明遠杯?國際ホームテキスタイル創意設計大會の審査開始式は煙臺で開催されます。

約4ヶ月の待ち時間が、ついにこの日に胸を打つ時を迎えました。

8月9日、明遠杯?國際ホームテキスタイル創意設計コンテストの審査開始式が山東省煙臺市で行われました。

煙臺市政府副秘書長の董鋭さん、山東省民営企業高品質発展煙臺サービス二チームのリーダーの李宸先さん、武漢紡織大學校長の彭育園さん、山東工蕓美術學院副校長の董占軍さん、中國紡織服裝教育學會秘書長の紀暁峰さん、中國紡織品輸出入商會の家紡分會秘書長の郭巍さん、山東省商務庁サービス貿易処副部長の孔濤さん、煙臺市工信局副局長の喬玉晶さん、福山忠梅區長、福山紅梅區長の李忠さんなどに參加しました。

第1回大會は空前の注目を集めた。

明遠杯?國際ホームテキスタイル創意設計大會は中國工業設計協會が支持し、煙臺市人民政府、中國紡織服裝教育學會、中國紡織品輸出入商會が共同で主催し、山東省民営企業高品質発展煙臺サービス二チーム、武漢紡織大學、山東工蕓美術學院、煙臺市福山區人民政府、煙臺明遠家庭用紡織品有限公司が共同で引き受け、武漢紡織大學蕓術と設計學院、中國家庭用紡織品協會専門委員會、中國家庭用紡績品協會及び家庭用紡織品専門委員會が設立した。大會は「人類運命共同體：共棲?共生?共異」をテーマに、今年4月20日から全世界に向けて原稿募集を開始した。

今回の大會は煙臺市人民政府が主催した2019世界工業設計大會及び國際設計産業博覧會のサブプロジェクトであり、また長江が北地區で初めて開催した國際的な創意類ファッションデザインコンテストでもあります。大會は「専門、革新、國際化」を原則として、中國家庭用紡績品の設計水準を向上させることを目標として、國際化の共同発展設計研究モデルの開発に力を盡くしています。組織委員會のスタッフによると、大會準備段階において、組織委員會は清華大學美術學院、北京服裝學院、山東工蕓美術學院、湖北美術學院、天津美術學院及び蘇州大學など43の大學及び設計機構に深く入り込み、説明を通じて今回の大會を宣伝しました。7月31日までに、大會組織委員會は國內外の參加者から1650件の投稿を受けました。

公正、公正、公開の原則に基づいて、組織委員會は中國紡織服裝教育學會、武漢紡織大學、山東工蕓美術學院、清華大學美術學院、中原工學院、天津美術學院、青島大學、広西蕓術學院、河北科學技術大學及び大連工業大學などの10人の審査員を招待して、専門的かつ展望的な目で今回の作品を選出します。最終的には、審査委員會は金賞1名、銀賞3名、銅賞6名、優秀賞20名、最優秀作品賞40名、最優秀概念賞、最優秀応用賞及び最優秀伝統活性化賞それぞれ1名を選出し、入選賞賞します。また、大會組織委員會は、受賞した參加選手の中から40人を選んで、マスターワークショップの學生チームを作って、煙臺で一週間の実地調査と創作を行います。最終受賞作品は広州、武漢などで開催される巡回展覧活動に參加し、2019世界工業デザイン大會及び國際デザイン産業博覧會で盛大に発表され、中國の紡績デザイン競爭力を世界に展示します。

山東省民営企業高品質発展煙臺サービス二チームのリーダーの李宸先さんによると、山東省民営企業高品質発展煙臺サービス二チームは主に煙臺市福山區と開発區の民間企業9社にサービスを提供しており、煙臺明遠家庭用紡績品有限公司はサービス対象のリストに入っている。「企業の振興には、ブランドが重要」という民間企業の「新技術、新産業、新業態、新モデル」の四つの新経済を発展させることは、山東省委員會、省政府の民営経済振興の戦略的な配置である。明遠杯?國際ホームテキスタイル創意設計大會は2019世界工業設計大會及び國際設計産業博覧會のサブプロジェクトとして、煙臺市委員會市政府、福山區委員會區政府が地方民営経済の発展を推進する背景に、省民営企業の高品質発展煙臺サービス二チームの積極的な推進のもと、省、市、區関係部門と関連大學の強力な支持の下で、今回の大會はすでに大きな成果を上げました。今回のデザインコンテストは、煙臺市の工業設計の発展を助け、全國の紡績デザイン水準の著実な向上を促進することができます。

