「織る都」は「おしゃれの町」に！第6回江蘇（盛沢）紡績博覧會(huì)が盛大に開幕

10月16日午前、盛沢紡績産業(yè)の発展成果を世界に示す重要なイベントとして、3日間の第6回江蘇（盛沢）織物博覧會(huì)及び第20回中國盛沢シルク観光文化祭江蘇省蘇州呉江高新區(qū)（盛沢鎮(zhèn)）で行われた。今回の紡績博覧會(huì)では、盛沢町は引き続き「プラットフォーム構(gòu)築、優(yōu)れたサービス、ビジネスチャンス開拓、取引促進(jìn)」の開催位置を堅(jiān)持し、盛沢紡績産業(yè)クラスターのブランド影響力の拡大に力を入れている。

5年の沈殿を経て、盛沢紡績博覧會(huì)の影響力は江蘇省から全國に放射された。今年は、第20回中國盛沢シルク観光文化祭、2019中國紡績業(yè)「一帯一路」大會(huì)、2019第3回中國生態(tài)環(huán)境保護(hù)生地デザインコンテストの授賞式とファッションショーなどと結(jié)びつけて、再び絹の都紡績の実力と文化の魅力を示し、「絹の古鎮(zhèn)、紡績の名城、ファッションの都」の3枚の美しい名刺を磨くと同時(shí)に、「織りなす都」から「ファッションの町」、「文化の町」へと進(jìn)む華麗なバタフライをさらに実現(xiàn)する。

中國紡績工業(yè)連合會(huì)會(huì)長孫瑞哲、中國紡績工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長ゆっくりと新年を迎える.、中國紡績品輸出入商會(huì)會(huì)長曹甲昌および中國紡績工業(yè)企業(yè)管理協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長楊峻、中國紡績工業(yè)連合會(huì)事務(wù)室主任だんせき、中國紡績情報(bào)センター主任喬艶津、中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)主席張慶輝、中國服裝協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長楊金純、中國貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡績業(yè)界分會(huì)常務(wù)副會(huì)長梁鵬程、中國貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡績業(yè)界分會(huì)副會(huì)長常清等中紡連の関係責(zé)任者、江蘇蘇州呉江區(qū)の指導(dǎo)者王慶華、沈金明、劉偉、李衛(wèi)珍、夏暁陽、戚振宇、王玉英などの関係部門の責(zé)任者、およびルーマニア紡績服裝靴帽子皮類製品業(yè)界協(xié)會(huì)の會(huì)長ミハイ?ボスカレスク（PASCULESCU MIHAI）、モルドバ軽紡工業(yè)協(xié)會(huì)主席アリクサンドラ?ガン（CANALEXANDRA）、ブルガリアヨーロッパファッション協(xié)會(huì)會(huì)長ナディア?バレワ（NADYA VALVEVA）などの海外ファッション業(yè)界のゲスト、國內(nèi)外の紡績、アパレル、デザイン業(yè)界協(xié)會(huì)、専門市場のゲスト、ゲスト、ニュースメディアが共同で紡績博覧會(huì)に出席した。

江蘇蘇州呉江區(qū)委員會(huì)常務(wù)委員、盛沢鎮(zhèn)黨委員會(huì)書記王益氷開會(huì)式を主宰する。

江蘇蘇州呉江區(qū)委員會(huì)書記王慶華挨拶の中で、呉江氏はここ數(shù)年來、新発展理念を深く実踐し、産業(yè)レベル、総合実力のより高いレベルへの上昇を全力で推進(jìn)し、全區(qū)の質(zhì)の高い発展は良好な態(tài)勢を維持していると述べた。出たばかりの全國総合実力百強(qiáng)區(qū)ランキングでは、呉江は8位だった。絹織物は呉江の千億エネルギー級(jí)主導(dǎo)産業(yè)の一つとして、集積程度が高く、牽引能力が強(qiáng)く、全區(qū)の経済成長と社會(huì)発展に際立った貢獻(xiàn)をした。

