張謇杯：中國南通國際家紡ファッションウィークの幕開け

　　本誌記者-徐瑤

　　"張謇の精神"は絶えず発揚して、紫瑯湖畔はファッションのカーソルを再現します！10月18日、張謇杯?2021中國國際家庭用紡績品デザインコンテストの授賞式と第一回中國南通國際家紡ファッションウィークは南通國際會議センターで盛大に開幕しました。

　　今回の「ファッションウィーク」は南通で初めて開催されたファッションをテーマにした紡績の盛會で、ファッションに焦點を當て、創造的なデザインが紡織の高品質な発展に対する駆動力を強調し、革新を深め、ファッションの才能を強調し、共に紡績産業の発展の新しい方向、新しい趨勢を探って、皆様に萬象更新、繁栄向上したファッション家紡の新しい業態を見せます。

　　張謇杯?2021中國國際家庭用紡績品デザインコンテスト授賞式及び第一回中國南通國際家紡ファッションウィーク開幕活動は中國家庭用紡績品業協會、中國國際貿易促進會紡績業分會、フランクフルト展覧（香港）有限公司、南通市人民政府が共同主催し、中國家庭用紡績品業協會デザイナー分會、江蘇南通國際家紡産業園區、南通市通州區人民政府、南通市海門區人民政府、南通市市場監督管理局が引受し、中國家庭用紡織品業界協會ベッド用品専門委員會、中國家庭用紡織品業界協會布蕓専門委員會、中國家庭用紡績品業界協會タオル専門委員會、中國家庭用紡績品業界協會ディーラー専門委員會が共催する。

　　今回の活動に出席した指導者及びゲストは、中國紡織工業連合會黨委員會書記兼秘書長勇；中國紡織工業連合會副會長、中國家庭用紡績品業協會會長の楊兆華氏。國家市場監督管理総局品質発展局の李宣慶副局長。中國紡織工業連合會の副秘書長、外事弁主任、中國紡織國際交流センターの袁紅萍主任。中國家庭用紡績品業協會の朱暁紅副會長。中國家庭用紡績品業協會の王易副會長。江蘇省市場監督管理局一級巡視員の馮新南さん；江蘇省工業と情報化庁消費財工業処の兪兵華処長。江蘇省知的財産権局知的財産権保護処長肖桂桃；江蘇省市場監督管理局品質発展処（仕事を擔當する）副部長の管旭琳；江蘇省紡織工業協會會長の韓平さん。江蘇省紡織工程學會秘書長の王志傑さん。南通市委員會の副書記、市政府は呉新明市長に代わっています。南通市人民代表大會常務委員會常務副主任、黨組副書記は中秋節に荘厳である。南通市人民政府副市長、南通國際紡績産業園區黨工委書記潘建華氏。南通市政協副主席劉洪；南通市人民政府事務室主任の王筱融氏。南通市人民政府副秘書長陳剣鋒；南通市通州區委副書記、區長、南通高新區黨工委副書記、管理委員會主任王少勇氏。南通國際紡績産業園區黨工委副書記、管理委員會主任銭錠梅；南通市市場監督管理局黨組書記、秦艶秋局長。

　　南通市委員會副書記、市政府代長の呉新明氏はあいさつで、全國的に有名な「紡績の郷」として、紡績産業は南通の最も代表的な柱産業であると述べました。近年、南通市は「世界的な紡織産業先進區の建設」を目標として、畳石橋、志浩の2大紡績市場の一體化発展を推進し、江蘇南通國際紡織産業園區を設立しました。去年の市場取引額は2300億元を超え、全國の紡績市場の半分を占め、全國最大の紡績品の集散と流通センターになりました。

　　2006年に創設された「張謇杯」紡績デザインコンテストは中國の最も権威があり、最も専門的で影響力のある家庭用紡績品のデザインコンテストで、今年の參加作品は700點近くで、數量、レベルはいずれも歴史の最高を更新しました。今日、第一回の中國南通國際紡織ファッションウィークも正式に幕を開けました。きっと家庭用紡績分野の企業の協力交流、製品の展示普及、人材の育成にもっと良いプラットフォームを提供します。現在、長江デルタ一體化、揚子江融合発展などの戦略が深く実施されるにつれて、「八龍過江」の南通「好通」の構造が加速的に形成され、南通は新たな発展ブームを巻き起こしています。

