孫瑞哲:氷雪の「冷資源」は紡績(jī)の「熱経済」を活性化させる。

2022年、人類(lèi)の生存と卓越した期待を乗せた北京冬季五輪が來(lái)た。　　

「より速く、より高く、より強(qiáng)く」から「より速く、より高く、より強(qiáng)く、より団結(jié)」まで、オリンピックの格言はスポーツだけでなく、人類(lèi)社會(huì)の発展の精神シンボルでもある。この変化は、百年以上前、オリンピックの格言が提出されたように、人類(lèi)文明のノードの上の産物であり、歴史の進(jìn)化の脈絡(luò)に深く根ざしている。　

北京冬季五輪を控え、China Textileは「3億人が氷雪に乗り、14億人が冬季五輪を迎える」という特集號(hào)を出した。特集號(hào)は業(yè)界の指導(dǎo)者の氷雪経済のチャンスに対する述べに焦點(diǎn)を當(dāng)て、冬季五輪の服裝設(shè)計(jì)の巨匠の見(jiàn)解を堅(jiān)持し、氷雪運(yùn)動(dòng)製品の研究開(kāi)発、オリンピックの祭典を後援するブランド、および勇敢に限界に挑戦し、絶えず試合の成績(jī)を高める専門(mén)選手と愛(ài)好家の本當(dāng)の物語(yǔ)を堅(jiān)持し、中國(guó)語(yǔ)と英語(yǔ)のバイリンガルの方式を通じて、中國(guó)紡績(jī)とオリンピックの不可解な縁を世界に語(yǔ)る。

氷と雪の「冷たい資源」で紡績(jī)された「熱経済」2021年10月20日午前、北京冬季五輪の最初の聖火が點(diǎn)火されるにつれて、冬季五輪は正式に北京時(shí)間に入った。2022年の冬季五輪について、政府は政府の推進(jìn)、政策の牽引、計(jì)畫(huà)の策動(dòng)、宣伝の鼓動(dòng)などの手段を通じて、最終的に3億人を氷雪運(yùn)動(dòng)に參加させる目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)した。氷雪経済産業(yè)チェーンは長(zhǎng)く、観光、器械、飲食、紡績(jī)服裝など多くの分野に関連している。今回の冬季五輪に関連する氷雪運(yùn)動(dòng)は、他の関連産業(yè)の収入を3000億元以上に引き上げると試算されている。2025年までに、中國(guó)の氷雪産業(yè)の総規(guī)模は1兆元に達(dá)する見(jiàn)込みで、このような巨大な市場(chǎng)空間は、紡績(jī)服裝と関連産業(yè)に無(wú)限のビジネスチャンスを開(kāi)いた。氷雪の「冷資源」が「熱経済」に転化し始めた高速道路で、紡績(jī)産業(yè)はどのように勢(shì)いに乗っているのだろうか。まだどれらの不足が存在して、急いで改善しなければなりませんか?これらの問(wèn)題の答えを見(jiàn)つけるために、CHINA TEXTILEはわざわざ國(guó)際紡績(jī)メーカー連合會(huì)(以下、國(guó)際紡績(jī)連合と略稱(chēng)する)の主席、中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲會(huì)長(zhǎng)を取材した。

氷雪運(yùn)動(dòng)は巨大なチャンスをもたらしたChina Textile:2022年の冬季五輪が間もなく到來(lái)し、國(guó)も何度も「3億人の氷雪を牽引する」というビジョンを提出しましたが、紡績(jī)企業(yè)にとってどのようなチャンスと挑戦があると思いますか。　

孫瑞哲:2022年の冬季五輪の招致に成功し、國(guó)人の氷雪運(yùn)動(dòng)に対する消費(fèi)ブームに火をつけた。國(guó)家の「3億人の氷雪を牽引する」政策の配當(dāng)と持続的な資本の入局を重ねて、中國(guó)の氷雪運(yùn)動(dòng)服裝裝備企業(yè)は巨大な発展のチャンスを迎えた。主な內(nèi)容は次のとおりです。

