初めての中國循環(huán)ファッション産業(yè)報(bào)告が発表されました。

2020年10月20日、中國紡織工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室を選択しますエレン?マッカーサー基金和ラン精集団共同発表しました循環(huán)ファッション：中國新紡織経済の展望」レポート。

ますます高まっている持続可能な発展の聲と業(yè)界の新たな発展のチャンスを必要とする二重駆動(dòng)の下で、ファッション産業(yè)は紡織服裝の製造、消費(fèi)と処理の方式を考え直しています。循環(huán)ファッションはさまざまな利益関係者が産業(yè)の持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)するために積極的に推進(jìn)している産業(yè)システム解決案である。循環(huán)経済の原則に従って、繊維、織物と服裝を設(shè)計(jì)、生産、使用と循環(huán)の過程で最大の価値を発揮させ、資本源の消耗と廃棄物の発生を減少させ、再成形はより責(zé)任を負(fù)い、より靭性のある産業(yè)未來を?qū)g現(xiàn)する。

中國は「第11次5カ年」の期間から循環(huán)経済を強(qiáng)力に推進(jìn)し始めた。國家循環(huán)発展戦略の牽引の下で、中國紡織服裝業(yè)界の循環(huán)転換は段階的な進(jìn)展を遂げ、自身の循環(huán)発展の基本的な特徴を一応形成しました。原材料構(gòu)造の最適化、製造環(huán)節(jié)の資源利用率の向上、古びた紡績品のリサイクルは業(yè)界循環(huán)実踐の三大重點(diǎn)分野である。

具體的には、中國の循環(huán)再利用繊維の加工比重は引き続き上昇しており、2010年の9.6%から2015年の11.3%に引き上げられ、2018年の生産量は700萬トンを超えたことを初歩的に見積もっている。各種バイオベースの化學(xué)繊維も産業(yè)化を?qū)g現(xiàn)し、服裝、紡績、醫(yī)療、衛(wèi)生などの異なる分野で応用されている。大幅に向上し、數(shù)多くの新技術(shù)が突破され、広く応用されています。古びた織物の回収、選別、総合利用産業(yè)チェーンは基本的に建設(shè)され、「古著ゼロ捨て」活動(dòng)は持続的に展開され、生産者責(zé)任延長制も企業(yè)レベルで実踐され始めました。不完全な統(tǒng)計(jì)によると、2018年、中國の古びた織物の資源化利用割合は17%に達(dá)した。

ここ數(shù)年來、設(shè)計(jì)と消費(fèi)の環(huán)節(jié)も産業(yè)の循環(huán)転換に有利な新しい趨勢を呈しています。グリーン設(shè)計(jì)に関する実踐が次第に増え、持続可能な消費(fèi)動(dòng)向も次第に現(xiàn)れ始め、一部の消費(fèi)者はグリーン紡織服裝消費(fèi)に転向し始めた。2019年に5002人の消費(fèi)者意識に関する調(diào)査によると、67%を超える消費(fèi)者が持続可能な製品に関心を持ち始め、約26%の消費(fèi)者が関心だけでなく、わざわざ買うと答えています。消費(fèi)者は中古の服?レンタルなどの消費(fèi)意識も高まっており、レンタル、共有、中古転売などの新ビジネスモデルも臺頭している。

?

しかし、全體としては、中國の紡織服裝業(yè)界は體量と規(guī)模が大きいため、製品の種類が多く、産業(yè)チェーンが長いため、循環(huán)転換はまだ初歩的な発展段階にあり、循環(huán)実踐は再生不能原材料の代替規(guī)模、製造段階の資源利用水準(zhǔn)、古びた紡織品の回収再利用、循環(huán)経済原則に基づく設(shè)計(jì)と消費(fèi)などを含め、依然として大きな向上空間が存在している。資源と環(huán)境の圧力が日増しに緊迫してくるにつれて、中國紡織服裝業(yè)界は循環(huán)転換を加速し、関連実踐の規(guī)模を拡大する必要がある。

業(yè)界の循環(huán)転換を加速させるには、技術(shù)、政策、市場、意識などの異なった次元からターゲット的な措置を取り、循環(huán)発展のビジョンと目標(biāo)を統(tǒng)一し、各利害関係者の主體的責(zé)任を明確にし、産業(yè)チェーン上の下流各環(huán)節(jié)の共同協(xié)力を推進(jìn)する必要がある。「循環(huán)ファッション：中國新紡織経済展望」は、中國の新紡績経済ビジョンと、原材料、設(shè)計(jì)、製造、消費(fèi)と廃棄に基づくシステム転換の5つの目標(biāo)提案を提出しました。

