紹興市柯橋區(qū)委員會(huì)書記沈志江：世界は約百億のハイエンドの紡績(jī)を招き、紡績(jī)業(yè)の高品質(zhì)な発展を推進(jìn)しています。

12月1日～2日、「革新と高品質(zhì)発展」をテーマにした2019年の中國(guó)企業(yè)家ボアオフォーラムが海南省ボアオで開(kāi)催された。「國(guó)際紡績(jī)の都」として知られている紹興市の柯橋區(qū)は、近年、環(huán)境保護(hù)の圧力の増加、生産効率の高さが高くない多くのボトルネックを突破し、モデルチェンジ?アップの道を揺るぐことなく歩み続けています。今は柯橋紡織捺染産業(yè)はどのような変貌を遂げましたか？長(zhǎng)江デルタ一體化発展戦略の中で、柯橋區(qū)の位置づけと発展方向は何ですか？チェーンの強(qiáng)いチェーンを補(bǔ)って、柯橋紡織業(yè)の高品質(zhì)発展をさらに推進(jìn)するにはどうすればいいですか？紹興市の柯橋區(qū)委員會(huì)書記の沈志江はフォーラムの間、新華網(wǎng)のインタビューを受けました。

沈志江によると、紡績(jī)産業(yè)は紹興市柯橋區(qū)の伝統(tǒng)産業(yè)、支柱産業(yè)、富民産業(yè)で、隋唐の「越羅」から天下に名をとどろかせ、明清の「時(shí)機(jī)杼音、日の出萬(wàn)丈絹織物」に至るという。特に改革開(kāi)放以來(lái)、柯橋は「化繊革命」、「無(wú)速化革命」、「染色革命」など一連の技術(shù)革新を経て、柯橋はすでに前道PX、PTAから化學(xué)繊維、織造、捺染、服裝、紡績(jī)の全産業(yè)チェーンを形成しました。柯橋は「一つの布に託された経済の強(qiáng)い地區(qū)」とも言われています。

2010年から、柯橋は丸8年の努力を通じて、全區(qū)の捺染企業(yè)を散布して集中的に昇格させ、「緑のハイエンド、世界トップ」という特色のある小鎮(zhèn)――藍(lán)印ファッション小鎮(zhèn)を創(chuàng)立しました。捺染企業(yè)の數(shù)は集中前の212社から108社に統(tǒng)合され、累計(jì)で土地の立退きは約1.3萬(wàn)ムーで、規(guī)定単位の工業(yè)増価は同8.1%下落し、1メートル當(dāng)たりの捺染布の付加価値は15%以上向上し、業(yè)界の稅収は同10%増加し、柯橋捺染業(yè)は「緑色突貫」を?qū)g現(xiàn)すると同時(shí)に、市場(chǎng)、企業(yè)、政府、庶民の多くのウィンウィンを?qū)g現(xiàn)しました。

沈志江によると、柯橋は杭州蕭山區(qū)と境を接しています。杭州の半時(shí)間の経済圏と上海の1.5時(shí)間の交通圏にあります。杭州紹甬一體化の鍵となる接続點(diǎn)です。柯橋から15分で蕭山空港に直行します。17分で高速鉄道は杭州東駅に著きます。75分で上海虹橋駅に著きます。90分で高速道路で寧波舟山港に著きます。國(guó)內(nèi)の高速鉄道、鉄道、高速、運(yùn)河などの交通ネットワークは四方八方に通じていて、地理的な位置は獨(dú)一に厚く、長(zhǎng)江デルタ経済の一體化発展の中の重要な構(gòu)成部分です。