第一に、規(guī)模発展の巨大なチャンス。「氷雪運(yùn)動(dòng)発展計(jì)畫(huà)(2016-2025年)」によると、2020年までに中國(guó)の氷雪産業(yè)の総規(guī)模は6000億元に達(dá)し、2025年までに中國(guó)の氷雪産業(yè)の総規(guī)模は10000億元に達(dá)する。また、「中國(guó)氷雪観光発展報(bào)告(2021)」によると、2020-2021年の氷雪シーズンには、中國(guó)の氷雪レジャー観光客數(shù)が2.3億人に達(dá)し、氷雪レジャー観光収入が3900億元を超える見(jiàn)通しだ。文化観光部データセンターの予測(cè)によると、2021-2022氷雪シーズンの中國(guó)の氷雪観光は氷雪の特色ある町、氷雪文創(chuàng)、氷雪運(yùn)動(dòng)、氷雪製造、氷雪リゾート不動(dòng)産、氷雪展覧會(huì)などの関連産業(yè)の生産額を2.92兆元に達(dá)させる。　

第二に、政策配當(dāng)の巨大なチャンス。ここ數(shù)年來(lái)、中國(guó)は「3億人を氷雪運(yùn)動(dòng)に參加させる」実施要綱(2018-2022年)」、氷雪観光発展行動(dòng)計(jì)畫(huà)(2021-2023年)、「氷雪運(yùn)動(dòng)発展計(jì)畫(huà)(2016-2025年)」、「2022年北京冬季五輪を契機(jī)に氷雪運(yùn)動(dòng)を大いに発展させることに関する意見(jiàn)」などの政策文書(shū)を相次いで発表した。政策配當(dāng)の密集放出は、氷雪産業(yè)の盛んな発展を効果的に促進(jìn)し、産業(yè)規(guī)模が明らかに拡大し、構(gòu)造が絶えず最適化され、産業(yè)チェーンが日増しに完備する。ブランド戦略を?qū)g施することによって、産業(yè)規(guī)模の大きい氷雪産業(yè)集積區(qū)の設(shè)立を推進(jìn)し、高い知名度と影響力、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力の強(qiáng)い氷雪産業(yè)企業(yè)を発展させ、複合型氷雪観光基地と氷雪運(yùn)動(dòng)センターを建設(shè)する。これらはすべてわが國(guó)の氷雪運(yùn)動(dòng)服裝裝備企業(yè)のために大いに強(qiáng)化され、堅(jiān)固な政策保障を勝ち取るだろう。

第三に、科學(xué)技術(shù)がエネルギーを與える巨大なチャンスである。一方、人工知能、ビッグデータ、著用可能な設(shè)備などの科學(xué)技術(shù)手段は、すでに選手の訓(xùn)練中に競(jìng)技レベルを高める「標(biāo)準(zhǔn)」となっている。インテリジェントな著用可能な設(shè)備は、人體運(yùn)動(dòng)學(xué)と動(dòng)力學(xué)パラメータの測(cè)定と分析システムの構(gòu)築に役立ち、選手の速度、心拍數(shù)、呼吸、発力方式など、以前は量子化が困難だった一連のデータを検索、収集、スクリーニング、分析するために使用される。一方、5 G技術(shù)、人工知能、ビッグデータ、ブロックチェーン、クラウドコンピューティングなどの新興デジタル産業(yè)と氷雪産業(yè)の結(jié)合に伴い、「シミュレーション氷雪」、「VR技術(shù)」、「インテリジェント化人間機(jī)対話」などの多くの氷雪運(yùn)動(dòng)の新モデル、新業(yè)態(tài)、「知恵氷雪製品」、「知恵氷雪サービス」、「氷雪競(jìng)技場(chǎng)のデジタル化運(yùn)営」などの氷雪産業(yè)のインテリジェント化発展の新しい趨勢(shì)は、國(guó)內(nèi)の現(xiàn)在の氷雪運(yùn)動(dòng)が冬だけ運(yùn)営する制限を効果的に突破し、「北氷南展西拡東進(jìn)」のスポーツ発展態(tài)勢(shì)に順応し、氷雪運(yùn)動(dòng)の敷居を下げ、氷雪運(yùn)動(dòng)の「四季常青」と「全域カバー」を?qū)g現(xiàn)する。　

