ペルー、中國のポリエステル混紡績物に対する暫定反ダンピング稅の徴収を終了

2021年9月21日、ペルー國家競爭?知的財(cái)産権保護(hù)局による非関稅貿(mào)易障壁のダンピング、補(bǔ)助金、除去委員會は公式日刊紙「ペルー人報(bào)」（El Peruano）で、2021年9月23日から中國原産のポリエステル綿混紡物に対する一時(shí)的な反ダンピング稅の徴収を終了すると発表した。関連製品はポリエステル綿短繊維製（ポリエステル重量比50%超）、幅1.80メートル以下、重量80グラム/平方メートルから130グラム/平方メートルの単色（本色、白色/漂白及び染色）平織り織物である。

2020年10月14日、ペルーは中國原産のポリエステル綿混紡織物に対して反ダンピング立件調(diào)査を開始した。2021年5月21日、ペルーは中國原産の関連製品に対して反ダンピングの初裁決を行い、関連製品に対して2.08ドル/kgの臨時(shí)反ダンピング稅を徴収することを決定し、公告が発表された翌日から発効し、有効期限は4カ月で、ペルー稅番號5512.11.000、5512.19.000、5513.11.000、5513.21.00の製品に関連する。

（原文）ペルー-2021年9月23日より、中華人民共和國発のポリエステルと綿短繊維の専門輸入タフタ靭帯織物に対する第170-2021/CDB號の適用決議-國家保護(hù)?人権保護(hù)機(jī)構(gòu)-決議-第244-2021/CDB號決議-専門技術(shù)機(jī)構(gòu)-國家保護(hù)?保護(hù)競爭機(jī)構(gòu)-國家競爭?人権保護(hù)研究所-第170-2021/CDB號命令-いくつかの輸入タフタについて靭帯織物の命令-中華人民共和國原産のポリエステルと綿短繊維-第244-2021/CDB號決議-Indecopi-國防と保護(hù)競爭と保護(hù)國家機(jī)構(gòu)-國家競爭と保護(hù)機(jī)構(gòu)それらは2021年9月23日から第170-2021/cb-indecopi號決議による輸入されたタフト靭帯織物に課す一時(shí)的な反ダンピング稅を廃止することを規(guī)定している。この織物は完全に中華人民共和國原産のポリエステルと綿短繊維で作られている。

ダンピング、補(bǔ)助金委員會と貿(mào)易障壁除去第244-2021/CDB號決議2021年9月10日、リマ?インデコピダンピング、補(bǔ)助金、非関稅貿(mào)易障壁除去委員會は第017-2020/CCD號文書を考慮した、考慮：一.背景には2020年7月8日の書簡で、國家生産會社Tecnolog孑aTextil S.A.（以下「Tecnología Textil」という）とConsorcio La Parcela S.A.（以下「LaParcela」）ダンピング、補(bǔ)助金、非関稅商業(yè)障壁除去委員會（以下委員會）は調(diào)査プログラムを開始し、ペルーへのTaffetλn靭帯織物の輸出のダンピング方法を調(diào)査してください。中華人民共和國（以下、中國と略稱する）原産の白色/白色と単一色染色で、幅は1.80メートルに達(dá)し、単位重量は80 ~ 130GR/m 2の間では、申告用途（以下、タフト混紡織物と略稱する）にかかわらず。

これを受けて、委員會が2020年10月14日に官報(bào)「エルペルー人」に発表した第121-2020/CDB-Indecopi號は、ペルーへの輸出時(shí)に中國原産のタフィタン混紡織物のダンピング行為を調(diào)査するための調(diào)査プログラムの開始を命じた。Tecnolog瘻a紡績會社とLaParcela社は2021年1月26日、調(diào)査中のタフィータン混紡織物の輸入に対して一時(shí)的な反ダンピング稅を課すよう申請した。

