オリジナルデザインと市場(chǎng)転化能力の向上に専念し、「中國(guó)服裝グッドデザインコンテスト」が海寧でスタート

12月6日、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)、海寧市人民政府が共同主催し、海寧中國(guó)皮革城、海寧市服裝協(xié)會(huì)が主催した「中國(guó)服グッドデザイン」コンテスト浙江省海寧でスタートした。

中國(guó)服裝協(xié)會(huì)専任副會(huì)長(zhǎng)周一奇、國(guó)際毛皮協(xié)會(huì)主席Johannes Manakas（ヨハネス?マナカス）、海寧市人民政府副市長(zhǎng)楊文華、海寧中國(guó)皮革城株式會(huì)社會(huì)長(zhǎng)、海寧服裝協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)張?jiān)旅?/span>など中國(guó)のアパレル業(yè)界、デザイン界からヘビー級(jí)ゲストが參加した「中國(guó)アパレルグッドデザイン第1期」始動(dòng)式。

市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)の激化に伴い、ビジネスモデルの絶えずの変革、消費(fèi)市場(chǎng)の設(shè)計(jì)需要の増大、オリジナル設(shè)計(jì)の製品生命力に対する重要性がますます際立っている。本大會(huì)は「良いデザイン」を探して、中國(guó)アパレル業(yè)界のオリジナル力を探しています。大會(huì)では、參加作品はオリジナルで初めて発表されなければならず、流行ファッション、工蕓のこだわり、革新に符合し、個(gè)性的な創(chuàng)作と実用的な著地の結(jié)合を重視することが求められている。

近年、海寧は皮革、経編、家庭紡績(jī)を含む3大伝統(tǒng)産業(yè)を千億元を超える規(guī)模のファッション産業(yè)にすることを明確に提案している。一方、海寧中國(guó)皮革城は「中國(guó)良質(zhì)オリジナルファッション基地」として、「世界皮革ファッションの都」と「中國(guó)ハイエンド秋冬ファッションの都」の「両都」建設(shè)戦略を通じて、全國(guó)の皮革服裝販売市場(chǎng)の50%以上を集積し、ヨーロッパ、北米、アジアを貫通する世界トップのアパレルサプライチェーンを形成している。

大會(huì)主催者の責(zé)任者によると、オリジナルを堅(jiān)持することはファッションを追求するために必要な態(tài)度であり、「中國(guó)アパレルグッドデザインコンテスト」は海寧でもう一つのオリジナル嵐を巻き起こし、デザインの実力をさらに高めると同時(shí)に、海寧ひいては全國(guó)企業(yè)がデザインを連攜させ、設(shè)計(jì)成果市場(chǎng)の転化を高めるために新しいプラットフォームと新しいルートを提供する。將來(lái)的には、「グッドデザイン」を通じた中國(guó)のデザインと海寧ファッション産業(yè)基地の新たな融合が迎えられ、千億のファッション版図に、さらに濃い一筆を加えることが期待されている。

それによると、今回の「中國(guó)アパレルグッドデザイン」コンテストの応募締め切りは2019年12月31日です。?今回の大會(huì)の受賞者は大會(huì)の栄譽(yù)と賞金を獲得できるだけでなく、プラットフォームを通じてより多くのトレーニング、展示、商業(yè)貿(mào)易などの資源を獲得することができる。また、參加対象者に制限はなく、世界的にデザインと製版能力のあるオリジナルデザイン企業(yè)、スタジオ、獨(dú)立デザイナーが作品を攜えて參加することができ、參加作品は會(huì)社や単位の名義で応募しなければならない。競(jìng)技のテーマも同様に限定されず、參加者は四季ファッション（上著類のみ、ワンピース類を含む、スカート、パンツ、靴、下著などのアクセサリーを含まない）という大きな枠組みの中で自由に散布することができる。コンテストでは、各會(huì)社や単位ごとに作品を2つのシリーズ、各シリーズ5點(diǎn)、合計(jì)10點(diǎn)提供する必要があります。試合はデザインスタイル、制作技術(shù)、裁斷方式、アクセサリーの選択に全く制限を設(shè)けず、大容量の參加メカニズムはデザイナーに才能を完全に見(jiàn)せる機(jī)會(huì)を與えた、參加作品に対して同じ品物でシリーズ化しなければならないという要求は、デザイナーに全體的なコーディネートを表現(xiàn)するシリーズ感と協(xié)調(diào)性のある創(chuàng)作空間を與えている。

今回の大會(huì)の責(zé)任者は、「良いデザイン」を検証し、市場(chǎng)を最高基準(zhǔn)とする、閉門して車を造るには、無(wú)本の木のように散るしかない。市場(chǎng)に近いものが、トレンドになる。蓄積と革新の間を遊走し、品質(zhì)磨きと市場(chǎng)志向の間で、今回の大會(huì)が參加作品に対する最大の敷居は、作品が市場(chǎng)化、商品化、量産可能（工場(chǎng)の大量生産）及び販売転化に合致したオリジナル作品でなければならないことにある。設(shè)計(jì)レベルを考察すると同時(shí)に、大會(huì)は同時(shí)に參加者の設(shè)計(jì)転化能力と市場(chǎng)感度を考慮範(fàn)囲に入れる。

始動(dòng)式では、中國(guó)服裝デザイン「金頂賞」受賞者、海寧市服裝協(xié)會(huì)専門家顧問(wèn)武學(xué)凱「中國(guó)の服の良いデザインから中國(guó)の服の良い製造まで、良質(zhì)なオリジナルデザイン基地である海寧は、中國(guó)の良いデザインとの衝突融合により、「1+1は2より大きい」という転化を?qū)g現(xiàn)することができる」と述べた。

中國(guó)アパレルデザイン「金頂賞」受賞者、「ローズ黛薇」ブランド創(chuàng)業(yè)者、アートディレクター劉薇今回の大會(huì)は革新的な試合プラットフォーム、新しい服裝展示プラットフォーム、市場(chǎng)取引の転化を促進(jìn)するプラットフォーム、大きなデザイナーから製造業(yè)への造化プラットフォームだと述べた。「中國(guó)服のグッドデザイン」は必ず最新のデザイントレンドをリードするだろう。

ESMOD（エスモド）北京校長(zhǎng)劉暁青デザイナーはアパレル企業(yè)の鼓動(dòng)の脈拍であり、デザイナーはアパレル企業(yè)の鍵であり、革新的なデザイン理念をよりよく向上させ、アパレルデザイン教育の方向を把握してこそ、職業(yè)教育及びアパレルデザインの発展をよりよく推進(jìn)することができると述べた。