王慶華氏は、絹織物は呉江の千億エネルギー級(jí)主導(dǎo)産業(yè)の一つとして、集積程度が高く、牽引能力が強(qiáng)く、全區(qū)の経済成長と社會(huì)発展に際立った貢獻(xiàn)をした。盛沢地は長江デルタ都市群の中心區(qū)域に位置し、全國の重要なシルク織物集散地と化學(xué)繊維生産取引基地であり、年間紡績服裝面（裏）材料を生産する230億メートル、全國の約45.3%;化繊糸500萬トン、全國の約1/7紡糸、製織、捺染から加工までの完全な産業(yè)チェーンが形成され、研究開発、生産、物流とサービスを一體化したセットシステムが基本的に構(gòu)築された。中國東方シルク市場は長年にわたって全國の織物専門市場の第1位を維持し、取引額は長年にわたって千億元を突破した。

王慶華氏は、今後、長江デルタ生態(tài)グリーン一體化発展モデル?yún)^(qū)の建設(shè)のリードの下で、呉江シルク紡績産業(yè)は必ず生産の知能化、製品のファッション化、ブランドのハイエンド化の上で「新青?！工蚯肖觊_き、「新天地」を織り上げるだろう。同時(shí)に、彼は広範(fàn)な客商がこのプラットフォームをうまく利用して、より高い協(xié)力レベルで盛沢と「対を結(jié)ぶ」、呉江と「縁を結(jié)ぶ」、呉江紡績産業(yè)の「高原」がより多くの「ピーク」を出現(xiàn)させることを共同で推進(jìn)することを望んでいる。

孫瑞哲挨拶の中で、盛沢氏は近年、千億級(jí)産業(yè)クラスター、千億級(jí)市場と千億級(jí)企業(yè)を基礎(chǔ)として、長江デルタ一體化発展の新しい座標(biāo)系の中で、産業(yè)の質(zhì)の高い発展を積極的に推進(jìn)し、地域産業(yè)の集約化の程度は急速に向上し、地域産業(yè)の科學(xué)技術(shù)革新能力は絶えず増強(qiáng)され、地域産業(yè)の持続可能な発展レベルは著しく向上したと述べた。

孫瑞哲氏は、盛沢紡績服裝産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップの深化に伴い、江蘇（盛沢）紡績品博覧會(huì)も急速に発展している。5年來、その規(guī)模と品質(zhì)、専門化の程度と國際化のレベル、業(yè)界の影響力とブランドの認(rèn)知度はいずれも大きく向上し、すでに中國紡績生地分野のベンチマーク展示會(huì)となっている。

彼は、盛沢紡績博覧會(huì)が全産業(yè)チェーンの良質(zhì)な資源を融合させる展貿(mào)大プラットフォーム、中國紡績科學(xué)技術(shù)の革新とファッションアイデアを展示する対外新窓口になることを望んでいる、盛沢氏が自身の優(yōu)位性を十分に発揮し、地域と産業(yè)の発展においてより大きな牽引効果、模範(fàn)効果、放射効果を発揮し、紡績強(qiáng)國の建設(shè)により大きな貢獻(xiàn)をすることを期待している。

開會(huì)式では、第20回中國盛沢シルク観光文化祭同時(shí)期にスタートし、盛沢観光の発展空間をさらに広げ、盛沢観光業(yè)の発展レベルを高め、盛沢の「中國紡績第一鎮(zhèn)」の國內(nèi)外での知名度と影響力を高めた。行われた「東紡雲(yún)」グローバルラインアップセレモニー、將來的にはアリ雲(yún)などのインターネット資源に頼って、相互接続、互恵共有を?qū)g現(xiàn)し、永遠(yuǎn)に幕を閉じない中國東方シルク市場の構(gòu)築に力を入れる、第3回中國生態(tài)環(huán)境保護(hù)生地設(shè)計(jì)大會(huì)授賞式同時(shí)に開催し、業(yè)界組織と産業(yè)クラスターの資源と革新の優(yōu)位性を十分に発揮し、盛沢をグリーン生態(tài)をリードとし、科學(xué)技術(shù)革新とファッションアイデアを融合させる先駆的な紡績産業(yè)クラスターにすることに力を入れている。

