國粋漢服文化中國の優れた伝統の伝承

　　唐建軍/文

　　文化と観光部民族民間文蕓発展センター副主任

　　漢服は護身服を物質形式とし、中華の優れた伝統文化をカーネルとする総合文化符號體系である。漢服は古い中華文明に伴って生まれ、五千年以上の風雨を経て、中華民族の血の流れに溶け込んできた。民族の歴史、文化と精神の擔い手であり、中華伝統飲食、建築と漢字漢語などと共に壯大な中華文化ビルを構築し、中華民族の偉大な復興の重要な拠り所であり、文化強國建設の重要な構成部分である。

　　漢服は中華の優れた伝統文化イメージ體系の重要な特徴であり、中華伝統哲學思想を指導と規範にする文化生産と消費習慣である。その作品は中華伝統哲學思想の外化であり、中華文化精神、中華制度文明、中華伝統服飾形制の三つの內から外の部分から構成され、かけがえのない思想価値、政治価値、社會価値、蕓術価値と経済価値を持つ。漢服の復興と國學の復興、中醫復興、伝統的な儀禮祭りの復興は、中國の優れた伝統文化の短い板を補う全體的な復興を構成する。

　　漢服は中華伝統服の主幹です。國粋として、漢服は中國の歴史の各王朝、地域を通して、中國の子供たち全員が共同で創造し、共同で享楽し、安定的に存在する民族文化體系である。「周禮」が完全なシステムの衣冠禮制を規範化した後、各時代に「改正朔、易服色」の衣冠服務の影響を受けましたが、漢服は清代以前の中華民族の國家イメージを代表して、古代中國のために「衣冠上國」「禮儀の國」「錦繡中華」など多くの栄譽を獲得しました。漢服は時代を斷じて中華服の暗流三百余年となり、枝節は今日に至るまで巧みに天工を奪い、価値は城に達する。南京雲錦木機化粧花の手織り蕓、宋錦織造蕓、絹糸織造蕓、蠶桑習俗などがユネスコの世界遺産に登録されたアパレル類の項目は12項目に達し、國家級のものは225項に達しました。中央民族工作會議は、中華文化と各民族文化の関係を正確に把握し、各民族の優れた伝統文化は中華文化の構成部分であり、中華文化は主幹であり、各民族文化は枝葉であり、根は深く幹を固めてこそ、枝葉が茂ると指摘しました。中華の優秀な伝統文化の波があふれている時代の條件の下で、五千年余りの中華服の模範としての漢服はきっと魅力的な多彩さを生み出し、中華民族に公認されていない正統服の空白を埋めることができます。

　　漢服は道法自然、天円地方、天人合一、陰陽五行、右を尊ぶなどの核心概念で構築された中華言語システムを含み、濃厚な中國の特色を持っています。漢服は昔から禮服であり、褒衣は広い帯を持ち、常に短衣を著ています。上品で広々としていて、正直で寛容で、仁愛でさっぱりしている內在的品格があり、鮮明な中國風を示しています。漢服は軽重な形式で精神を重んじ、軽薄ではかない重體験、おっとりした容貌と優雅さ、深遠な霊動を體現しています。中國人が思いのままにしてはいけないことを追求しているのです。

　　漢服の復興は、人民大衆のより良い生活の実現を意味する。一つはより優れた物質生活の獲得である。第二百年目の目標に向かって邁進する過程で、漢服はもう防寒胴の服ではなく、消費能力があるので、布地、仕事、価格の人體第二の皮膚を選ぶことができます。第二に、より高い精神文化生活の享有である。詩と遠方の中の遠方は空間の距離だけではなくて、時間の距離です。漢服の回帰はタイムスリップではなく、認知、禮儀、祝祭などの面で歴史との真の開通であり、文化生活の豊かさ、審美素養の向上、精神品格の強化である。漢服のセットは文化修業のショーケースで、歩いているのが魅力的なTテーブルです。第三に、より明確な中華民族のアイデンティティの確立である。日本、韓國、ベトナム、インドは服をグローバル化の背景に民族の身分を構築する重要な道です。全方位において中國人の身分を確立し、全國民は現代中華文化精神を代表するシンボル的な服裝を自信を持って著てこそ、中華民族の現代化は真の意味で完成され、中華民族は平等に世界民族の林に並ぶことができる。