関連する技術(shù)評価を行った後、委員會は2021年5月21日に官報(bào)「Elペルーアーノ」に発表した第170-2021/CDB-Indecopi號決議で、中國原産の輸入木綿混紡製品に対して一時(shí)的な反ダンピング稅を課すよう命じた。この決議が発効した日から4カ月間（04）。関連する臨時(shí)稅金は1キログラム當(dāng)たり2.08ドルに定められている。二.分析「1994年関稅及び貿(mào)易総協(xié)定第6條の執(zhí)行に関する?yún)f(xié)定」（以下「反ダンピング協(xié)定」2）第7.4條の規(guī)定によると、臨時(shí)措置の実施期限はできるだけ短く、同一期間は4カ月を超えてはならない、或いは主管當(dāng)局の決定に応じて、6カ月を超えない期間內(nèi)に、関連貿(mào)易のかなりの割合を占める輸出業(yè)者の要請に基づいて、臨時(shí)措置を適用する。同様に、第004-2009-PCM號と136-2020號の最高法令改正を経た第006-2003-PCM號の最高法令第50條（以下「反ダンピング條例」3）3は、臨時(shí)反ダンピングまたは反補(bǔ)助稅の実施期間はできるだけ短く、4ヶ月を超えてはならない、または委員會の決定に基づいて、6ヶ月を超えない期間內(nèi)に貿(mào)易に関する相當(dāng)な割合を占める輸出業(yè)者の要請に適している。中國原産の輸入タフト混紡物に対して一時(shí)的な反ダンピング稅を課す具體的な狀況の下で、第170-2021/CDB-Indecopi號は、これらの措置の適用期限を4ヶ月と定め、この決議が発効した日から計(jì)算すると、

2021年5月22日です。以上のことから、中國原産の輸入タフト混紡織物の臨時(shí)反ダンピング稅は2021年9月22日に期限切れとなる。そのため、「反ダンピング協(xié)定」第7.4條と「反ダンピング條例」第50條に基づいて、2021年9月23日から中國からの輸入タフト混紡織物に対して実行する臨時(shí)反ダンピング稅を廃止することは適切である。

2021年9月10日の會議で合意された、決議：第1條2021年9月23日から、第170-2021/cb-indecopi號は輸入のタフト靭帯織物に課す臨時(shí)反ダンピング稅を廃止することを決議し、これらの織物はすべてポリエステルと綿短繊維（その中、ポリエステルの重量は50%以上）、原色、白色/白色と単色染色で、幅は1.80メートルを超えず、単位重量は80グラム/平方メートルから130gr/m 2の間。

第二條関連目的のため、本決議を訴訟の各當(dāng)事者、中華人民共和國主管部門と國家稅関稅務(wù)総局に通知する。第3條：第006-2003-PCM號最高法令第33條に基づき、第004-2009-PCM號最高法令と第136-2020號「PCM」最高法令の改正を経て、本決議を「ペルー」官報(bào)に一括掲載する。

委員會メンバーのRenzoでRojas Jiménez、Manuel Augusto Carrillo Barnuevo、JoséAntonio Jesús Corrales GonzalesとGonzalo Martyn Paredes Anguloの発言の下で。Renzo Rojas Jimenez大統(tǒng)領(lǐng)1第170-2021/CDB-Indecopi號決議は、公式新聞「エルペルー人」に発表された翌日に発効した。2反ダンピング協(xié)定、第7條.臨時(shí)措置（…）7.4.臨時(shí)措置の実施期限はできるだけ短く、4ヶ月を超えてはならない、あるいは主管當(dāng)局の決定に基づいて、関連貿(mào)易のかなりの割合を占める輸出業(yè)者の要請に応じて、期限が6ヶ月を超えない臨時(shí)措置をとるべきである。當(dāng)局が調(diào)査の過程でダンピングの幅を下回る義務(wù)を?qū)彇摔工毪长趣瑩p害を取り除くのに十分であるかどうかを?qū)彇摔工雸龊稀ⅳ长?つの時(shí)期はそれぞれ6ヶ月と9ヶ月であることができる。

（…）第3條反ダンピング條例第50條臨時(shí)反ダンピング稅又は反補(bǔ)助金稅の期限。臨時(shí)反ダンピング稅または反補(bǔ)助金稅の実施期間はできるだけ短く、4ヶ月を超えてはならない、または委員會の決定に基づいて、関連業(yè)界の相當(dāng)な割合を占める輸出業(yè)者の要求に応じて、適用期間は6ヶ月の期限を超えてはならない。委員會が調(diào)査の過程でダンピング幅を下回る関稅や補(bǔ)助金の額が損害を解消するのに十分であるかどうかを考慮すれば、この2つの時(shí)期はそれぞれ6カ月と9カ月であることができる。1993452-1（出所：ペルー公式日報(bào)）

原文：https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/disponen-suprimir-desde-el-23-de-setiembre-de-2021-la-aplic-resolucion-no-244-2021cdb-indecopi-1993452-1?