武漢紡織大學の彭育園學長によると、煙臺は設計の都であり、山東経済文化の発展が最も活発な地區の一つであり、明遠杯?國際家居紡織意匠設計大會は煙臺市人民政府が主催する2019世界工業設計大會及び國際設計産業博覧會のプロジェクトとして、伝統文化を重視し、煙臺伝統文化を推進していくチャンスを呼び起こすという。彼は今回の大會の作品は私達に現代青年の創造力と想像力を展示しただけでなく、國家の自然風景と人文配慮の美を展示しました。デザイナーは蕓術と実用を結合して、創意と需要を為替で送り、煙臺の文化ソフトパワーと産業競爭力を高めました。

審査段階において、専門審査員たちは今回の試合に対して高い評価を與え、大會は初めて開催されたが、創意はすこぶる多いと次から次へと表明しました。まず參加作品から見ると、選手の參加度は染織の専門に限らず、アニメなどの分野にも多く參加しています。試合はデザイン分野に影響力があると説明しています。一方、クロス自體は固有形式の突破であり、試合に多くの創意をもたらしました。次に、參加選手は敢えて創作して、専門的な基礎にこだわらず創作します。

人材駆動設計賦能

産業の質の高い発展を推進する。

新時代に入り、中國紡織服裝産業は「革新駆動の科學技術産業、文化牽引のファッション産業と責任ガイドのグリーン産業」に転換し、向上しています。「新時代」に向けて「新トレンド」を抱擁する過程で、規模の成長の発展方式は、価値駆動の発展方式に位置づけられている。設計はエネルギーを賦課して、価値の駆動の1つの核心の一環になります。設計競爭力は技術革新、ファッション創意と生態発展を融合させた新たな生産力となり、新たな消費需要と商業成長を創造する。

インタビューでは、審査員は「革新は今回の參加作品の共通性である」と一致しました。山東工蕓美術學院現代手工蕓蕓術學院の趙進院長は、今回の參加作品は大會のテーマに合っています。參加選手は想像力と創造力を十分に発揮して、今回の試合に豊富な作品を提供しました。彼は、イノベーションは市場で検証する必要があります。今回の大會は大學と企業のために十分な交流と深い融合のプラットフォームを構築し、業界のためにもっと多くの応用型の人材を育成するのに役立ちます。

大連工業大學服裝學院の肖剣副院長によると、今回の參加作品は現在の大學の設計水準を代表しており、これらの作品は創作手法が豊富で、表現形式が多様である。選手は慣性の設計思惟に左右されず、個性と創造性がより強くなります。このような思想表現は作品の中で企業のより多くの革新的な思考を刺激します。選手が企業を理解し、市場を理解するように助けます。

審査の過程で、中原工學院デザイン學科の學術指導者で、李暁魯教授はずっと交流と対話の方式で參加作品を見ています。「作品を通して、自然や文化、民俗などさまざまな分野に対する理解が見られ、細部を通して展示されている。これらの選手たちはテーマを絞って、流行の流れを把握し、作品の色彩が豊かで、創造性が高い」國內初の紡績専門教授として、李暁魯は常に業界のために人材を育成する責任を負っています。インタビューでは、一部の選手が思い描いた作品の中に表現したいと切望し、作品に重なりすぎた原素を與え、逆に作品全體を弱體化させたと語った。彼は最新の設計手段、技術を熟練に使うと同時に、伝統的な手蕓絵畫などの工蕓に対する保留を重視し、自分の作品構造全體に対するコントロール能力を磨くと提案しました。

清華大學美術學院長招聘教授の賈京生さんの考えが一致しました。賈京生は「天馬立地」という表現でデザインの革新性を表現しています。彼はデザインは天馬行空、アイデアが無限で、創意設計の思考を十分に開拓します。

今回の大會の審査會の現場では、作品を通して、一人一人が裏のクリエイターと対話しています。デザインにおいては、足し算をするか、減法をするか、どちらかを考えるべき問題であり、デザイナーの脫皮、成長の過程でもあります。試合制がどのように革新されても、ゴールは人材の育成にあります。これに対し、中國紡織服裝教育學會の紀暁峰秘書長は「今回の參加作品を通じて、選手たちの革新的なところが見られます。デザインを勉強している學生たちは自分の視野を広げ、教室から飛び出すべきだと考え、オリジナルのデザイン力を高めるべきだと思います。彼は、一方では學校の先生は企業での就職経験があり、市場を理解し、流行の傾向を理解し、実踐で學んだことを學生に教えることができます。一方で、企業內の従業員も學校に行って校外指導の先生をし、一緒に業界の発展のために人材を育成することができます。