　　中國紡織工業連合會黨委員會書記兼秘書長は挨拶の中で、「現在、中國はすでに高品質発展の新段階に転向しており、経済は長期的に良好に向かっており、小康社會を全面的に建設した上で、人民大衆の美しい生活に対する需要は持続的に釈放され、消費者文化の自信と文化の自覚は絶えず強化されている」と述べました。自主的な紡績ブランドは條件があります。世界の流行をリードする能力を形成します。政府、業界協會、學院機構、企業などの多方面の資源は時代のチャンスを捉え、家庭用紡績ファッションの探求の道を展開し、會議?展示、ファッションウィーク、デザインコンテストを通じて交流展示プラットフォームを建設し、中國の特色、世界の影響、時代の特徴を持つ高品質の家庭用紡績業界のファッション生態の建設を加速し、文化価値、美學価値、技術価値と商業価値の産業復興とファッション革新によって、中國の紡績ファッションの影響力を高める。

　　張謇杯大會のきっかけを借りて、第一回の中國南通國際家紡ファッションウィークシリーズ活動は試合を媒介として、ファッションデザイン要素を調整し、講座フォーラム、畫稿交易會、巡回展、新商品発表などの形式を結合して、プラットフォームの交流と牽引作用を十分に発揮し、産業と設計の障壁を打ち破り、より多くの優秀な受賞作品を市場に押し上げます。南通家紡の設計人材を育成することも推進し、內外の人材と産業の良性の二重循環を実現します。

高勇、楊兆華、李宣慶、馮新南、莊中秋、潘建華、劉洪は共に「ファッションウィーク」の開幕開始ボタンを押します。

　　參加者の共同証言のもと、「第一回中國南通國際紡績ファッションウィーク」は紫瑯湖畔で正式にスタートしました。紡績文化とファッションデザインを融合させた輝かしい旅が本格的に始まりました。

　　☆栄譽時刻?デザインナビゲーター☆

　　「張謇杯?2021中國國際家庭用紡績品デザインコンテスト」の授賞式は現場の雰囲気を盛り上げた。今回の「張謇杯」大會は社會の事実に著目し、疫病の発生狀況に注目して世界が直面している挑戦を推進しただけではなく、張謇精神の持続と発展を促し、紡績産業の発展のソフトパワーを強化し、さらに多くの紡績設計人材を育成し、紡績産業のファッション発言権を強力に高め、紡績業界の高品質発展を推進するために新たな貢獻をしました。

　　蕓術の言語には國境がありません。デザイン大會はラインとブロックと色彩でデザイナーの間の橋を作ります。現場には韓國、トルコ、日本、インド、米國などの國家デザイン業界の代表が相次いで寄せられた。

　　中國紡織工業連合會黨委員會書記兼秘書長は勇敢で、國家市場監督管理総局品質発展局副局長の李宣慶氏、南通市人民代表大會常務副主任、黨組副書記の莊中秋氏は「張謇杯?2021中國國際家庭用紡織製品設計大賽——ブランド流行流行流行流行流行賞」受賞部門に授與されました。

　　中國紡織工業連合會副會長、中國紡織協會會長の楊兆華氏、江蘇省市場監督管理局一級巡視員の馮新南氏、南通市人民政府副市長、南通國際紡織産業園區黨工委書記の潘建華氏は「張謇杯?2021中國國際家用紡織品デザインコンテスト——金賞」の受賞部門である。

　　中國紡織工業連合會副秘書長、外事弁主任、中國紡織國際交流センター主任の袁紅萍、南通市政協副主席の劉洪、江蘇省紡織工業協會會長の韓平、江蘇省紡織工程學會秘書長の王志傑さんは「張謇杯?2021中國國際家庭用紡織品デザインコンテスト——銀賞」の受賞部門です。

