孫瑞哲：科學技術を自らの強みにして産業発展の戦略的支持にする

? ? ? 黨の第十九回五中全會と習近平総書記の科學者座談會における重要な演説精神を徹底的に実行するために、システムは「十四五」期間中に先進的な印染技術革新センターの発展構想と措置を計畫し、紡績強國建設のために先進的な印染技術サポートを提供し、山東省工業と情報化庁、泰安市人民政府が主催し、泰安市工業と信利化局、泰安市泰山區人民政府、山東康平納集団有限公司、山東中康國創先進印染技術研究院有限公司が主催する「國家先進印染技術革新センター重大プロジェクト建設院士専門家シンポジウム」が11月10日に泰安で開かれた。

? ? ? 山東省人民政府副省長の凌文氏、中國紡織工業連合會の孫瑞哲會長、山東省工業と情報化庁黨組書記、庁長は海田で、山東省工業と情報化庁の一級巡視員羅新軍、中共泰安市委員會副書記、張濤市長などの指導及び中國工程院士の孫晉良氏、蔣士成氏、中國工程院士、東華大學校中國工程院院士、浙江大學教授陳純、中國工程院士、四川大學教授王玉忠、中國科學院院士、大連理工大學教授彭孝軍、中國工程院院士、天津工業大學學長夏長亮、中國工程院院院士、浙江理工大學學長陳文興、中國工程院士、南京航空航天大學校長の単に忠徳などの専門家は今回の會議に出席します。

中國紡織工業連合會の李陵申副會長、科學技術発展部の彭艶主任、中國紡織企畫院院長の馮徳虎、中國印染協會會長の陳志華、中國紡織機械協會會長の顧平、國家紡織製品開発センター主任の李斌紅、山東省紡織服裝業界協會會長の劉建國なども會議に參加しました。

中國紡織工業連合會の孫瑞哲會長は會議であいさつしました。

國家先進印染技術革新センター重大プロジェクト建設院士専門家シンポジウムでの挨拶

中國紡織工業連合會の孫瑞哲會長

2020年11月10日

科學技術革新は産業の要素構成、生産方式と市場接続を深く変えており、産業優位を再構築する核心力である。現在、科學技術の発展は多くの點で爆発し、交差融合した新しい特徴を呈しています。技術革新の転化は高度の複雑性を持っています。技術のリードもあれば、産業の適用も必要です。自主的な安全も必要です。これは、多主體結合、全要素連動、分野間協力の體系化と革新生態の形成を加速する必要があります。この背景において、「中國製造2025」は製造業革新センター建設を五大プロジェクトの一つとし、産業の重要な一環に焦點を當て、技術革新と産業応用の間の渋滯點を打開することに力を入れている。捺染は紡績業界の品質向上の重要性として、責任の重要性を実踐し、価値の重要性を創造し、紡績分野の第二番目の國家製造業革新センターの業界になります。

中國はまもなく「十四五」の時期に入ります。黨の第十九回五中全會の指導方針と主要目標をめぐって、紡績業界は新しい位置づけを確立しています。すなわち國民経済と社會発展の支柱産業、民生と生活美化の基礎産業、國際合作と融合発展の優位産業を解決します。フォーカスの位置付け、近代的な紡織産業システムの形成を加速し、私たちはいつよりも科學技術のサポートが必要です。新しい時期に、どのように先進的な印刷技術革新センターのプラットフォームの役割を発揮し、業界の産業基礎の高級化と産業チェーンの近代化のプロセスを推進するかは業界の重要な課題です。山東省の各級の政府部門の支持と指導のもとで、私達の今日のシンポジウムは業界の産、學、研のトップレベルの知識を集めて、観點の交流と思想の激動の中で信じて、きっとこの課題のためにとても良い構想の方法を探し當てることができます。

この機會を利用して、センターの未來発展に対して、三つの観點を共有します。

一つは全體的な思考を確立し、先導的な戦略的科學技術力の形成を加速させることである。全世界の技術発展の流れに順応して、染料、工蕓、裝備などの分野に焦點を合わせ、カードのネック部分を突破し、産業チェーンの自主的コントロールを保障する。技術の研究開発の必要性と困難度をバランスよく調整し、源で投入と産出と近未來の関係を把握し、國家の大局、産業の発展により良いサービスを提供します。

第二に、システム思考を堅持し、集約化を加速させた共同イノベーション生態の形成である。より専門化、開放型の革新プラットフォームを構築し、各種の革新資源の効率的な接続と集積を推進し、政、産、學、研の深度協力と協力を実現し、資源の分散、非効率、重複投資を減少させ、産業全體の革新効果を高める。

第三に、著地思惟を強化し、市場化の成果転化メカニズムの形成を加速させることである。ニーズ指向の技術革新を堅持し、技術から応用への転換の絆をしっかりと作り、「技術が工場に入れない」問題を確実に解決します。內需市場を戦略の基點として、技術の製品への転換を加速して、イノベーションを供給して消費の潛在力を奮い立たせて、「雙循環」の運行を推進します。

木の長者を求めれば、根本を固め、流れたいものは必ず泉を浚う。私たちは「革新はわが國の現代化建設の全體的な局面における核心的地位」を深く認識し、科學技術を自ら立腳させ、産業発展の戦略的支持となる。國家の先進的な捺染技術革新センターが「14?5」の時期に、産業革新をリードし、経済発展を支持し、人民の美しい生活需要を満足させる中で、より大きな役割を果たすことができることを心から願っています。

また、國家先進印染技術革新センター首席科學者、中國工程院院院士、東華大學校長の兪建勇氏も會見であいさつした。

山東省人民政府副省長の凌文氏が會議で演説した。彼は、國家の先進的な捺染技術革新センターは、位置付けと方向を明確にし、各関連分野の革新のペースを速め、紡績強國の建設に自分のあるべき貢獻をし、工業と情報化部及び各院士の専門家の信頼を裏切らないと指摘しました。