孫瑞哲：戦略チャンスは強國の人民のための使命をしっかり覚えて、業(yè)界の発展の新しいページを開けます。

春の日が暮れて，萬象が新たになる。今までの2019年に、中國紡績?nèi)摔蠂鴥?nèi)外のリスクチャレンジが明らかに上昇する複雑な局面に積極的に適応し、自信を固め、業(yè)界の高品質(zhì)発展の道を全力を盡くして前進し、わが國の経済の安定発展に重要な貢獻をしました。ここで、私は中國紡織工業(yè)連合會を代表して、紡績業(yè)界の発展に関心を持つすべての社會各界の友人に心からご挨拶と祝福を申し上げます。

2019年は新中國成立70周年で、業(yè)界発展の非凡さは三つのキーワードでまとめられます。

一つは再構(gòu)築です。この一年、世界の力は比較的に加速して発展して、新興市場の國家と地區(qū)の群體はそびえ立っています。貿(mào)易規(guī)則は調(diào)整を加速して、全世界の區(qū)域と二國間貿(mào)易協(xié)定は急速に発展しています。業(yè)界は発展のチャンスを迎えただけでなく、前例のない転換の試練にも耐えられます。

二番目は圧力です。この年、我が國の紡織業(yè)界の運行圧力は引き続き増大して、1~10月、規(guī)模以上の紡織企業(yè)の工業(yè)増加値は同2.2%増加しました。営業(yè)収入は40271.04億元で、同0.2%増加しました。輸出、投資、利益の下落幅は引き続き拡大しており、1~10月には、中國の織物服裝の輸出額は2323.1億ドルで、同2.2%下落した。固定資産投資の完成額は同7.0%下落した。規(guī)模以上3.4萬戸の紡績企業(yè)の利益総額は2323.1億元で、同8.7%減少した。業(yè)界は供給側(cè)構(gòu)造改革を推進し、発展運動エネルギーを最適化し、下振れ圧力を克服し、「安定成長、安定予想」の中で引き続き積極的な役割を果たす必要がある。

三は擔當です。この年、國際貿(mào)易は低迷が続き、WTOの予測によると、2019年の世界貿(mào)易は1.2%のスピードを上げた。業(yè)界は圧力に耐えて、積極的に多元市場を開拓して、安定した対外貿(mào)易の中で建設的な作用を発揮しました。1~10月の紡績業(yè)界の純外貨獲得は全國の62.1%を占め、「一帯一路」沿線國家、アフリカの織物服裝輸出額はそれぞれ1.3%と6.6%伸びた。業(yè)界は全面的に小康社會の総要求を建設することをめぐって、産業(yè)の貧困扶助を深化させ、グリーン製造技術(shù)の革新と産業(yè)化の応用を加速させ、三大攻略戦を成功させるために重要な貢獻をしました。

前途は限りなく明るく，道は決して平坦ではない。國際市場は、世界の変動源とリスクポイントが著しく増加しており、世界経済は依然として深さ調(diào)整期にあり、最近の中米貿(mào)易交渉は段階的な成果を収めたが、制御不能、不確定要素が依然として存在している。國內(nèi)市場、業(yè)界の需給構(gòu)造にはある程度のずれがあり、一部の製造環(huán)節(jié)の生産能力は相対的に過剰であり、新材料の研究開発、ファッションデザイン、ブランドの建設などの技術(shù)が密集しており、知識が密集している段階での発展はまだ強化されています。

環(huán)境はより複雑になりつつあるが、業(yè)界の発展は依然として重要な戦略的機會期にある。中國紡織工業(yè)はすでに世界最大の最も完備した産業(yè)體系を形成しており、國民経済の支柱産業(yè)、重要な民生産業(yè)、國際競爭の新たな優(yōu)位産業(yè)を創(chuàng)造する地位はより際立っている。全體的に見ると、中國紡織工業(yè)の大多數(shù)の指標はすでに世界の先進水準をリードしており、「紡織強國建設要綱（2011-2020年）」計畫の紡績強國目標はほぼ実現(xiàn)された。日に日に開放された対外構(gòu)造、超大規(guī)模な內(nèi)需市場、巨大な人的資本と人材資源は業(yè)界の高品質(zhì)発展に力強い支持を提供しています。これは今後の一時期に中國紡織服裝産業(yè)の優(yōu)秀から卓越した邁進を?qū)g現(xiàn)するために重要な役割を果たしています。