具體的には：

目標(biāo)1.原材料構(gòu)造をさらに最適化し、再生不能資源の消費(fèi)を低減する。

目標(biāo)2.循環(huán)経済原則に基づく織物設(shè)計(jì)への転換。

目標(biāo)3.製造過程の資源利用効率をさらに向上させる。

目標(biāo)4.ビジネスモデルを革新し、グリーン消費(fèi)を拡大する。

目標(biāo)5.廃棄物の回収?利用の向上を促進(jìn)する。

2020年10月21日、國際紡織メーカー連合會が2020年に「持続性と循環(huán)性経済」の一環(huán)として、中國紡織工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室主任の閻巖氏が報(bào)告の核心発見を紹介した。

中國紡織工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室主任閻巖「疫病は人間と自然の関係を深く考えさせる。中國紡織服裝業(yè)界はグリーンサイクル低炭素産業(yè)體系の構(gòu)築を加速しており、グローバル価値チェーンに基づいて業(yè)界のモデルチェンジ?アップを推進(jìn)し、より責(zé)任を負(fù)い、より靭性のある産業(yè)の未來発展を?qū)g現(xiàn)しています。今回の研究の歴史は一年近くになり、中國紡織服裝業(yè)界は2005年から現(xiàn)在までの循環(huán)実踐と成果を體系的に整理し、國際実踐と趨勢に基づいて、中國産業(yè)の未來のチャンスを詳しく述べ、展望し、産業(yè)の循環(huán)発展の道を探るために有益な參考を提供できると信じています。

エレン?マッカーサー基金「循環(huán)ファッションイニシアティブ」プロジェクトリーダーフランコスSouchet「循環(huán)ファッションは産業(yè)の廃棄物と汚染問題に対応し、長期的に活力ある発展のためにチャンスを作った。循環(huán)ファッションのシステムでは、紡績服裝は安全で再生可能な材料からなり、製品の壽命は延長され、廃棄後は再利用、再製造などを通じて生産と消費(fèi)に戻ります。世界の循環(huán)ファッションの発展の勢いが強(qiáng)くなるにつれて、「循環(huán)ファッション：中國新紡織経済」の発表は心を奮い立たせる一里塚を表しています。中國のファッション産業(yè)が全世界の循環(huán)転換のために堅(jiān)固な基礎(chǔ)を打ち立てることができるだけでなく、この業(yè)界の未來の加速発展に対する希望と目標(biāo)を展望しました。「

オーストリア蘭精集団北亜區(qū)高級行政副総裁胡堅(jiān)産業(yè)チェーンの上下階との十分な協(xié)力を通じて、持続可能と循環(huán)発展の面で設(shè)定された目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)することができます。この「循環(huán)ファッション：中國新紡織経済展望」の共同研究と報(bào)告書の作成作業(yè)に參加することはとても嬉しいです。報(bào)告は全世界の視角を起點(diǎn)とし、ファッション産業(yè)の循環(huán)転換に焦點(diǎn)を當(dāng)て、大量の調(diào)査、事例及びデータ分析を通じて、國際循環(huán)ファッションの革新実踐及び中國ファッション業(yè)界の現(xiàn)狀とチャンスを整理し、価値チェーンの各利益関係者にシステム思考と展望性計(jì)畫の解決案を提供した。

循環(huán)経済を発展させることは中國紡織服裝業(yè)界の高品質(zhì)発展を?qū)g現(xiàn)する重要な道である。近年、さまざまな不確定要素が世界経済の回復(fù)の難しさとリスクを増しており、2020年初頭に世界で爆発した新型の冠狀ウイルス肺炎の発生は世界的な商業(yè)環(huán)境の脆弱性をいっそう引き起こしました。高度國際化の紡織服裝産業(yè)は厳しい挑戦に直面しています。環(huán)境がますます複雑になる新しい時(shí)期に、中國紡織服裝業(yè)界の異なる利益関係者は政府部門、企業(yè)、デザイナー、協(xié)會と研究機(jī)関及び消費(fèi)者を含み、更に共通の循環(huán)発展ビジョンの下で、グローバル価値チェーンに立腳し、より大規(guī)模かつより深いレベルの協(xié)調(diào)と協(xié)力を行い、新たな成長機(jī)會を捉え、より靭性のある産業(yè)価値チェーンを構(gòu)築する。

?

