蒙元素を世界と対話させます。蒙元素は初めて中國國際ファッションウィークに登ります。

先日、2020春夏シリーズ中國國際ファッションウィーク盛大に開幕する。その中で、蒙元素チームは內モンゴル自治區婦人連合會と手を攜えて「草原刺繍夢?女幗意匠――」を開催しました。內モンゴルの布のバラ＆蒙元素の民族のアパレルのファッションショー」と今回のファッションウィークに語った。モンゴル族のアパレル伝承の物語は、蒙元素ブランドが初めて中國國際ファッションウィークの舞臺に登場しました。

蒙元素ブランドの創始者で、內蒙古自治區婦女連合副主席のナ仁花はモンゴル族の伝統衣裝を媒介として、その背後にある文化と深い內包を述べました。

　　職人の心で伝承の物語を語る

服飾秀はモンゴルの老人を子供のために伝統的な服飾のビデオストーリーを著て序を作って、精致で厳かで厳かで厳かで美しいモンゴル族の晴れ著で幕を開けて、120數セットの服飾で完璧にモンゴルの元素の細部を復元して、そして伝統の元素の現代のファッションの中の応用を現しました。

モンゴル族の服裝の各細部と工蕓の背後には、その文化の內包と解釈があります。千百年來、私達は服裝と服裝で祖先を殘してきた民族文化を代々受け継ぎ発展させてきました。ナムファさんは「私たちが今回の公演で語ったのは伝承的な物語です」と話しています。

今回の公演では、5人のモンゴル族の非遺伝承者を招待しました。平均年齢は60歳以上です。また、今回の出演モデルはモンゴル族の現地モデルが多く、現地の牧民もいます。「プロではないが、彼らこそがモンゴルの文化を一番よく知っていて、モンゴルの服裝構造とその背後に隠されている深い意味を最もよく知っています。彼らの堅持がなければ、これらの優れた非遺文化は今まで受け継がれているわけではない」ナムファは言った。

ナイン花はモンゴル族の伝統的な服飾構造の研究に従事して18年になりました。この十八年間、彼女は多くの部落を訪れ、黙々と伝統文化を受け継ぐ老人に出會った。「彼らは見返りを求めず、損得を問わず、私たちモンゴル族の文化を継承していきたい。この精神に深く感動させられました」「職人精神とは、このように一生を通して一つのことをすることですよね。私たちもこのような工夫をして、受け継がれてきた物語を語っていきます」と話しています。

　　遺失は必ず生活化しなければならない。

競爭力のある民族衣裝ブランドを作るのはなかなか容易ではないです。どのように市場ニーズを正確に把握し、民族元素記號を利用して民族衣裝文化を精確に表現し、消費者の尊重と認可を得て、絶えず製品の市場占有率を高めます。內蒙古自治區婦女連合は民族服飾業界の女性従業員が多數を占める現実に基づき、女性の指導者に強く依存し、民族服裝の元素化、ファッション化、生活化、産業化の発展を推進することにより、交流協力と展示販売プラットフォームを構築し、ブランド育成、技能向上、市場意識などの問題解決を推進し、更に多くの女性の創業就業、貧困脫卻、収入増加を促進し、2018年に「バラアクション計畫」を開始した。ナムファを含む民族服飾企業のトップが、「バラの行動計畫」に積極的に応え、自社ブランドの発展を堅持し、民族服飾ブランドをより大きな舞臺に押し上げる努力を続けている。

優れた伝統文化を博物館に殘してはいけません。これらの貴重な非遺文化を生活に応用してこそ、それらをよりよく保留し、伝承し、発展させていくことができます。ナムファは言った。これは彼女が蒙元素を創設した初の目的の一つである。そのため、今回のショーでは、モンゴルの要素が日常生活で著られる服を多く取り入れ、モンゴルの要素を異なるスタイルの服に応用して、伝統文化を新しい表現で世界に見せました。

　　正確に伝承します。世界に民族を見させます。

內モンゴルは2012年に「モンゴル族部落服飾」の地方標準を発表し、モンゴル族の伝統服飾の製作と使用を規範化するために根拠を提供し、民族文化保護と伝承のために新しい道を切り開き、民族服飾の革新発展のために基礎を築いた。數年來、ナムニファはモンゴル元素チームを率いて現地調査を堅持し、最も原始的で正確な服飾文化データを蓄積し、モンゴル民族の服裝の原始データをより完璧にするために大量の仕事をしました。

「イノベーションはでたらめなものではなく、多くのオリジナルデータを蓄積し、オリジナル要素を正確に把握した上で行われる創造である」ナムファ氏は、「原始データを不変に保ち、正確な伝承を実踐することは、伝統文化を保護する根本であり、伝承と革新の基礎でもある」と話しています。そのため、今回の公演で展示された伝統衣裝はオリジナルのデータに基づいて、モンゴル族の伝統を厳格に再現し、細部まで見逃さない。元素を身につけて伝承者の精神を実踐した。

多くの伝承者と同じように、民族文化を世界に広めることがナムファの目標です。彼女は民族文化を広めたいと思っていますが、一方の力だけでは完成できないと思います。「私たちはまず自分の仕事をしっかりと行い、良質なデザイナー、運営者、製作者と協力して、民族文化を世界の舞臺に押し上げます。」彼女は言った。「私たちがやるべき第一歩は、民族衣裝がどのようなものかを世界に見せることです。」

大地·青空·モンゴル人の心

綺麗な衣裝ショーは黒、青、赤の高級定番制服で結ばれています。ナムファによると、3つの色はそれぞれ大地、青空、モンゴル人の心を表しています。「積極的に助けに來たのは報酬にこだわらない青年伝承者で、チームの経費節約のために鉄道とバスでパフォーマンスする老年伝承者であり、チーム全體でこつこつとこつこつと働き、彼らは內モンゴル民族の手蕓蕓人が民族服飾文化を発揚する熱い心を見せてくれました。」ナムジンは感情を込めて言いました。今回の活動は円満に完成できます。各級の黨委員會、政府の高度な重視から離れられません。今年7月、習近平総書記は內モンゴルを視察する時に、少數民族の文化保護と伝承を重視し、區內の有名な民族服裝服裝企業として、蒙元素もしっかりと中華民族共同體意識を確立し、各民族が共に団結し進歩し、共に繁栄し発展することを堅持し、民族服飾文化を伝承する執念創意工夫を積極的に推進し、民族服飾の革新発展を積極的に推進します。

內蒙古自治區黨委員會宣伝部の韓昀祥副部長、內蒙古自治區婦女連合副主席の梁淑琴及び全國婦女連合発展部、北京市婦女連合、內蒙古自治區文旅庁の関連擔當者が出席した。