぼ一致した。會談が終わる前に、ロイター通信は消息筋の話として、今回の上海協(xié)議の重點は「友好的」な姿勢を示すことにあると予想している。例えば、中國が米國の農(nóng)産物を購入することを約束し、米國が中國の通信設(shè)備大手ファーウェイに対する制裁を緩和する措置を取るなどだ。AFP通信によると、今年6月、両國の指導(dǎo)者がG 20サミットで「休戦」協(xié)定を達(dá)成した後、貿(mào)易協(xié)議の開始は積極的な一歩と見なされた。実質(zhì)的な進(jìn)展は予想されなくても。

協(xié)議の結(jié)果が発表された後、ニューヨークタイムズは、今回の會談が3カ月近く前に交渉が破綻した後、雙方が回復(fù)した初めての公式協(xié)議だと明らかにした。これまで雙方が強(qiáng)硬な発言をしていたにもかかわらず、會談は積極的な方法で始まった。上海での會談も、北京とワシントン以外で協(xié)議するのは初めてだ。

中國社會科學(xué)院世界経済と政治研究所の高凌雲(yún)研究員は記者団に対し、中米が9月に次の協(xié)議を行う前に、中國側(cè)の企業(yè)は必要に応じて適量の米國から農(nóng)産物を購入する可能性があり、購入の大きさとリズムは米國側(cè)の相応の善意の行動に基づいて、ファーウェイの問題に対して、あるいは、これまで関稅を課した製品の免除狀況と密接に関連している。

中國の王毅外相は31日、中國?ASEAN外相會議後に開かれた共同記者會見で、記者の質(zhì)問に答え、「最新の中米交渉は終わったばかりで、今回の協(xié)議は両國元首の大阪會談の成果を?qū)g行しただけでなく、國際社會の期待にも応えた」と述べた。雙方の協(xié)議は率直で、効率的で、建設(shè)性があり、新しいプロセスの始まりである。雙方が確実に平等な協(xié)議を行えば、互恵?ウィンウィンの案を達(dá)成することができ、中米の利益だけでなく、世界の利益にも合致する。これは、両國の間にどんな問題があっても、複雑な矛盾があっても、雙方が座って話をしなければならないことを証明している。

圧力、脅迫は効かない

中米が上海で協(xié)議を行う際、米國は複雑な情報を放出した。7月30日付の報道によると、米議員は、數(shù)人の貿(mào)易顧問がトランプ大統(tǒng)領(lǐng)に異議を申し立てた後、臺灣に新型F-16 V戦闘機(jī)を販売する軍事販売案が一時棚上げされたと明らかにした。トランプ政権が微妙な貿(mào)易交渉を避けるために北京を怒らせたり、駆け引きのチップにしたりすることを意図しているのではないかと疑問視する議員もいる。同日、ロス米商務(wù)長官はブラジル訪問中、米政府が來週、米企業(yè)のファーウェイへの製品販売申請について決定する可能性があると明らかにした。

さらに注目されているのは、トランプ氏が中國に圧力をかけた発言だ。火曜日、彼は複數(shù)のツイッターを連発し、中國が米國の農(nóng)産物を購入する約束を履行していないと非難し、「中國の狀況は非常に悪い」と宣伝し、「米國経済は過去3年間、中國経済の規(guī)模よりずっと大きくなった」と述べた。トランプ氏はまた、來年の大統(tǒng)領(lǐng)選挙で再選してから協(xié)定を締結(jié)すると、より悪い協(xié)定になると圧力をかけた。

「米國側(cè)は中國経済が悪いと言う人もいるが、明らかな事実は中國が今年第2四半期に6.2%成長し、米國は2.1%成長したことだ。6.2%と2.1%はどちらがもっと良く、どちらがもっと悪いのか、はっきり判斷するのは難しくない」。華春瑩は7月31日に記者會見で述べた。彼女はまた、中米の経済貿(mào)易協(xié)議が1年以上にわたって、誰が反逆し、信用がなく、無常を繰り返しているのか、誰もが目撃していると述べた。中國側(cè)の経済貿(mào)易協(xié)議に対する立場は一貫している。中米雙方の経済貿(mào)易チームが協(xié)議している間に、スモッグ弾を放っても、限界圧力をかけても、建設(shè)的ではない。重要なのは雙方のチームに平等と相互尊重の精神に基づいて、靜かで、まじめで、誠意を持って協(xié)議して、お互いの相違や関心を解決するように努力させることです。

