オリジナルナビゲーション、智造ライフ！第18回大朗「織交會(huì)」が開幕

秋に燃えて、城を織る。2001年に設(shè)立された「織交會(huì)」は、金風(fēng)がさわやかな11月に18歳の「成人式」を迎えた。シームレス織機(jī)からスマート製造、新型糸材料からオリジナルデザイン、國內(nèi)影響力から國際影響力まで、一歩一歩、18年間のたゆまぬ努力を経て、大朗「織交會(huì)」は國內(nèi)外の毛織業(yè)界で最も知名度と影響力のある経済貿(mào)易盛會(huì)となり、將來は引き続き國內(nèi)外の毛織産業(yè)をリードして新たな征途を開くだろう。

11月2日、第18回中國（大朗）國際毛織製品交易會(huì)が広東省東莞市大朗鎮(zhèn)中國（大朗）毛織貿(mào)易センターに盛大に開館した。

中國紡績工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長、中國ニット工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長楊紀(jì)朝、中國紡績工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡績業(yè)界分會(huì)會(huì)長徐迎新、中國紡績工業(yè)連合會(huì)副秘書長、中國毛織業(yè)界協(xié)會(huì)會(huì)長彭燕麗、東莞市委員會(huì)常務(wù)委員、松山湖黨工委書記黃少文、中國紡績工業(yè)連合會(huì)産業(yè)クラスター工作委員會(huì)のケイ冠蕾事務(wù)総長、中國紡績機(jī)械協(xié)會(huì)の顧平會(huì)長、中國流行色協(xié)會(huì)のジュサ會(huì)長、東莞市委員會(huì)組織部副部長、市人的資源?社會(huì)保障局局長の司琪、大朗鎮(zhèn)黨委員會(huì)書記の陳福坤、楽昌市委員會(huì)書記の沈河民、大朗鎮(zhèn)黨委員會(huì)副書記、町長の方徳佳、東莞市毛紡績業(yè)界協(xié)會(huì)の葉沛華會(huì)長らの指導(dǎo)ゲスト及び今回の織交會(huì)の主催、引受、共催と支持部門の代表、市町村の関連指導(dǎo)者、各地紡績、服裝協(xié)會(huì)の指導(dǎo)者、業(yè)界専門家、イギリス、フランス、ドイツ、ロシアなど多くの國（地域）からの仕入先と國內(nèi)アパレルブランド會(huì)社の責(zé)任者、開館式には代理店が出席した。

東莞市大朗鎮(zhèn)の紡績産業(yè)クラスターから世界レベルの先進(jìn)製造業(yè)クラスターへの移行を加速するため、中國紡績工業(yè)連合會(huì)、中國毛織業(yè)界協(xié)會(huì)、大朗鎮(zhèn)人民政府の三者友好協(xié)議を経て、「世界レベルの毛織産業(yè)クラスター先行區(qū)」の共同建設(shè)に同意し、「世界レベルの紡績産業(yè)クラスター先行區(qū)の共同建設(shè)戦略協(xié)力枠組み協(xié)定」を締結(jié)した。「織交會(huì)」の開館當(dāng)日、中國紡績工業(yè)連合會(huì)は大朗鎮(zhèn)に「世界級毛織産業(yè)クラスター先行區(qū)の共同建設(shè)」の稱號を授與し、授與式を行った。

新たな起點(diǎn)に立ち、大朗は習(xí)近平新時(shí)代の中國の特色ある社會(huì)主義思想を指導(dǎo)とし、広東省港澳大灣區(qū)の建設(shè)のチャンスをつかむことを堅(jiān)持し、東莞市が広東省製造業(yè)供給側(cè)構(gòu)造改革革新実験區(qū)を建設(shè)することをきっかけに、「血路を切り開く」勇気を持って擔(dān)當(dāng)し、引き続き人の先頭に立ち、勇敢に先頭に立つ改革精神を発揚(yáng)し、「織交會(huì)」の絶えずの突破、超越を促進(jìn)し、形式から內(nèi)容、商業(yè)貿(mào)易から生活、ブランドから文化への激変、一歩一歩、一つの姿を?qū)g現(xiàn)する。