　　漢服の復興は中華民族運命共同體の効果的な構築を象徴する。漢服は満清の暴力による脅迫を中斷したが、漢服が次第に消滅するという観點は成立しない。漢服は広くて深い文化の內包を凝縮していて、長い間続く濃厚な民族感情を託しています。輝かしい蕓術光華を輝かせています。五千年余りの中華文明の歴史から見て、漢服の引退は一時的な現象です。現在の漢服の復興は、実質的に漢服が中斷された後の再起動である。300年余りの間、漢服は王朝交代によって強制的に発展過程を中斷されました。その中に民族間の血と涙の記憶が満ちています。列強が侵入して中華伝統文化に従って批判を受けて追放されました。その中に心の決裂と悲愴が満ちています。漢服は新時代の再起動、発展と復興、特に現代中華民族の統一気質を代表する新しい時代の漢服の出現に対して、民族関係に関する歴史事件の認識を深め、民族衝突による歴史的傷を治し、兄弟民族の潛在意識の中の宿泊嫌疑を氷解し、中華各民族の同胞感情を増進し、國家のアイデンティティ、民族のアイデンティティを強め、文化的アイデンティティは重要な意味を持つ。

　　漢服の復興は中華民族の文化イメージの最終的な改善を示しています。服飾と禮儀制度は民族の社會、文化、政治狀況を展示しています。民族生活風俗、宗教信仰、審美情趣、道徳観念の沈積で、民族の精神內核を代表しています。鍾敬文さんは、服裝は中國社會の中で生活文化の一部だけではなく、政治記號でもあります。その中には多くの象徴性とイデオロギーの理念や背景が含まれています。56民族の中で、漢民族は唯一の代表的な服裝がない民族です。これは長い歴史と高度な文明を持っています。14億人の人口の92%を占める主體民族にとって、中華民族にとって、すべてとても殘念です。中華服飾の體系の中で、時間の長さ、內包の厚さ、影響の広さから見るに関わらず、漢服は最も中華のアパレルを代表することができて、中華のアパレルの未來の前進方向を代表します。漢民族が自分の身分を表す服裝がない限り、中華民族全體の身分服を確定するのは難しいです。漢民族の身分衣裝が誕生すれば、中華民族の身分を表す國服問題は解決される。新時代の漢服の顔と普及は中國が世界のファッション文化に大きな貢獻をすることになります。中國民族の民族イメージは漢服の衣裝と一緒に飄々として世界の各民族の目の前に現れ、世界民族の林の風景をより美しくします。これは他の民族の尊重と祝福を受けます。中華民族文化史上の大事になります。全世界の運命共同體の建設の中の大事。

　　新時代の漢服の復興は、すべての準備が整ってきました。一つは中華の優れた伝統文化の復興の勢いが強いです。新時代に入ってから、中國政府は上から下へと伝統文化の復興に対する配置を展開し、中華の優れた伝統文化に対する重視度が高く、百年以來、かつてないほどの水準に達しました。習近平総書記は中華の優れた伝統文化に深い関心を持っています。彼は中華民族の偉大な復興の戦略的高度に立って、「五位一體」の全體的な配置と「四つの全面」戦略配置に著目し、ますます多くの年度連続でこの話を発表し、高所からその國家民族の根脈の基礎的地位をしっかりと固め、その思想の牽引、知恵の源泉と精神的支持の重要な役割を貫き、畫竜點を目ざして創造的転化を提起した。革新的な発展などの重要な取り組みは、中華の優れた伝統文化を守るために根本的な遵守とガイドを提供し、全國人民のために伝統を尊重し、伝統を守り、伝統を発揚する模範を確立しました。指導者の呼びかけ力、政黨の執行力、民衆行動力の三合一情勢の下で、中國が世界最大の発展途上國になるに伴って、特に去年以來の抗疫の方面で得た業績、愛國、黨を愛し、歴史を愛し、伝統文化を愛することは民族意識になりつつあります。漢服の復興は倍速前に進められた。