　　中國家庭用紡績品業協會の朱暁紅副會長、中國家庭用紡績品業協會の王易副會長、南通市人民政府副秘書長の陳剣鋒氏、江蘇省工業と情報化庁消費品工業処長の兪兵華氏、江蘇省知的財産権局知的財産権保護処長の肖桂桃氏、江蘇省市場監督管理局品質発展処（主宰業務）副部長の管旭琳さんは「張謇杯?2021中國國際家庭用紡織品デザインコンテスト——銅賞」の受賞部門に選ばれました。

　　中國家庭用紡績品業協會秘書長の呉永茜さん、南通國際紡績産業園區黨工委副書記、管理委員會主任の銭鎖梅さん、南通市市場監督管理局黨組書記、局長の秦艷秋さんは「張謇杯?2021中國國際家庭用紡績品設計大會——未來デザイナーの星」の受賞者です。

　　☆ファッションコレクション?學校企業連動☆

　　ファッション資源をさらに統合するために、設計人材を集めて、第一回の中國南通國際紡績ファッションウィーク「校企設計研究開発協力プロジェクト集中契約式」が順調に行われました。南通國際家紡産業園區は十分に自身の優位を発揮し、高校の資源を発掘し、學校企業と協力して新たなページを構築します。今回の契約は南通紡織の設計業界にもっと多くの協力をもたらし、より強い運動エネルギーを注入します。

　　南通大學張瑞萍、東華大學張瑞寅、江蘇豪申家紡布蕓科技有限公司郁凱松、南通大學王海峰、江蘇藍糸家庭用紡織品有限公司兪建輝、凱盛家紡股份有限公司徐瑞鵬、清華美院賈京生、南通大學潘偉剛、東華大學郭建生、江蘇富之島美安紡織科技有限公司張沖、蘇州大學王建南、江蘇寶縵家紡科技有限公司陸維國、江蘇スミレ家庭用紡績品有限公司劉金抗、天津美院王深、西安工程大學李筱勝、北京服裝學院劉暁萍、江蘇金太陽紡織科技股份有限公司沈建東は共同で契約します。

　　☆トレンドリーダー?スライド再生☆

　　南通家紡の「家庭用」から「ファッション」への転換をさらに推進するために、共に家庭用紡績産業の発展の新しい方向、新しい趨勢を探り、「南通家紡」ブランドの世界的影響力を持続的に向上させる。中國家庭用紡績品業界協會と江蘇南通國際紡績産業園區が共同で発売した「2022中國床品流行傾向」が、今回の「ファッションウィーク」で正式に発表された。「2022中國のベッド用品の流行傾向」は「臻実本質」、「萬象森語」、「賽博魅影」、「クール異彩をもてあそぶ」という四つのテーマでファッション言語を形作り、業界が新たなチャンスと挑戦のもとで強力に勃興することを奨勵し、「幻彩新生」！

　　注目すべきは、今回の活動は「秀」という形式でダイナミックに展示されます。その服裝素材は全部南通家紡生地アクセサリー市場及び完成品企業から來ています。ベッド製品のデザインと舞臺ショーを結合することによって、モデル獨特の気質とダイナミックな空間に頼り、消費者がより受け入れられる方式を採用して、2022中國のベッド製品の流行傾向を演出しています。ベッドの魅力をアピールします。

　　今回の「ファッションウィーク」は南通市人民政府、中國家庭用紡績品業界協會が主催し、江蘇南通國際紡績産業園區、南通市通州區人民政府、南通市海門區人民政府、南通市市場監督管理局が共同で引き受ける。活動時間は10月18日～22日です。

　　調査によると、今回のファッションウィークは多くの専門活動で構成されています。上記の活動のほかに、中國の紡績品質大會も含まれています。張謇杯設計大賞——優秀作品＋流行トレンド靜巡回展；第14回中國（川ショウガ）家紡畫稿交易會及び南通家紡設計カーニバル及び中國南通第一回國際家紡設計フォーラムなどの活動。また、企業や大學で春夏新作招待展やファッションデザインシリーズ講座なども開催する。

　　今回の「ファッションウィーク」は様々な形で家庭用紡績「ファッション」の目標を決めました。業界の高品質発展を促進する。産業革新の需要を洞察する。論道家紡の設計傾向；産業貿易の反復を促す。南通家紡で世界的な産業集積の版図の中にキラキラとしたファッションカーソルを追加します。