リード

大朗毛織産業(yè)のグレードアップ「進(jìn)行時(shí)」

今回の「織交會(huì)」は6日間（11月2～7日）にわたり、「智造?新織城」をテーマに、メイン會(huì)場、サブ會(huì)場を2つ設(shè)け、約5000平方メートルの機(jī)械専門パビリオンと大朗毛織智造館を建設(shè)し、智造のリード、科學(xué)技術(shù)のリード、國境を越えた融合を際立たせ、オリジナルデザイン、新型糸、スマート製造などの分野でのアップグレード?モデルチェンジで得られた大きな成果。

大朗鎮(zhèn)黨委員會(huì)副書記で町長の方徳佳氏は挨拶の中で、「大朗町は羊毛を1本も生産していないが、國の毛織名刺が15枚あり、中國のコンピューターニット橫機(jī)集散基地、毛織糸集散地であり、世界のセーター6枚に1枚が大朗から來ている」と述べた。今日の大朗は、経済社會(huì)の発展が著実に進(jìn)んでおり、2019年の全國千強(qiáng)鎮(zhèn)ランキングで30位にランクインした。

方徳佳氏によると、大朗の昨日はすでに大朗の歴史に書かれており、大朗の今日は80萬人の人々の手で創(chuàng)造されているという。將來、大朗鎮(zhèn)黨委員會(huì)政府は初心を忘れず、使命を銘記し、松山湖機(jī)能區(qū)の放射線を積極的に受け、毛織産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップを加速させ、経済社會(huì)の質(zhì)の高い発展により強(qiáng)大な原動(dòng)力を注入し、企業(yè)、業(yè)界に高効率で良質(zhì)なビジネス環(huán)境を提供し、中國毛織業(yè)の発展をより輝かしいものにし、松山湖科學(xué)都市の計(jì)畫建設(shè)を強(qiáng)力に推進(jìn)する中で、重大な科學(xué)裝置の名鎮(zhèn)になる。

東莞市委員會(huì)常務(wù)委員、松山湖黨労働委員會(huì)書記の黃少文氏は挨拶の中で、東莞は製造業(yè)で市を立て、産業(yè)の種類がそろっており、「一鎮(zhèn)一品」の特色が明らかになったと述べた。その中で、大朗の毛織産業(yè)は東莞の先進(jìn)的な製造業(yè)システムの中の1枚の國際的に有名な美しい名刺である。特に、織交會(huì)という重要なプラットフォームを通じて、大朗毛織産業(yè)は絶えず全國に向かい、國際に向かい、次から次へと新たな階段を歩んでいる。

黃少文氏によると、現(xiàn)在、松山湖ハイテク區(qū)や大朗などの周辺町からなる松山湖機(jī)能區(qū)の統(tǒng)一的な発展が深く推進(jìn)されている。國家が広東?香港?澳門?大灣區(qū)を建設(shè)し、全省が深センの中國特色ある社會(huì)主義先行モデル?yún)^(qū)の建設(shè)を支持し、東莞が広東省製造業(yè)供給側(cè)構(gòu)造改革革新実験區(qū)を建設(shè)するなどの戦略を重ねて実施し、大朗が質(zhì)の高い発展を加速させるために千載一遇の重要な歴史的チャンスを提供し、広範(fàn)な客商投資興業(yè)にもより広い舞臺(tái)を提供した、將來的には、大朗がより大きな力を入れ、より現(xiàn)実的な措置で、毛織産業(yè)が絶えず大きくなり、強(qiáng)くなり、優(yōu)になることを推進(jìn)し、産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップと都市の品質(zhì)向上を相互に促進(jìn)し、互いに利益を得ることを望んでいる。