ダウンロード先を報(bào)告:

中國紡織工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室

中國紡織工業(yè)連合會の前身は中華人民共和國紡織工業(yè)部で、全國的な紡織服裝業(yè)界組織である。2005年に中國紡織工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室を設(shè)立しました。第一の國家級社會責(zé)任常設(shè)機(jī)構(gòu)です。その主な職責(zé)は業(yè)界社會責(zé)任公共管理プラットフォームを確立し、完備し、業(yè)界の持続可能な発展を牽引することです。

2015年中國紡織工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室は中國紡織業(yè)界の社會責(zé)任発展目標(biāo)を制定し、経済、社會と環(huán)境の三大次元の12つの指標(biāo)をカバーしました。産業(yè)社會責(zé)任発展目標(biāo)を?qū)g行するために、中國紡織工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室は政府、機(jī)構(gòu)と関連企業(yè)と協(xié)力し、持続可能なイノベーションプロジェクトを推進(jìn)し、化學(xué)品、水管理、炭素排出と気候変動(dòng)、循環(huán)経済の4つのテーマから生産業(yè)の持続可能な発展を推進(jìn)し、紡績サプライチェーングリーン製造産業(yè)イノベーション連盟を設(shè)立し、持続可能な持続可能性を加速する。革新と協(xié)力。

?

エレン?マッカーサーファンドイギリスに本社を置く慈善団體です。循環(huán)経済を推進(jìn)して、廃棄物や汚染、気候変動(dòng)などの重大な課題を解決します。循環(huán)経済の中で、廃棄物になるものは何もありません。すべてのものに価値があり、社會、環(huán)境、経済のために利益を創(chuàng)造することができます。ファンドは、戦略パートナーのベレッド、ダノン、DSスミスグループ（DS Smith）、Google（Google）、H&Mグループ（H&M Group）、サンパウロ銀行（Intesa Sanpaolo）、イケアホーム（IKE）、SM（Philipps）、英（Renault）、莊臣（SC）と提攜します。John son、ソルヴィグループ、ユニリーバ、エリック、ウィンディシュミット戦略革新基金（The Eric and Wendy Schmidt Fund for Strategic）Innovation）、SUN、MAVA基金及びより広範(fàn)な企業(yè)ネットワーク、政府、機(jī)構(gòu)と都市、大學(xué)、新興創(chuàng)業(yè)者などが協(xié)力して、機(jī)會を探して、循環(huán)経済計(jì)畫を制定する。

2017年5月、「循環(huán)ファッションイニシアティブ」はコペンハーゲンファッションサミットで「循環(huán)繊維イニシアティブ」として発表された。同イニシアティブは、Burberry、Gap Inc.、H&M Group、HSBC、PVH、Steella McCartneyを含む業(yè)界指導(dǎo)者を中心に、業(yè)界指導(dǎo)者と他の主要な利益関係者との協(xié)力を促し、21世紀(jì)のファッション経済を再生するよう呼びかけている。提案の目的は安全で再生可能な素材で作られた服を確保し、新しいビジネスモデルは服の壽命を増やし、古い服を新しい服に変えることです。この新しいファッション経済は、ビジネス、社會、環(huán)境の恩恵を受けます。

オーストリアランタングループ

ラン精集団は世界でリードする木質(zhì)粕とセルロース繊維の生産企業(yè)の一つで、1938年にオーストリアで創(chuàng)立されました。全世界の主要市場に生産基地があり、世界各地で販売と市場ネットワークを持っています。蘭精の制品シリーズは溶解粕からそれを主原料とするセルロース繊維まで、また生物基のエネルギー、生物制品と副制品です。TENCELを持っています?シルク?、REFIBRA?悅菲繊維?、LENZING?ラン精、?、ECOVERO?サークル?、VOCEL?糸口を見つけ出す?などのブランドです。

ラン精集団のビジネスモデルは伝統(tǒng)的な繊維メーカーに限ったものではない。蘭精集団はまた取引先とパートナーと協(xié)力して、価値チェーンの各環(huán)節(jié)をめぐって革新製品を研究開発し、消費(fèi)者のために付加価値を創(chuàng)造します。蘭精集団はあらゆる原材料の効率的な利用と加工を?qū)g現(xiàn)し、解決策を提供し、紡績業(yè)界の方向転換に協(xié)力し、閉ループ経済を?qū)g現(xiàn)します。