挑戦とチャンスが共存する。中國(guó)の氷雪運(yùn)動(dòng)服裝裝備企業(yè)が現(xiàn)在直面している挑戦は、主に2つの面に現(xiàn)れている。一方、氷雪文化の普及度は向上しなければならない。オーストリア、日本などの國(guó)の氷雪運(yùn)動(dòng)の傾向に比べて、中國(guó)の氷雪運(yùn)動(dòng)はスタートが遅いだけでなく、大衆(zhòng)の認(rèn)知と體験の面でも、小衆(zhòng)圏層のユーザーの趣味に屬している。Mob研究院のデータによると、中國(guó)では現(xiàn)在、スキーヤーは主に一二線都市の男性中高所得層で、年齢は25-34歳に集中し、月収は1萬(wàn)元以上に集中している。このように、中國(guó)の氷雪文化は依然として発展期にあり、少數(shù)の高所得層を除いて、多くの氷雪運(yùn)動(dòng)消費(fèi)者のタイプは「一次體験型消費(fèi)者」であり、まだ積極化、常態(tài)化、生活様式化の文化自覚を形成していない。未來(lái)、氷雪運(yùn)動(dòng)服裝裝備企業(yè)が加速度の発展を?qū)g現(xiàn)するには、より深いレベル、より広い範(fàn)囲の氷雪消費(fèi)文化の普及が必要である。

一方、コアテクノロジーのコントロール度は向上する必要があります。わが國(guó)の氷雪運(yùn)動(dòng)は國(guó)外より始まったばかりで、産業(yè)基盤(pán)が弱い。海外ブランドに比べて、「裝備、データと體験」の技術(shù)革新をめぐって、産業(yè)の核心技術(shù)に対するコントロール度が不足しており、研究開(kāi)発への投入、研究開(kāi)発の量の面で向上しなければならない。市場(chǎng)シェアを見(jiàn)ると、國(guó)內(nèi)の氷雪スポーツウェアや機(jī)材製品の市場(chǎng)は、スキーウェアが市場(chǎng)シェアの50%、スキー手袋が75%、スキー眼鏡が73%、スキー帽が25%に分かれている。技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)力の欠如により、利益率が最も高い「スノーボード」、「スキーシューズ」、「スキー杖」市場(chǎng)のほとんどが海外ブランドに占領(lǐng)されている。同時(shí)に、センシング機(jī)能、フィードバック機(jī)能、応答機(jī)能、情報(bào)識(shí)別と蓄積、自己診斷能力、自己修復(fù)能力と適応能力を有する知能溫度調(diào)節(jié)紡績(jī)材料、知能形狀記憶紡績(jī)材料、知能変色紡績(jī)材料及び電子情報(bào)知能紡績(jī)材料は、氷雪運(yùn)動(dòng)服裝裝備企業(yè)における実際の普及運(yùn)用も普及しなければならない。強(qiáng)化する。

