浦東開発の三十年を助けて、上海信託は現(xiàn)代金融サービスの革新サンプルを書きます。

浦東開発開放30周年祝賀大會は12日午前、上海萬博センターで開催された。三十而立の浦東は、當(dāng)初の農(nóng)地の至るところからビルが林立し、中國の改革開放の象徴となっている。

1990年4月18日、黨中央、國務(wù)院は正式に発表した。中央は上海市が浦東地區(qū)の開発を加速することに同意し、「上海を國際経済、金融、貿(mào)易センターにできるだけ早く建設(shè)し、長江デルタと揚子江流域全體の経済の新たな飛躍を牽引する」と要求した。

その時から、「80年代に深センを見、90年代に浦東を見る」という流行語になりました。

浦東開放30周年に當(dāng)たり、中央放送局が先ごろ制作し、浦発銀行と上海信託が共同で特別に提示した6話4 Kドキュメンタリー「而立浦東」の第2話「金融先行」が11月11日22時30分にCCTV－1で放送され、陸家嘴がスタジオから世界的な金融センターに成長する奇跡を描いて、開発開放の先駆者に敬意を表します。新しい時代に旅立つために壯行する。「而立浦東」はすでに中央テレビの第一放送が終了しました。11月16日夜から中央テレビの第二セットに登録します。

最初の浦東開発開放から、今までの砥石が前に進み、また出発します。上海信託は新中國成立の一番早い信託會社の一つとして、上海地方経済社會の発展にサービスを提供するために生まれました。

『而立浦東』は中央テレビの初回放送が終わり、11月16日から中央テレビの二セットに登録される。資料図

金融イノベーションの活性化浦東開発の活力

深センは香港に面しています。珠海はマカオに面しています。浦東は太平洋に面しています。歐米です。全世界です。」関係指導(dǎo)者はかつて浦東にこのような高い評価を與えました。

30年來、浦東は世界の注目される発展成果を完成しました。中國の改革開発経済の典型的な縮図となりました。30年前、1.7平方キロメートルの陸家嘴中心區(qū)は上海の有名な棚戸區(qū)で、「泥泥渡」と呼ばれています。30年の急速な発展を経て、今の小屋區(qū)はすでに世界的な金融センターになりました。浦東はすでに國際経済、金融、貿(mào)易センターを建設(shè)し、長江デルタと揚子江流域全體の経済を牽引する「先導(dǎo)地區(qū)」となっています。

事実上、浦東の開発開放はワンタッチではなく、90年代初めには制度の革新を絶えず突破し、改革の道を探る必要があった。その中で、最初は難しい問題がありました。90年代初めに小陸家嘴地區(qū)だけで、住民は19000戸余り、大企業(yè)は300社余りありました。調(diào)査によると、前世紀(jì)の90年代の上海の立ち退き標(biāo)準(zhǔn)によって32億を要して、天文の數(shù)字です。

どのように資金を調(diào)達するかは浦東開発開放プロセスの重要な一環(huán)である。「金融先行」は、実際には、具體的な操作の過程で、大きな問題にも遭遇しました。國家文書の中で「空転」に言及していないので、各銀行は支持できませんでした。今日上海市黃浦區(qū)九江路111號は上海信託の本社所在地で、新中國で最初に設(shè)立された信託會社の一つとして、まさに肝心な時に資金保証を提供し、焦眉の急務(wù)を解決しました。

観念が新たになると，土地は金になる。1991年6月26日、政府の土地部門が土地の賃貸文書に署名、捺印することに従って、3つの開発會社は正式に浦東の9.7平方キロメートルの土地の使用権を獲得しました。このやり方は浦東の人によって財政資金の「空転」と呼ばれています。この金融イノベーションの下で、開発會社は土地を持って、他の資金がある企業(yè)と提攜します。そうすると、土地開発は徐々に持ち直してきました。財政方式ではなく、金融方式で浦東開発を本格的に活性化しました。

上海信託黨委員會書記、陳兵総経理はこれに対し、「天然信託は革新的な屬性を持っています。當(dāng)時は市場全體が発達していなかったので、金融道具も比較的に不足していました。その背景の下で、思想解放がなく、革新に勇気がなく、浦東も成功できなかったです。」