注目すべきは、今年の盛沢紡績博覧會(huì)はさらに「ファッション」「クリエイティブ」を融合させたことだ。例えば、今回の紡績博覧會(huì)では盛沢設(shè)界の開業(yè)掲揚(yáng)式も行われ、創(chuàng)意設(shè)計(jì)の力を十分に発揮し、全國的に有名な大手チェーンデザイナープラットフォームに頼って、市場と産業(yè)の協(xié)同発展を推進(jìn)し、盛沢の「ファッションの都」づくりをさらに支援した。全面的なファッション戦略協(xié)力の契約式を行い、中國アパレルデザイナー協(xié)會(huì)、中國アパレル?yún)f(xié)會(huì)、上海ファッション産業(yè)発展センター、および下流紡績企業(yè)と有名デザイナーとデザイナーチームとの協(xié)力を通じて、生地、研究開発、設(shè)計(jì)から既製服、カスタマイズ、購入までの全ファッション産業(yè)チェーンを構(gòu)築する。2020盛沢ファッションウィークの発表式は同時(shí)期に行われ、ファッションクリエイティブデザインをリードとして、業(yè)界內(nèi)の最高の資源を盛沢に導(dǎo)入し、生地の製品革新、販売、ブランド発展を推進(jìn)し、紡績産業(yè)にファッションクリエイティブを融合させ、流行生地をブランドデザインに結(jié)合させ、生態(tài)機(jī)能にトレンドをリードさせ、盛沢紡績のグリーン競爭力を高め、ファッション風(fēng)向標(biāo)識(shí)を確立し、盛沢紡績のおしゃれな名刺を磨きました。

また、今回の盛沢紡績博覧會(huì)期間中にも開催された2019中國紡績業(yè)「一帯一路」大會(huì)。大會(huì)は中國紡績工業(yè)連合會(huì)が主催し、中國紡績産業(yè)は世界紡績産業(yè)パートナーと手を攜え、「世界紡績運(yùn)命共同體産業(yè)の共同建設(shè)」協(xié)力?ウィンウィンの新たな時(shí)期を開く。同日、盛沢鎮(zhèn)人民政府は「中國紡績生地研究開発推進(jìn)賞」を授與され、華佳グループはシルク産業(yè)伝承突出貢獻(xiàn)賞の稱號(hào)を授與された。

記者によると、今年開催された第6回江蘇（盛沢）織物博覧會(huì)は、過去の機(jī)能性生地區(qū)、正裝/ファッション婦人服生地區(qū)、流行生地発表區(qū)、スポーツ/レジャー生地區(qū)、シルク製品取引區(qū)、家庭紡績/箱包生地區(qū)、家庭外運(yùn)動(dòng)成衣區(qū)、紡績機(jī)部品區(qū)、新繊維新材料區(qū)、輸入（精品）生地區(qū)、デジタルプリントプロセスエリアのほか、ニット生地エリア、捺染後の整理エリアも追加される。

今年の紡績博覧會(huì)は、前回に比べてさらに厚く薄毛だった。展覧會(huì)の規(guī)模から見ると、今年の総展示規(guī)模は約2萬平方メートル、400社近くの出展者、20萬種類近くの出展製品で、全産業(yè)チェーンを貫通する展貿(mào)大プラットフォームを形成した。

その中で、展示品は機(jī)能性生地、正裝/ファッション婦人服生地、スポーツ/レジャー生地、家庭紡績箱包生地、アウトドア生地、デジタルプリント、シルク製品などをカバーしている。出展者から見ると、総合力の強(qiáng)い地元のリーディングカンパニーであれ、「専小精特」の特色ある紡績企業(yè)であれ、紡績産業(yè)チェーンの最先端、最も多元的な新製品、新技術(shù)、新モデル、新トレンド、新理念を競って展示し、盛沢紡績産業(yè)の新しい活力と新しい姿を示した。

また、今年は新たに繊維糸&紡績?nèi)玖膝譬`マ館、盛沢紡博會(huì)に初登場した。このテーマ館は「科學(xué)技術(shù)生態(tài)+グリーン環(huán)境保護(hù)」をテーマにして、源から著手して、現(xiàn)在の最新、最も価値のある原料と補(bǔ)助材料を業(yè)界に集中的に展示します。ここで、180ブースには數(shù)千種類のグリーン繊維、機(jī)能性繊維、糸、染料などの紡績製品が全面的に展示され、雙方が全品類繊維糸のワンストップ調(diào)達(dá)プラットフォームを構(gòu)築し、呉江紡績産業(yè)チェーンの全配置をさらに改善するために供された。

また、今回の紡績博覧會(huì)は中國紡績情報(bào)センターと手を攜え、中國生態(tài)環(huán)境保護(hù)生地トレンドテーマの概念展示區(qū)である流行トレンド発表區(qū)を構(gòu)築し、新時(shí)代の盛沢紡績産業(yè)の「科學(xué)技術(shù)、グリーン、ファッション」の新たな魅力をさらに展示し、業(yè)界の流行発展トレンドをリードした。