今年は新中國成立70周年であり、70年來、我が國の紡績業(yè)界は弱から強(qiáng)まで、全方位的で創(chuàng)造的な発展を遂げ、世界最大の紡績服裝生産消費(fèi)國となり、中國はすでに世界の紡績強(qiáng)國の列にそびえ立っている。中國紡績工業(yè)連合會(huì)の徐迎新副會(huì)長は挨拶の中で、「新時(shí)代に入り、複雑な國內(nèi)外の環(huán)境に直面している。われわれは黨の第19回黨大會(huì)報(bào)告書が提出した中國の特色ある社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國の建設(shè)という目標(biāo)に基づき、「科學(xué)技術(shù)、グリーン、ファッション」という新たな位置づけを堅(jiān)持し、科學(xué)技術(shù)革新、ファッションアイデア、持続可能な発展、ブランド建設(shè)、人材陣の建設(shè)、業(yè)界のモデルチェンジとグレードアップを加速させ、中國の紡績服裝業(yè)界を世界一流の産業(yè)に築き上げ、人々の美しい生活に対する新たな期待を絶えず満たしている。

徐迎新氏によると、大朗氏は全國で初めて認(rèn)定された「中國ウールセーターの名鎮(zhèn)」として、改革開放40年來、産業(yè)全體の発展のために先進(jìn)的な経験を蓄積し、さらに中國紡績のためにかけがえのない、消すことのできない貢獻(xiàn)をしてきた。現(xiàn)在、「大朗毛織」は富民強(qiáng)鎮(zhèn)の特色ある産業(yè)になるだけでなく、東莞の明るい都市の名刺にもなっている。これまで、大朗は歩みを止めず、広東?香港?オーストラリア灣區(qū)の建設(shè)のチャンスをつかむために努力し、伝統(tǒng)的な毛織産業(yè)の智造産業(yè)、ファッション産業(yè)、文化産業(yè)、グリーン産業(yè)への転換とグレードアップの推進(jìn)に力を入れてきた。

徐迎新氏は、18年連続で開催された「織交會(huì)」も大朗毛織産業(yè)の発展に積極的な推進(jìn)作用を果たし、今日盛大に開館した第18回は必ず我が國の毛織産業(yè)に新しい時(shí)代を開き、質(zhì)の高い発展成績で祖國に優(yōu)秀な答案を提出することになると述べた。大朗は毛織産業(yè)の発展の初心を忘れず、世界の先進(jìn)的な毛織産業(yè)クラスターを建設(shè)する栄えある使命を銘記し、自信を固め、絶えず高品質(zhì)、高レベルに発展し、新たな輝きを創(chuàng)造してほしい。

その後、楊紀(jì)朝、黃少文、陳福坤、方徳佳、葉沛華は共同で織物交易會(huì)のためにパターを開館し、第18回中國（大朗）國際毛織製品交易會(huì)は順調(diào)に開館した。開館式が終わった後、指導(dǎo)ゲスト一行は「織交會(huì)」の展示場を見學(xué)した。

伝承

ベイエリアの強(qiáng)鎮(zhèn)の新たな魅力を解釈する

近年、大朗「織交易會(huì)」はそれぞれ「ファッション?新織城」、「活力?新織城」、「魅力?新織城」などをテーマに、毛織服裝デザインコンテスト、流行トレンド靜的発表、流行トレンド動(dòng)態(tài)発表などの特定活動(dòng)を通じて、毛織業(yè)界のファッションブームを次々と引き起こし、業(yè)界発展のファッション座標(biāo)としての大朗毛織産業(yè)を十分に示し、織り交ぜ會(huì)はすでにファッション界の流行をリードするショー會(huì)場となっている。産業(yè)クラスターのインタラクティブな特別區(qū)の構(gòu)築、業(yè)界発展フォーラムの開催などを通じて、「織交易會(huì)」が絶えず新しい活力を爆発させ、世界貿(mào)易広場、紡績世界、路地頭革新ビルなどの重點(diǎn)プロジェクトが建設(shè)され、使用され、高層ビルが林立する活力ある新しい織城がすでに現(xiàn)れている。大朗毛織弁公室を毛織管理委員會(huì)に昇格させ、「1+2+5+N」の業(yè)界管理サービス體系を形成し、全國毛織産業(yè)クラスター工作交流會(huì)を開催し、オンライン展覧會(huì)プラットフォームを構(gòu)築し、全市初の「星光大道」を作り出し、毛織區(qū)域周辺のビジネスと居住環(huán)境を絶えず最適化し、毛織の重鎮(zhèn)の魅力を効果的に向上させた。