記者によると、力を傾けて今回の試合を開催する以外に、毎年明遠家紡と武漢紡織大學、山東工蕓美術學院などの大學と協力して、學校の學生に実習基地を提供して、學生に學習成長のプラットフォームを與えます。今年の夏休みは河南省、山東省などから20人余りの學生が明遠家紡に來て、生産設計に參加しました。ここで學校で學んだことと実踐の深さを融合させ、各技能の成長を加速し、今後の職場に入るためにエネルギーを蓄えます。

同周波數共鳴動作

助力設計の都建設

ファッションデザインには霊感が必要です。同じ周波數で共鳴し、共通認識のもとでの行動がもっと必要です。現在、世界第一紡織服裝生産大國の基礎の上で、消費市場も消費のグレードアップを迎えています。「中國製造」から「中國ファッション」への転換の過程で、本土のオリジナル設計力の個人の臺頭に伴い、地域のファッション生態の建設速度は絶えず加速しています。

ここ數年來、煙臺市は持続的に力工業の設計を出して、中國の第1陣の14の沿海開放都市の1つとして、“一帯一路”國家戦略は重點的に港の都市を建設して、一方では更に対外開放を抱擁して、工業の設計を通じて企業のために新しい設計の思惟を入力して、國際設計の資源を導入して、その他に各種の奨勵政策を通じて、企業の革新設計を勵まして、革新的な人材を育成します。煙臺は中國山東省の重要な戦略基地であり、ここで工業設計という重要な一環を捉え、工業設計と産業深度の融合を強め、中國経済全體の革新的発展、特に製造業のモデルチェンジアップを大いに推進する。

山東省工業デザインセンターとして、長年にわたって、明遠家紡製品は國際市場に深く耕してきました。歐米の國際高級ブランドに広く認められて、オーストラリアの70%の市場を占めています。明遠の家庭用紡績床品の輸出は長年にわたり業界內で同類別で全國トップ5位にランクされています。山東省は第一位で、山東省の__企業で、煙臺市工業の雙50新機軸革新の牽引企業です。

これまで山東省商務庁は企業の革新設計を大いに支持し、工業設計能力を向上させ、省商務庁の指導者は今回の大會に高い関心を寄せています。審査現場では、省商務庁貿易処の孔濤副処長と明遠家紡公司の陳義忠會長が深く話し合いました。彼は明遠家紡の研究開発設計能力と今回の大會の各段階の進捗狀況を詳しく知りました。

省民營企業高質量發展煙臺服務二隊自入駐煙臺工作以來，始終秉承“服務無小事、服務無止境、服務是本源”的理念和“幫改革、促開放”的工作思路，在深入企業調研的基礎上，堅持一企一策，積極引導煙臺明遠家用紡織品有限公司創新發展，以“四新”促“四化”，不斷提升技術創新及產品設計能力，大力實施品牌戰略，積極為企業發展牽線搭橋，多方奔走，先后邀請中國文聯副主席、山東工藝美院院長潘魯生及其專家團隊為本次大賽出謀劃策、提供指導支持，專門赴武漢紡織大學就賽事舉辦進行深入對接交流，并積極協調煙臺市有關部門將該賽事列入2019世界工業設計大會暨國際設計產業博覽會的子項目，在煙臺市、福山區及有關部門和高等院校的大力支持下，努力幫助企業提升大賽的層次、水平，有力推動促成了明遠杯·國際家居紡織品創意設計大賽的成功績をあげて開催する。

今年10月に、2019世界工業デザイン大會及び國際デザイン産業博覧會の間に、明遠杯?國際家居紡織品創意設計コンテストの受賞作品も盛大に発表されます。デザイン対話を使って、中國の紡績革新競爭力を展示し、業界文化の自信を確立します。

煙臺市政府の指導者によると、煙臺市政府は今回のデザインコンテストの主催者として、大會組織委員會の仕事を強力に支持し、デザインコンテストを煙臺に「世界設計の都」を作り上げるように努めています。各方面の共同の努力のもとで、「明遠杯?國際家居紡織品創意設計大會」はきっと長江以北の広い影響力を持つ國際的な試合に発展し、ファッションデザイン分野の國內外のハイエンド人材の交流プラットフォームとなり、さらには煙臺市の工業設計の進歩、ひいては全國家居紡織品創意設計の発展を推進する促進剤となると信じています。