未來を展望して、重責は肩にあります。2020年は小康社會と第13次5カ年計畫を全面的に建設した収官の年であり、紡績業(yè)界は國民経済の重要な構(gòu)成部門として、義あるべき光栄な使命を擔っています。新しい年、紡績業(yè)界は習近平新時代の中國の特色ある社會主義思想を指導として、中央経済工作會議の精神を貫き、新たな発展理念を揺るぐことなく推し進め、供給側(cè)構(gòu)造性改革と高品質(zhì)発展をめぐって、自分の仕事に集中して取り組む。特に「科學技術(shù)、ファッション、グリーン」の産業(yè)の新しい位置づけを?qū)g行し、業(yè)界のモデルチェンジと高品質(zhì)の発展を加速させなければならない。

一つは革新駆動を強化し、産業(yè)発展の新しい動力を賦與することである。重要な共通技術(shù)、先端技術(shù)に焦點を合わせ、業(yè)界の技術(shù)革新、製品革新とモード革新を絶えず深化させる。産學研用と組み合わせた産業(yè)革新體系を確立し、繊維材料、グリーン技術(shù)、裝備などの研究開発と産業(yè)化応用を大いに推進し、企業(yè)の革新能力を向上させる。知能製造と工業(yè)インターネットを積極的に発展させ、5 G、AI、ブロックチェーンなどの技術(shù)と製造段階の深さの融合を推進し、労働生産性と柔軟性のある製造レベルを向上させる。新技術(shù)経済の範式に適応した産業(yè)組織體系の構(gòu)築を加速し、要素の流動を阻害する障壁と障害を打ち破り、業(yè)界の発展?jié)撛讠ē庭毳`を十分に活性化させる。いくつかの自主的創(chuàng)造革新能力、ブランドの知名度、資源統(tǒng)合能力が世界レベルのリーダーシップ企業(yè)に達したり、業(yè)界の細分化された「ステルスチャンピオン」企業(yè)を作る。

第二に、産業(yè)分布を充実させ、産業(yè)集約化の発展を推進することである。業(yè)界はより高い品質(zhì)で、より効率的に世界の比較優(yōu)位を確立し、社會資源の整合と業(yè)界全體の力を高める新型の「國を挙げた體制」を模索しなければならない。一つはプラットフォーム経済を大いに発展させることです。企業(yè)、地域、業(yè)界の各プラットフォームの建設を?qū)Г⑹袌觥①Y本、文化、責任などの要素を借りて、プラットフォームの資源集約と統(tǒng)合の役割を十分に発揮させます。公共サービスプラットフォームの建設を完備し、大中小企業(yè)の融合発展を推進します。第二に、産業(yè)クラスターの整備である。國家區(qū)域の発展戦略とドッキングし、重點區(qū)域をめぐって、地方の特色を強調(diào)し、優(yōu)位資源を集めて、國家級紡織服裝戦略性新興産業(yè)基地と世界級先進紡織服裝産業(yè)クラスターを作り上げる。

第三に、開放を運動エネルギーとし、業(yè)界の発展の新しい空間を開拓する。現(xiàn)在、中國は新しい改革開放を推進しています。業(yè)界はチャンスをつかむべきです。一方、海外機構(gòu)と企業(yè)との研究開発、技術(shù)、設計、ブランド、資本、人材などの分野での深い協(xié)力を強化する。一方、積極的にグローバル生産研究開発マーケティングシステムを構(gòu)築し、企業(yè)がより広い範囲で資源を整合し、市場にリンクし、ブランドを確立し、そして外に出る過程で、バランスが取れて出て行くリズムと力度があって、産業(yè)の空洞化を防ぐ。

道が長くて、行けば來る。2020年は希望と挑戦に満ちた一年であり、新しい年に新たな希望を開き、新たな長い旅程に新しい夢をのせます。広範な紡織業(yè)界の従事者を望んで、産業(yè)報國の初志を忘れないで、強國の富民の使命をしっかりと心に刻んで、夢想にこだわらないで、目標を達成しないで虛聲で、本當の仕事に勵みます精神、奮い立って有為な姿を出して、挑戦に直面して、業(yè)界の発展の新しい1ページを開けます。