現(xiàn)在、大朗「織交易會(huì)」はすでに上下流業(yè)界交流展示盛會(huì)となり、國內(nèi)外の商家貿(mào)易協(xié)力プラットフォームとなり、ファッション界の潮流リードの最先端ショー會(huì)場となり、毛織系文化の集中的な展示舞臺(tái)となり、累計(jì)30以上の國と地域の出展者と購入業(yè)者、および80萬人以上の國內(nèi)外からの専門バイヤーが來場し、長年にわたって最も影響力のある専門展やブランド展に選ばれてきた。

その上で、大朗毛織人は全面的に実行力の建設(shè)を強(qiáng)化し、毛織産業(yè)の発展精神を積極的に伝承し、発揚(yáng)し、「新型糸」、「オリジナルデザイン」、「スマート製造」などの要素の際立たせに力を入れている。現(xiàn)在、シームレス織機(jī)、インテリジェント設(shè)計(jì)などのインテリジェント化設(shè)備は急速に発展し、機(jī)械設(shè)備のシェアは絶えず拡大し、成約額は絶えず増加し、ストール、島精、慈星などのシームレス織機(jī)メーカーが相次いで大朗に販売展示センターを設(shè)立し、その中で慈星が大朗環(huán)球貿(mào)易広場に建設(shè)した販売展示センターの面積は1000平方メートルを超え、人材育成、トレンド研究や製品開発などの機(jī)能、大朗昇麗、川峰などの企業(yè)はすでにシームレス織機(jī)を率先して使用し、業(yè)界から広く認(rèn)可されている。

ブレークスルー

第18回「織り交ぜ會(huì)」が新たなスポットライトを放つ

第18回「織交會(huì)」は毛織貿(mào)易センターを主會(huì)場とし、環(huán)球貿(mào)易広場と紡織世界を分會(huì)場とし、オリジナルデザイン、新型糸、スマート製造などの発展傾向における大朗毛織産業(yè)の絶え間ないグレードアップとモデルチェンジを全方位に展示し、「織交會(huì)」の新たな階段を推進(jìn)し、中國毛織産業(yè)のインテリジェント化製造の新たな未來を全中國ひいては全世界に示す。

「智造」がリードし、全面的にアップグレードする。今回の「織交會(huì)」は「智造」のテーマをしっかりと押さえ、面積約5000平方メートルの機(jī)械専門パビリオンと大朗毛織智造館を建設(shè)した。その中で、大朗毛織智造館は國內(nèi)紡績機(jī)械の先導(dǎo)者である慈星株式會(huì)社が請け負(fù)い、「智造」のテーマを際立たせ、事坦格一線成形コンピュータ橫機(jī)、事坦格三世代コンピュータ橫機(jī)、事坦格智走式コンピュータ橫機(jī)などの権威ある製品、最新技術(shù)を展示し、新たな姿で國內(nèi)外の顧客を迎え、さらに大朗毛織から智造産業(yè)、ファッション産業(yè)と文化産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップ。

特筆すべきは、アリババ1688プロジェクトが初めて大朗の「織り交易會(huì)」の展示に參加し、糸下の「1688服裝モダントレンド為替」に糸上の「1688産業(yè)帯雲(yún)展」の相互作用を通じて、展覧會(huì)のハイライトをさらに構(gòu)築したことだ。また、大朗電子商取引協(xié)會(huì)は「毛織産業(yè)情報(bào)協(xié)同」工業(yè)インターネットプラットフォームを出展し、インターネット技術(shù)とビッグデータ管理を通じて、インターネットをセーターの設(shè)計(jì)、サンプリング、生産、後整、倉庫、販売、物流などの一環(huán)に浸透させ、実體市場とインターネットプラットフォームのオンラインとオフラインの深い融合の実現(xiàn)に力を入れ、セーターのスマート製造のプロセスを加速させた。

