木綿道：2021年度の流行色を著て、新しい年の“灰色の黃色”を開けます。

2021がスタートします。今季のトレンドも襲來します。

最近、色彩の開発と研究で有名な國際流行色彩機構PANTONEは、Illuminating（明るい黃色）とUltimate Gray（極致灰）を発表しました。

この二つの色は一つは熱烈で、一つは靜かで、鮮明な対比を形成しています。まるで夜明けの太陽の光のようです。特に2020年の谷間にひっそりと靜まり返っている人たちには、強い癒しの力があります。

Pantone色彩行政総監のLeaturice Eisemanの解読は以下の通りである。

「

「長持ちして見るに耐える極致の灰と生き生きとした明るい黃色が手を組み、強靭な前向きさを表現しています。この色の組み合わせは実用的で安定しています。また、暖かくて楽観的です。私たちは鼓舞と奮起を感じる必要があります。これは人間の心の基本的な要素です。」

」

COLOUR OF THE YES AR2021

実はファッション業界では、黃色と灰色の露出率がずっと高いです。黃色は明るくて俗っぽくなくて、身につけて造型の全體の光度を昇格させることができます；灰色は更に“高級な灰色”と稱されて、現代の簡明で知的なファッション態度を代表しています。

中華の伝統文化の中で、黃色は中に位置する正統色で、諸色の上にあります。昔の人は黃色で帝王の尊貴を象徴したことがあります。黃色の服を著た女性は往々にして高貴で美しい感じを與える。秦観はかつて書いたことがあります。青いシャツのアンズ色のスカートを揉んで、玉の蟲垂に頼って白檀の唇を注文します。」

木綿道の改良は中國風の服の中にも目を奪う黃色系があります。

飄々とした黃色のスカートは午後の暖かい陽を載せて、しなやかな影を絢爛しました。あの深い黃色のフリンジは腰の間で舞い上がり、上著の黃色の刺繍とスカートの振り子は互いに呼応して、まるで明るい楽章のようです。

鮮やかな黃色の國風ワンピースは一見のほかにも鮮やかな風景です。綿麻の木目は淡く微かな風のようにそっとふいたことがあって、胸の前のあの1群のバタフライの花も風の中で生き生きとしていて、頭を下げるとのやさしさ、詩の同じ雅趣を流れています。

黃色の洋服は至るところに東方女子の精緻さと高級さが現れています。しなやかな書は明るい色に染まり、淡い光沢感を漂わせています。黃色の祥雲模様は、ひだ付きの馬のスカートを一枚ずつ描いています。上著と調和して、顔をしかめて笑って、國を傾けて城を傾きます。

灰色は伝統衣裝の中では比較的目立たないが、最も禪味と詩趣がある。それはほのかな時の夢幻で、雲の深い所のぼんやりしていることを知らないので、それとも水墨畫のあの虛実な境地です。

灰色の改良中國風の服飾は清風のようで、中國文化の空霊と含蓄が含まれています。

灰色の袖なしのワンピースはシンプルで、白いレースのストールを合わせて、オリエンタル女子のやわらかで美しいレースの葉の中で満開になり、詩的な清歓になります。

綿麻の國の風の外で風雅なほこりの引き立てのもとで被って、自然と質素さを現して、精致な掛け金と刺繍は胸で飾り付けて、それを著て靜かな小鎮で漫歩して、まるで民國の淑女の上品さと出會うようです。

深い灰色の綿麻の國風の外套は靜かな暖かさで、修身の裁斷とあいまって、優美な體つきの曲線を描き出しています。簡潔な一粒のバックルデザインは悠然と禪の意を表しています。

服は著るものだけではなく、力にもなります。私たち心を癒す。活力あふれる明るい黃色も、自然の息吹を表現する極致の灰も、2020年の焦慮の中にいる私たちを慰めてくれます。