長(zhǎng)江デルタ一體化の発展戦略をよりよく融合させるために、柯橋區(qū)は「紹興大都市建設(shè)の先頭兵、融杭接上海の橋頭堡」戦略を打ち出しました。杭州紹介都市間の軌道交通は來(lái)年に運(yùn)営され、杭紹臺(tái)など4つの高速道路とその他の13條融杭道路は急速に実施される。第二に、一流のビジネス環(huán)境を構(gòu)築することです。「最大一回」の改革、「政治企業(yè)の対面」及び「三サービス」の仕事メカニズムなどが人々の心に深く浸透しています。行政審査認(rèn)可の総合サービスの質(zhì)は全國(guó)の前列にあり、金融環(huán)境とサポートサービスが完備されています。第三に、常に革新力を高めることです。年連続で國(guó)內(nèi)外の創(chuàng)業(yè)革新大會(huì)を成功させ、省級(jí)以上のリーダーシップを持つ人材165名を累計(jì)育成し、総量は浙江省のトップ3に位置し、科學(xué)技術(shù)総合評(píng)価は全省第4位となり、科學(xué)技術(shù)革新は全國(guó)百?gòu)?qiáng)區(qū)で第11位となった。

世界の紡績(jī)は中國(guó)を見(jiàn)ています。中國(guó)の紡績(jī)は柯橋にあります。沈志江によると、柯橋區(qū)には紡績(jī)企業(yè)が約8000社あり、生産能力は全省の1/2を占め、全國(guó)の3分の1を占めている。中國(guó)軽紡城は世界規(guī)模が一番大きく、経営品目が一番多い織物集散センターの一つで、市場(chǎng)経営者は2.8萬(wàn)戸、紡績(jī)貿(mào)易會(huì)社は1.1萬(wàn)社、海外駐在代表機(jī)構(gòu)は1100社で、毎日國(guó)內(nèi)外のお客様は10萬(wàn)人を超えて、布地取引量は全世界の1/4を占めて、年間の成約額は2200億元を超えています。

コークスブリッジは紡績(jī)業(yè)界での発言力と影響力を高めるために、2007年10月から毎月中國(guó)·柯橋紡績(jī)指數(shù)を発表し、2016年から毎季中國(guó)·柯橋ファッション指數(shù)を発表し、2018年から「月月には展示會(huì)があり、毎日ショーがあります。」今まで、柯橋さんは21年連続で國(guó)際紡織博覧會(huì)を成功させました。11年連続でファッションウィークを開(kāi)催しています。

「一帯一路」の提案により、柯橋は「絲路柯橋?全世界に満ちた」行動(dòng)を積極的に展開(kāi)している。「一帯一路」の沿線國(guó)家と地區(qū)で中國(guó)軽紡城國(guó)際ファブリック展が開(kāi)催され、歐米先進(jìn)國(guó)である紹興柯橋館が設(shè)立され、イタリアミラノの大部分と友好都市が結(jié)ばれました。全域の対外貿(mào)易が勢(shì)いよく成長(zhǎng)しました。浙江省初の単一業(yè)界の輸出が100億ドルを突破した県（市、區(qū)）です。今年は輸出850億元を見(jiàn)込んでおり、同16%以上増加している。

世界の紡績(jī)業(yè)の最高點(diǎn)を占めるために、柯橋區(qū)は積極的に4つの100億戦略を?qū)g施することを計(jì)畫しています。その中にはすでに100億の機(jī)能繊維プロジェクトが建設(shè)されています。2019中國(guó)企業(yè)家ボアオフォーラムの「民族ブランド」の夜に、柯橋はまた全世界の招商に向けて百億のハイエンドの紡績(jī)プロジェクトを紹介し、國(guó)內(nèi)外の紡織企業(yè)を招き、手を攜えて産業(yè)チェーン全體を構(gòu)築し、集中度が高く、競(jìng)爭(zhēng)力が強(qiáng)い現(xiàn)代紡績(jī)生態(tài)を構(gòu)築する。

2019中國(guó)企業(yè)家ボアオフォーラムは新華網(wǎng)、新華社新聞情報(bào)センター、中國(guó)経済情報(bào)社、新華社新メディアセンター、新華毎日電通信が主催し、一汽紅旗が共同で主催します。フォーラムは共に企業(yè)の高品質(zhì)発展の道を探し、企業(yè)の革新と高品質(zhì)発展の経験を交流し、分かち合い、新時(shí)代の中國(guó)経済の高品質(zhì)発展に貢獻(xiàn)することを目指しています。二日間のフォーラムは主に開(kāi)會(huì)式と學(xué)者共有會(huì)、円卓會(huì)議、文化交流活動(dòng)及び金融、食品、健康、エネルギー、文化、信用などの平行フォーラムを含みます。