11月27日、2019國家蕓術(shù)基金「敦煌服飾革新設(shè)計(jì)人材育成プロジェクト」が一連の活動(dòng)を結(jié)びました。北京服裝學(xué)院で成功的に開催されました。まず北服蕓術(shù)樓円卓會(huì)議ホールで結(jié)項(xiàng)報(bào)告會(huì)が開かれました。その後、1番秀場で「羅衣従風(fēng)」が開催されました。2019國家蕓術(shù)基金「敦煌服飾革新設(shè)計(jì)人材育成プロジェクト」が作品ショーを開催しました。國家蕓術(shù)基金管理センターの雷喜寧主任、國家蕓術(shù)基金管理計(jì)畫処の劉立明副処長、元中央工蕓美術(shù)學(xué)院院長、北京服裝學(xué)院特任教授の常沙娜、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授の盧新華、李薇、中國紡織出版社の董清松総経理、北京服裝學(xué)院校長の賈栄林、敦煌服飾文化研究及び創(chuàng)新設(shè)計(jì)センター主任の劉元風(fēng)さん、北京服裝學(xué)院図書館長の李暁玲さん、服飾管理會(huì)社の理事長、資産管理學(xué)院の理事長が出席しました。今回の成果の靜的展示は11月28日から30日まで北京服裝學(xué)院創(chuàng)新園の銀色のホールで展示されます。今回の活動(dòng)は北京服裝學(xué)院敦煌服飾文化研究及び革新設(shè)計(jì)センター（以下「中心」という）が主催し、中國紡織出版社有限公司と華服志ウェブサイトが支持しています。北京服裝學(xué)院はプロジェクトの主體として敦煌研究院、イギリス王蓄基金會(huì)伝統(tǒng)蕓術(shù)學(xué)院、敦煌文化弘揚(yáng)基金會(huì)の3つの部門と協(xié)力し、プロジェクトの実行過程において、黨の19大が中華優(yōu)秀伝統(tǒng)文化の継承と革新に対する指導(dǎo)思想を十分に貫き、正確な方向を把握し、厳密な組織、育成品質(zhì)を保障し、服飾文化を伝播することを?qū)Г趣?、理論學(xué)習(xí)、実地調(diào)査と設(shè)計(jì)の一體化した科學(xué)トレーニング體系を探求する。このプロジェクトは全國13の省、自治區(qū)と直轄市から30人の優(yōu)秀な學(xué)生を募集しています。學(xué)生は専門的な基礎(chǔ)がよく、學(xué)歴も高いし、業(yè)務(wù)能力も高いです。教育の質(zhì)と學(xué)術(shù)の高さを保証するために、本校の高レベル教師を招いて授業(yè)をするほか、プロジェクトチームは敦煌研究院、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院、イギリス王蓄基金會(huì)伝統(tǒng)蕓術(shù)學(xué)院、故宮博物院、中國社會(huì)科學(xué)院など有名な専門家30人を招いて共同で授業(yè)を行います。各授業(yè)の先生は真剣に責(zé)任を持ち、伝道授業(yè)を行い、敦煌歴史文化、敦煌蕓術(shù)史、歴代服飾文化、伝統(tǒng)服飾伝承とデザイン革新などの角度からプロジェクトの學(xué)生に講義を行い、戸惑いを解き、設(shè)計(jì)指導(dǎo)と交流を行い、學(xué)生たちの創(chuàng)作と創(chuàng)造革新のために深い學(xué)養(yǎng)の基礎(chǔ)を打ち立てました。また、プロジェクトチームは生徒たちを敦煌に派遣して10日間の実地調(diào)査と実踐授業(yè)を行い、敦煌服飾文化蕓術(shù)の歴史的內(nèi)包と蕓術(shù)的特徴を深く理解させ、先輩學(xué)人の研究成果を著実に學(xué)習(xí)させ、理解のもとに設(shè)計(jì)のアイデアと開拓の考え方を探し、継承のもとに新しい時(shí)代の創(chuàng)造実踐を行うように指導(dǎo)しました。今回の活動(dòng)は本プロジェクトの30名の學(xué)生がプロジェクトグループの心をこめて指導(dǎo)し、新時(shí)代の発展と需要に基づいて、理論の深さから設(shè)計(jì)の細(xì)部まで深く研究し、現(xiàn)代の革新設(shè)計(jì)と研究開発の100點(diǎn)余りの服飾作品と30點(diǎn)余りの絵畫作品を行います。作品の創(chuàng)作の霊感は敦煌の壁畫と彩色の塑像から來て、あるものは色とりどりの敦煌の色彩を吸収して、あるものは裝飾性に富んだ敦煌の造型を吸収して、あるものは壁畫の中で深い意味のストーリの筋を吸収して、現(xiàn)代のデザイナーの伝統(tǒng)蕓術(shù)の形式と內(nèi)包に対する學(xué)習(xí)と思考を體現(xiàn)しています。服、アクセサリー、スカーフ、バッグ、壁掛け、扇子などの種類が豊富で、捺染、刺繍、織り、彫刻、バックル、釘玉などの工蕓手法で平面と立體的に展示されています。古代の敦煌蕓術(shù)要素はファッションの中で生き生きとしています。敦煌服飾文化の創(chuàng)造的転化と革新性の発展に有益な探査をしています。作品ショーの後、學(xué)生たちは記者に自分の作品の設(shè)計(jì)構(gòu)想と細(xì)部を説明しました。現(xiàn)代のデザイナーの敦煌文化に対する敬重と愛著を示しました。そして敦煌文化を受け継ぎ、敦煌文化を活用する多様な思考を示しました。劉元風(fēng)インタビューによると、今回の研修プロジェクトの成果は生徒たちが見せた百點(diǎn)以上の作品にとどまらず、長い間の學(xué)習(xí)を通じて、デザイナー一人一人の設(shè)計(jì)思想に浸漬し、彼らの未來の仕事の中で得きれない霊感の寶庫となり、彼らの発展に伴って敦煌文化は真に持続的に発展していくという。成果は敦煌服飾文化の深い脈絡(luò)を沈殿しており、美しい生活を創(chuàng)造する文化的擔(dān)體であり、國家の「一帯一路」の協(xié)力提案に符合し、応答するだけでなく、敦煌文化ひいてはシルクロード文化の継承と革新に対する力強(qiáng)い促進(jìn)と指導(dǎo)である。同時(shí)に、北京服裝學(xué)院は今回のプロジェクトをきっかけに、中國伝統(tǒng)服飾文化の研究、伝承と革新を引き続き推進(jìn)し、中國精神、中國価値と中國力をより良い構(gòu)築するために、國家文化のソフトパワーを高め、より大きな貢獻(xiàn)と努力をします。