「科學(xué)技術(shù)」が牽引し、眼球を爆発させた。今年、新型紡績糸、オリジナル設(shè)計(jì)、スマート製造の3つのトレンドに牽引されて、大朗はさらに「科學(xué)技術(shù)屬性」の特色ある展示エリアの規(guī)模を拡大し、ナノコーティング防水技術(shù)、ポリイミド防火材料、グラフェン內(nèi)暖房材料及び天然植物染色技術(shù)などの新型材料、応用技術(shù)を持続的に普及させ、そして中國ニットコンピュータ橫機(jī)応用技術(shù)研究開発センター、金龍株式などの権威ある部門は協(xié)力を深め、紡績産業(yè)の科學(xué)技術(shù)屬性を深く掘り下げ、高品質(zhì)の新型紡績エリアを作り、伝統(tǒng)的な紡績産業(yè)のグリーン環(huán)境保護(hù)、ハイエンドファッションへの発展を推進(jìn)している。

革新的な活動(dòng)は、すばらしかった。今回の「織交會(huì)」は業(yè)界內(nèi)の権威ある専門家、有名な學(xué)者を招待し、同時(shí)に「織交會(huì)」智造フォーラム、トレンド発表會(huì)、毛織服裝デザインコンテスト、毛織服裝デザイナー年次総會(huì)、多國籍バイヤー購買ドッキング會(huì)など10以上の関連業(yè)界活動(dòng)を開催した。同時(shí)に、活動(dòng)形式を絶えず革新し、コミュニティマーケティング、ネット生中継などの新型電気商業(yè)運(yùn)営モデルを積極的に試み、「莞商?創(chuàng)意谷」第1回中國（大朗）毛織服裝新鋭キャスターコンテストを開催し、「織交會(huì)1688商+生中継特別區(qū)」を構(gòu)築し、さらに大朗毛織の知的産業(yè)、ファッション産業(yè)、文化産業(yè)への転換とグレードアップを推進(jìn)し、大朗毛織地域のブランドイメージと完備した毛織産業(yè)チェーンの優(yōu)位性を十分に展示し、展覧會(huì)をより革新性、リード性と実効性を持たせた。

毛織+バスケットボール、激昂四起。今回の「織交會(huì)」の開幕前と展覧會(huì)の期間中、全國紡績業(yè)界バスケットボールリーグは中國紡績工業(yè)連合會(huì)が主催し、大朗毛織管理委員會(huì)、大朗體委、大朗バスケットボール?yún)f(xié)會(huì)、路地裏コミュニティが主催した全國紡績業(yè)界バスケットボールリーグは大朗で盛大に開催された。今回の試合には全國各地から24の紡績業(yè)界のエリートチームが集結(jié)し、化學(xué)繊維、綿紡績、毛織、麻紡績、紡績機(jī)、服裝、貿(mào)易などの分野をカバーし、生産型企業(yè)、貿(mào)易型企業(yè)、そして重點(diǎn)紡績科研究機(jī)構(gòu)及び大學(xué)、産業(yè)クラスターなどがあり、毛織とバスケットボールの奇妙な結(jié)合により、大朗鎮(zhèn)と「織交會(huì)」はより多くの魅力に満ち、大朗都市ブランドをさらに磨き、大灣區(qū)に住みやすく、仕事にも遊びやすい良質(zhì)な生活圏を構(gòu)築した。