米メディアもトランプ氏を認(rèn)めないという説がある。ウォールストリートジャーナルによると、関稅引き上げに反対するベテラン民主黨上院議員はトランプ氏のコメントを気にしないという。上院金融委員會のチャック?グラスリー議長は、「このツイートを解読すべきではないと思います。忘れるべきだと思います」と話した。グラスリー氏は続けて、「彼のツイートを忘れて、『ラッキーですね。今、レトヒゼとムヌツィンは上海で中國側(cè)の交渉員と一緒に座っています。彼らが交渉を始めたら、いくつかの成果を得る機(jī)會があります」と話した。ワシントンポストによると、ツイッターは最終的な合意までまだ遠(yuǎn)い可能性があることを示唆している。中國の役人は、米國側(cè)が繰り返し出した脅威が効果的ではないことを明らかにした。

協(xié)議の過程が長く続くか

ロシアの「獨(dú)立報」によると、中國は米國の圧力に屈服しない。雙方の交渉の詳細(xì)は國家経済の長期的な発展に直接関係しているため、この交渉のプロセスは長く続く可能性があるという。

交渉交渉が長期化する可能性があるという説について、中國社會科學(xué)院世界経済と政治研究所の高凌雲(yún)研究員は記者に対し、「われわれのベースラインは明確で、両國間の貿(mào)易協(xié)定が相互に尊重され、合理的で、バランスがとれている限り、いつでも署名することができる。われわれは引きずるわけではない」と話した。中國側(cè)ももちろん早く合意することを望んでいる。貿(mào)易戦に勝者がいないため、中米両國に無意味な損失をもたらすだろう。しかし、いくつかの確実な相違と困難のため、雙方が交渉やゲームを協(xié)議する過程はまだ長いかもしれない。引きずっても、私たちは怖くない。わが國の上半期の経済情勢ははっきりしていて、たとえ私たちがいくつかの困難があっても、安定の中で良い態(tài)勢に変化はありません。中國は貿(mào)易戦爭の衝撃に対応する能力があり、「トランプ氏が再選しても狀況が悪くなるとは限らない」と述べた。

「トランプ氏は貿(mào)易衝突が中國に最も大きなダメージを與えていると主張しているが、専門家は貿(mào)易戦が米國経済を損なっており、世界経済の減速を激化させる可能性があると話している」。ワシントン?ポスト紙によると、FRBのパウエル議長は、貿(mào)易戦爭がもたらした不利な要素がF(xiàn)RBの金利引き下げの主な原因だと指摘した。ニューヨークタイムズも同様の観點を示した。文章によると、トランプ氏は火曜日、米國経済が関稅の徴収から利益を得ており、貿(mào)易戦爭のすべての苦痛は中國側(cè)が負(fù)擔(dān)しているという観點を再確認(rèn)した。企業(yè)と経済學(xué)者はこれに同意する勇気がなく、貿(mào)易戦爭が米國経済に損害を與えていると述べた。

米CBSは、FRBが今月初めに発表した褐皮書によると、関稅が米國経済の一部の分野の成長を減速させていると報じた。先週金曜日に発表された最新データによると、米國の第2四半期の國內(nèi)総生産の伸び率は2.1%に減速した。「関稅は米國の腹地を傷つける」という組織はホワイトハウスに注意を促した。「貿(mào)易戦では、米國を含めて誰も負(fù)けない。米國人はすでに300億ドルの関稅を支払っており、農(nóng)民は倒産寸前で、貿(mào)易戦は経済成長を牽引している......前四半期のGDPを見ればわかる」。