浦東の発展を助力して「新しい征途」に入る。

前世紀(jì)80年代、國家の対外融資の窓口として、上海信托は誕生の日から、外資を引きつけて國內(nèi)の経済建設(shè)を支持する重責(zé)を擔(dān)っています。

上海市委員會市政府の歴代指導(dǎo)者の親切な配慮と先輩の上海信託指導(dǎo)者の指導(dǎo)のもと、會社は積極的に海外融資ルートを模索しています。サンフランシスコ、ハンブルク、日本に事務(wù)所を設(shè)立しました。1986年1月に日本東京で250億円の公募に成功しました。1988年6月にロンドンで150億ヨーロッパ円の公募を発行しました。今回は日本、ヨーロッパの金融市場に進出し、上海の経済建設(shè)を力強く支持しました。

90年代初め、資金の融通作用を発揮するために、浦東建設(shè)を助力し、上海信託は更に全力を盡くしました。

上海信託は積極的に浦東建設(shè)のために資金を調(diào)達し、それぞれ日本、シンガポールで公募債を発行し、國內(nèi)代理で浦東建設(shè)債券を発行し、張江ハイテク園區(qū)と匯麗建材會社のB株の引受販売に成功しました。1991年11月、上海信託はまた會社十周年の慶賀及び浦東開発と資金調(diào)達國際シンポジウムを開催し、浦東のインフラ整備の加速に全力を盡くして支持し、これによって浦東開発建設(shè)の新しいページをめくった。

浦東のインフラ建設(shè)に身を投じるため、上海信託は上投公司浦東支社を設(shè)立しました。上海信託は陸家嘴、金橋、外高橋の3つの開発會社に3000萬元を投資し、新區(qū)の7つの道路建設(shè)及び外高橋、張江開発區(qū)などの重點プロジェクトのために資金を調(diào)達し、東方明珠などのインフラの順調(diào)な施工をサポートします。國間の商業(yè)ローンを借りて、浦東新區(qū)の変電工事と延安路越江トンネル再線工事などをサポートします。

陸家嘴金融機能を繁栄させるために、1991年には、上海信託は証券部を設(shè)立し、株式、証券市場の改革と革新を積極的に模索しています。その後、上海信託は中國建設(shè)銀行上海支店、フランス興業(yè)銀行と合弁で上海共同財務(wù)公司を設(shè)立しました。これは建國以來、上海で最初の2つの中外合資金融機関の一つです。上海経済の発展を助け、特に浦東の開発開放の過程で重要な役割を果たしました。

また、上海信託は國際技術(shù)を積極的に導(dǎo)入することにより、上海経済の発展に科學(xué)技術(shù)の遺伝子を注入しています。上海信託は上海光ファイバー通信器材公司と提攜して年間5000キロの光ケーブルを生産する企業(yè)を設(shè)立し、光ファイバー通信というハイテクプロジェクトの急速な産業(yè)化を力強く促進しました。上海の発展を助力する過程で、上海信託はまた重要な市政プロジェクトの設(shè)備、建築材料の國際入札、國際購買の任務(wù)を擔(dān)當(dāng)しました。南浦大橋、楊浦大橋のために合理的に建設(shè)コストを節(jié)約し、付加価値の高いハイテク、サービス型産業(yè)の孵化に力を入れました。

數(shù)年來、上海の経済社會の急速な発展と浦東開発開放の過程において、上海信頼はますます発展してきました。

現(xiàn)在、上海信託は資産証券化、消費信託、財産管理、インターネット金融などの分野ですでに市場レイアウトを完成しています。同時に市場需要を方向に導(dǎo)くことを堅持し、金融革新を通じて持続的に會社の業(yè)務(wù)構(gòu)造を最適化し、専門化、サービス化、ブランド化の信頼道を踏み出しました。會社の業(yè)務(wù)は投資信託、サービス信託、財産管理、資産証券化、家族信託、慈善信託などの分野をカバーしています。

浦東開発30年、上海信託再出発。新しい征途の中で、上海信託は初志と使命を固めて事業(yè)の発展を推進し、浦東精神を継承し、地方経済建設(shè)にサービスを提供します。「世界トップレベルと対話する勇気を持って、功労立業(yè)の意欲を強く希求し、刻苦奮闘して私の仕事を忘れる元気」と、國家政策を?qū)g行し、信頼文化を発展させるために努力し続けます。より大きな貢獻を！

?