展望

管理システムを整備し、「産城人」の深い融合を促進(jìn)する

どのような都市があれば、どのような産業(yè)があれば、どのような人材がいるのか。鋭意進(jìn)取した大朗人は、習(xí)近平新時(shí)代の中國の特色ある社會(huì)主義思想を真剣に貫徹、実行し、広東?香港?オーストラリア灣區(qū)の建設(shè)に積極的に溶け込み、「産城人」融合の発展構(gòu)想をしっかりと中心に據(jù)え、都市と産業(yè)のダブルグレードを絶えず推進(jìn)し、大朗毛織産業(yè)の健全な発展を後押ししている。

現(xiàn)在の大朗は、15,000社を超える毛織関連企業(yè)を擁し、研究開発設(shè)計(jì)、生産加工、原料補(bǔ)助材料、機(jī)械設(shè)備、洗水プリント、物流貿(mào)易、人材育成、科學(xué)技術(shù)サービス、情報(bào)コンサルティングなどの産業(yè)の一貫した組み合わせを?qū)g現(xiàn)し、國內(nèi)毛織業(yè)界で最も完備している地域であり、放射線範(fàn)囲は珠江デルタ全體をカバーしている。「中國毛織第一村」である路地を中心とした10平方キロの毛織商貿(mào)城內(nèi)には、4つの毛織専門市場、6つの毛織関連エリア、12本の毛織専門街があり、総投資額が20億元を超える紡織世界、環(huán)球貿(mào)易広場、路地革新ビルなどのプロジェクトも盛んな発展チャンスを迎え、町全體の毛織物市場の年間取引額は600億元に達(dá)し、全世界のセーター6枚に1枚はラングから來ており、全町の國家級名刺22枚のうち、毛織に関係するものは16枚ある。

輝かしい成績の取得には、大朗黨委員會(huì)政府の正しい指導(dǎo)と強(qiáng)力な支持が欠かせない。將來的には、大朗は「1+2+5+N」管理サービスシステムの相互融和共通をさらに強(qiáng)化し、加算から融合へと変化し、有機(jī)的な全體を形成し、「産城人融合」発展を真に実現(xiàn)し、大朗毛織の管理で発展の優(yōu)位性を勝ち取る。

それと同時(shí)に、大朗は革新駆動(dòng)戦略と都市品質(zhì)向上計(jì)畫を堅(jiān)持し、複數(shù)のカラー道路とライト街を構(gòu)築した上で、全省初のカラー都市を引き続き構(gòu)築し、整備し、総合的な國家科學(xué)センター建設(shè)の推進(jìn)に協(xié)力し、國內(nèi)外のハイエンド人材とハイエンド設(shè)備を集め、香港、広州、深センとのファッション資源の連攜を絶えず強(qiáng)化する。大灣區(qū)の1時(shí)間生活圏建設(shè)のチャンスを先取りし、大朗毛織の硬軟環(huán)境をさらに最適化し、香港、広州、深センなどの周辺都市の優(yōu)秀なデザイナー、設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)を大朗に誘致した。同時(shí)に、毛織産業(yè)の発展を都市の統(tǒng)一計(jì)畫に組み入れて、都市計(jì)畫の中で産業(yè)発展の特徴と要求に基づいて、的確な配置を行って、都市計(jì)畫を通じて産業(yè)配置の科學(xué)性と合理性を促進(jìn)して、産業(yè)の向上を促進(jìn)して、産業(yè)発展を通じて都市計(jì)畫にスポットライトと潛在力を提供します。

初心を忘れず、使命をしっかり覚える。大朗毛織産業(yè)は必ず大朗鎮(zhèn)黨委員會(huì)、政府の強(qiáng)力な支援と入念な管理の下で、毛織企業(yè)と毛織人の共同努力の下で、情熱を燈し、夢を燃やし、「オリジナルデザイン、新型糸、スマート製造」の3つの業(yè)界の発展傾向を先取りし、世界レベルの産業(yè)クラスターの先行區(qū)となり、新たな発展活力を発揮し、世界の毛織産業(yè)の牛耳を執(zhí)り、本は新しい壯麗な絵巻を描き、新中國成立70周年に獻(xiàn)上する！