環(huán)球紡織市場編：韓國東大門総合市場

紡績服裝業(yè)は韓國の基幹産業(yè)の一つで、特に韓國のデザイナーとデザインの服裝は、ずっと國際ファッションの潮流をリードしています。その若くて前衛(wèi)的で大膽に革新的な韓流ファッションは今の若い消費(fèi)者の主導(dǎo)的な生活の品位に迎合しています。全世界のファッションの注目點(diǎn)も歐米から韓國に変わりつつあります。このため、全世界紡績網(wǎng)報(bào)道チームの特別企畫「グローバル紡績市場編」は、韓國の東大門総合市場に皆様を連れて、ファッション高地の産業(yè)奧秘を探っていきます。

韓國ソウル特別市概況：

大韓民國（韓國語：???；英語：Republic of Korea，South Korrea）と略稱します。韓國は東アジアの朝鮮半島南部に位置し、総面積は約10萬平方キロメートル（朝鮮半島の面積の45%を占める）で、主體民族は韓民族、通用韓國語、総人口は約5164萬人です。首都はソウル特別市です。

ソウル特別市は韓國北西部の漢江流域、朝鮮半島の中部に位置しています。最初は周朝の真番東夷小國の居所で、1394年に朝鮮王李成桂が漢陽に遷都し、ソウルに改稱した。1948年から韓國語固有語「??」（首都の意味）に改稱され、朝鮮半島で唯一漢字名のない都市となった。2005年1月、韓國政府は「??」の中國語翻訳名を正式に「ソウル特別市」に変更したと発表しました。現(xiàn)在、ソウル特別市は世界第十大都市、朝鮮半島最大の都市であり、アジアの主要金融都市の一つであり、韓國の政治、経済、科學(xué)技術(shù)、教育、文化の中心でもあります。

韓國紡織服裝業(yè)の狀況分析：

韓國はアジア先進(jìn)國の一つとして、経済発展が速く、開発の見通しが広いです。1970年代、韓國の紡織服裝産業(yè)は急速に発展し、韓國の経済を力強(qiáng)く推進(jìn)しました。近年、韓國紡織服裝産業(yè)は獨(dú)特の設(shè)計(jì)と先端技術(shù)をベースに、第二次産業(yè)の復(fù)興に努め、中國との協(xié)力を強(qiáng)化しています。

韓國服は韓國の伝統(tǒng)衣裝です。近代は洋服に取って代わられています。普通は祝日と特別な意味を持つ日に著るだけです。女性の伝統(tǒng)衣裝は短い上著と広いスカートで、ゆったりと見えます。男性はズボン、短い上著、ベスト、ベストで獨(dú)特の風(fēng)情を見せます。白は基本色で、季節(jié)や身分によって、材料や色が違います。結(jié)婚などの特別な儀式では、一般庶民も華やかな衣裝やアクセサリーを身につけています。

東大門総合市場--韓國最大規(guī)模の専門市場：

東大門総合市場の地図位置づけ

東大門総合市場は韓國最大の専門市場で、約50年の歴史があります。主な布地、服飾品、アクセサリー、結(jié)婚用品の専門批零市場として、韓國の80%の布地はここで取引されます。安い各種商品、韓國の伝統(tǒng)衣裝「韓服」など多くの外國人観光客がよく訪れます。

開業(yè)當(dāng)初、東大門総合市場には高さ5～7階、面積9917.4平方メートルの建物が3つあり、5000店以上の店舗が入居し、従業(yè)員は50000人以上に達(dá)しました。これらは當(dāng)時(shí)の大きな見どころとなりました。現(xiàn)在、東大門総合市場は地下1階と地上1階のメインカーテン、手作り工蕓品、寢具と生活用品を扱っています。2階は韓國服とシルクを?qū)熼Tに扱っています。3階、4階は主に各種のファブリックを扱っています。ここ數(shù)年、東大門一帯の高層ショッピングモールが相次いで登場しましたが、但東大門総合市場には相変わらず生地を売る人が溢れています。