　　第二は服裝業界の生産力が強いです。中國は17萬社のアパレル製造企業を持っています。従業員は826萬人で、年間服裝総生産量は約700億件で、完備した服裝産業體系を構築し、著しい産業優勢と競爭力を獲得しました。2020年までに服裝製造強國の建設目標をほぼ実現しました。世界的な疫病狀況の厳しい狀況の下で、我が國の服裝業界は粘り強い靭性と優れた革新精神を表しています。製品供給能力、科學技術革新能力、資源配置能力は著実に向上しています。貢獻し、推進するファッション強國の奮闘目標があります。漢服の復興は我が國の服裝業が全世界の産業変革をリードし、産業価値の創造を昇格させ、ファッション発言権を競って超越の道を提供しました。強大な服裝業の実力は漢服の復興に十分な生産能力條件を提供しました。

　　第三に、漢服市場の需給雙方の潛在力が強いことである。需要の一方で、漢服愛好家は2014年の30萬人から2019年には356萬人に急増し、5年間で11倍になった。2020年10月までに、羽音で1位だった漢服の話題は累計42.9億回放送され、ファンは200萬人に達した。微博の「漢服」話題の討論量は448萬、読書量は41.1億；B駅漢服チャンネルの精選ビデオの再生量は累計11.1億回で、話題欄の閲覧量は1.6億回である。ある調査によると、62%を超える回答者は海外を含む潛在的なユーザー數は4.15億人に達した。生産側は、ここ10年來、中國の漢服関連企業の年間登録量は前年同期比上昇傾向にあり、2018年に200社を突破し、226社に達した。2019年には大幅な増加が見られ、年間新登録企業は900社で、同298.2%伸びた。販売側のデータによると、國潮服裝の市場規模は2015年の3,090億元から2019年の6,084億元まで伸び、年間複合成長率は17.2%に達した。2018年漢服専門店の淘寶店は815軒で、同160社増加した。販売実績が最も良い「漢尚華蓮」の年間販売金額は8千萬元に達し、その他は「漢唐に帰ります」「十三余」「蘭若庭」などの年間生産額はいずれも千萬元以上に達しています。

　　2035年に社會主義文化強國を建設する目標に基づいて、漢服の復興は理論研究を強化することである。認識の上で、漢服は靜的な出土文物ではなくて、生きている狀態の社會の習わしです。発展の観點から漢服を認識しなければならない。伝統的な漢服は漢民族の服飾と言えば、新時代の漢服は伝統的な漢服を根拠に、少數民族の服飾遺伝子を吸収し、現代人の服裝に適合し、中華民族の漢服を代表します。文化統合機能の研究を強化し、新時代の漢服を中華民族全體の共通符號にし、中華民族運命共同體の文化遺伝子を構築する。思想的には、漢服の研究説明を強化し、漢服の歴史的な起源を深く研究し、脈絡を発展させ、基本的な方向性を説明し、漢服は中華の優秀な伝統文化の重要な部材であることを深く説明し、伝統的な漢服を発展させることは社會主義文化強國を建設するための実踐の必要であり、漢服は兄弟民族のアパレルと絶えず交流する中で豊かに発展していることを深く明らかにした。中國の詳細、中國の特色がある漢服理論體系と言語體系の構築に力を入れる。屬性の上で、漢服は文化の屬性と自然の屬性を含んで、両者は密接に分けられなくて、同様に重要です。文化屬性は漢服の精神価値を構成し、自然屬性は漢服の経済価値を構成する。自然の屬性を軽視し、漢服の復興には基礎がない。文化的屬性を軽視し、漢服の復興は続かない。『詩経』『尚書』『周禮』『禮記』、二十四史輿服志などの後世の経典を研究し、紡染織、刺繍、地方民族衣裝の非遺項目を研究し、漢服文化の屬性に対する認識不足を補い、漢服の設計、生産に理論サポートを提供する。