ここ數(shù)年來、韓國のファッション産業(yè)の盛んな発展に従って、東大門の総合市場の生地は次第に各種類のメリヤスの織物のファッション的な布地を主として、その販売量は市場の細(xì)分の種類の中ですでに主導(dǎo)的な地位を占有しました。この市場の取引先によると、東大門総合市場の布地の70%は中國市場から來ています。特に柯橋中國軽紡都市場は価格が安くて品がよくて、供給も十分で、市場の取引先の愛顧を受けています。

全世界紡織網(wǎng)帯紡城企業(yè)は韓國市場を視察します。

都市企業(yè)を紡ぎ、ファッション高地に深く入り込む。

ここ數(shù)年來、「一帯一路」の提唱によって紡績業(yè)界に新たなチャンスを與え、中國軽紡城は「絲路柯橋?全世界に満ちた」布展行動を強(qiáng)力に実施し、「政治企業(yè)連動、抱団參加」モデルを推進(jìn)し、企業(yè)を?qū)澫螭撕Ｍ庹故緯藚⒓婴丹弧⑵髽I(yè)の「出て行く」を奨勵し、企業(yè)の國際市場開拓と國際視野の開拓を助け、多國間貿(mào)易を発掘する。紡績城の國際的影響力を高めます。

2019年1月10日、中國軽紡城の世界巡回展が初めて韓國ソウル特別市東大門で開催され、中國軽紡城の新たな「絲路柯橋?全世界に満ちた」海外行動を開始した。活動は紹興市柯橋區(qū)中國軽紡城建設(shè)管理委員會、浙江中國軽紡城集団股份有限公司、韓國東大門特區(qū)協(xié)會が共同で主催し、中國軽紡城集団傘下の全世界紡織網(wǎng)、ネット軽紡城が引き受け、韓國ファッション設(shè)計(jì)センターが協(xié)力します。活動の中で、20社余りの柯橋紡織企業(yè)は綿、麻、毛、糸などの優(yōu)良な生地を持って韓國側(cè)と「ゼロ距離」をドッキングしました。ソウル特別市現(xiàn)地の服裝企業(yè)と市場に行って実地調(diào)査交流などの形式が含まれています。初めての海外ドッキング活動の円満な成功は、友好交流の架け橋を築くだけでなく、中國の軽紡城紡績業(yè)「科學(xué)技術(shù)、ファッション、グリーン」の躍動ぶりと全く新しいイメージを展示しています。

中韓の雙方の協(xié)力交流を促進(jìn)するため、今年の初めに、韓國中のファッション人材開発院の許勇九院長は14名の韓國李相奉杯服裝デザインコンテストの受賞者を引率して、ネット上の軽紡城と柯橋中國軽紡城生地市場を訪問しました。今回の活動は浙江中國軽紡城集団株式有限公司、韓中ファッション人材開発院が主催し、世界紡織網(wǎng)、ネット軽紡城、上海ファッションデザイナー協(xié)會、マレーシア？現(xiàn)地を訪問する時(shí)、韓國のデザイナー達(dá)は紹興の粗達(dá)の毛織有限會社、浙江金のアイデアの紡績有限會社と中國の軽紡の都市場の秋冬季の生地の製品に対してきわめて高い認(rèn)可と興味を表しています。今回の韓國のファッションデザイナーが柯橋ファブリック市場を訪問する計(jì)畫は、韓國が中國のファブリック市場をよりよく知ることを促進(jìn)するだけでなく、紡績城企業(yè)が交流の中でより豊富なファッション動向を獲得し、新たなビジネスチャンスを獲得することを促進(jìn)する。

韓國のデザイナーは中國の軽紡都市場と紡績企業(yè)を訪問しました。

開拓の角度から見ると、韓國市場の服裝などの優(yōu)位製品は世界貿(mào)易において強(qiáng)い競爭力を持っています。アジア最大の織物専門市場として、中國軽紡城は十分に紡績産業(yè)の優(yōu)位を発揮して、韓國の優(yōu)勢と相補(bǔ)的で、共同発展ができます。また、海外に出かけるなどの交流活動も、本格的な「ファッション韓國」を體験することで、紡城企業(yè)に実質(zhì)的なインスピレーションと啓発を受けることができます。

中國軽紡城組織グローバル巡回展、韓國ソウル駅

（文/張燕）