　　第二に、いろいろな力を発揮することです。衣冠制度は重要な國家制度であり、各華夏の時代には漢の衣冠を受け継ぐことを神聖な國家大事としていました。國家行為として、2017年、中國共産黨中央弁公庁、國務院弁公庁は「中華優秀伝統文化伝承発展プロジェクトの実施に関する意見」を発表し、「中華節禮儀服裝計畫を実施し、中華民族獨特の文化魅力を示す一連の服裝服を設計制作する」と提案しました。「伝統的慣習を受け、現代文明の要求に合致する社會儀禮、服裝、文明用語規範を研究する」と提出し、伝統的な服飾振興に全體的な展開をした。中央の文明建設を主管する部門は総合的な協調作用を発揮し、各種類の資源を統合し、各方面の力を動員し、黨?政府群の共同推進を推進し、関係部門は各自の責任を負い、全社會が共同で參與する漢服伝承発展パターンを推進する。業界は重要な文化産業であり、文化と観光システムは漢服を非物質文化遺産と旅行業務の範囲に組み入れ、漢服の伝承に文化と市場保障を提供しなければならない。

　　第三に、段階的なアプリケーションの普及です。復帰以來、漢服は広く注目されており、初期のファンが集まって、服裝の発表會や観光地では慣れっこの「國潮」の風景となり、燎原の大規模な火種となったが、漢服の復興の目標からはまだ遠い。漢服のあるべき機能を回復して、漢服のあるべきな光り輝くことを再現して、具體的な普及の措置を提案します。シーンの上で、蕓術服から禮服に常服します。現在の漢服はまだ特定の文化空間で蕓術美を展示する範疇に屬しており、今後は漢服を禮服として國家、社會、人生儀式及び文化、教育、科學技術などの業界機関と企業?事業機関の仕事場に普及させ、最後に人民大衆の日常生活に向けて日常生活を送ることができます。類別においては、國服から業界服に常服する。黨と國家指導者、外交人員、政府関係者、各界の著名人が率先して提唱し、外事活動、重大な祝祭活動などの場で漢服を正裝とし、その後、ユネスコ文衛體、工農商學などがフォローし、業界の特色を持つ漢服を発売し、最後に広範な都市と農村の大衆に推し進める。人の群れの中で、青年から子供までその他です。現在、漢服愛好家の中では16～35歳の若者が91%を占め、女性が多い。これにより、伝統を尊びファッションを追求する若者たちを押しのけ、乳幼児や少年、さらに36歳以上にまで普及させるという設定になります。地域では都市によって都市によって田舎になります。季節には、春と秋の服と寒暑の服があります。國別では、中國人と國際人が、社會全體、人生全體、気候全體を覆う壯大な光景を形成しました。

　　二つの百年の歴史の交差點に立って、中華民族が立ち上がり、豊かになってから強くなるまでの広々とした東風に乗じて、唯一の文明古國が強くて、長い間続く伝統文化の復興思潮が消費の動力として、最大発展途上國の十分な資本投入があり、製造業大國の比類のない製品生産能力があります。中華民族運命共同體の世界居住の960萬平方キロメートルの消費市場の見通しがあり、中國の特色のある社會主義現代化強國の共同富裕が購買力の保障としてあり、漢服の偉大な復興は中華民族の偉大な復興のように、もはや逆転できない時代の軌道に入りました。一番楽しいページ！