別の角度から見(jiàn)ると、2022北京冬季五輪の開(kāi)催は國(guó)內(nèi)の氷雪運(yùn)動(dòng)の服裝裝備を高める有力なきっかけを築いた。例えば、2019年、國(guó)家體育総局冬季運(yùn)動(dòng)管理センターと北京服裝學(xué)院は「國(guó)家冬季運(yùn)動(dòng)服裝裝備研究開(kāi)発センター」を共同で建設(shè)し、「人體-服裝-環(huán)境」システムに基づき、冬季プロジェクトの訓(xùn)練と試合に適した抵抗低減、防護(hù)、熱濕快適高性能服裝を開(kāi)発することを目標(biāo)としている。學(xué)科をまたいで冬季プロジェクトの訓(xùn)練と試合服裝材料の選択型、機(jī)能設(shè)計(jì)、サンプル製作、工効分析を一體化した國(guó)際先進(jìn)産學(xué)研プラットフォームの建設(shè)に力を入れている。現(xiàn)在、北京服裝學(xué)院が引き受けた國(guó)家重點(diǎn)研究開(kāi)発計(jì)畫(huà)「科學(xué)技術(shù)冬季五輪」重點(diǎn)特別項(xiàng)目--「冬季運(yùn)動(dòng)と訓(xùn)練試合高性能服裝研究開(kāi)発肝心技術(shù)」プロジェクト冬季五輪準(zhǔn)備服裝の研究開(kāi)発において、繊維の保溫率の向上とアクティブ加熱技術(shù)の使用を通じて、「速、護(hù)、暖、美」の4つの肝心な技術(shù)問(wèn)題を効果的に解決した。期待に値するのは、この研究開(kāi)発プラットフォームの構(gòu)築は、核心技術(shù)の研究開(kāi)発の重要な制約ボトルネックを効果的に解決し、産學(xué)研資源を集積し、革新の典型的なモデルを確立することである。China Textile:現(xiàn)在、中國(guó)で氷雪運(yùn)動(dòng)服裝裝備に従事している企業(yè)は業(yè)界でどれらがありますか。氷上運(yùn)動(dòng)の普及に伴い、將來(lái)の氷雪運(yùn)動(dòng)製品の市場(chǎng)はどうなると思いますか?　

孫瑞哲:全體的に見(jiàn)ると、中國(guó)の氷雪市場(chǎng)は現(xiàn)在スタート段階にあり、浸透率が不足しており、産業(yè)チェーンが完備しなければならない多くの挑戦がある。同時(shí)に、前に述べたように、中國(guó)の氷雪運(yùn)動(dòng)服裝裝備企業(yè)は、巨大な規(guī)模発展チャンス、政策配當(dāng)チャンス及び科學(xué)技術(shù)賦能チャンスに直面し、大きな増量空間が存在し、世界範(fàn)囲內(nèi)のスキー産業(yè)の主要市場(chǎng)の一つである。未來(lái)の中國(guó)の氷雪運(yùn)動(dòng)服裝裝備市場(chǎng)には、3つの傾向が注目に値する。　　“Chinese market for ice-snow industry is still in its early stage, with challenges such as insufficient market penetration and incomplete industrial chain to be addressed. Also, Chinese winter sports clothing and equipment enterprises have great growth potential given the opportunities mentioned previously – the growth of industrial size, dividend of policies，and science & technology empowerment. China will be one of the world major markets for skiing industry. There are three noteworthy market trends in the future.”

一つは多元化のブランド構(gòu)造が徐々に形成されていることである。現(xiàn)在、國(guó)內(nèi)の氷雪運(yùn)動(dòng)服裝裝備の生産製品ラインは主にスキー分野に集中しており、氷雪運(yùn)動(dòng)服裝裝備に従事する企業(yè)は大きく3種類(lèi)に分けられる。1つは、北京の奔流、冷山、杭州の體拓など、氷雪裝備の細(xì)分化分野に長(zhǎng)期にわたって深く耕している小衆(zhòng)ブランドである。第二に、氷雪服裝裝備産業(yè)を配置する大衆(zhòng)ブランド、例えば単品類(lèi)からスキーウェアなどの多種のアウトドア製品に開(kāi)拓された探路者、ラクダなど、合弁方式でスキー市場(chǎng)に進(jìn)出した安踏、波司登、361°などである。第三に、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の発展に伴い、スポーツコミュニティと電子商取引ルートを借りて急速に成長(zhǎng)した黒馬ブランド、例えば零夏、VECTOR、有司、Snowlineなどである。多元化のブランド構(gòu)造の徐々に形成は、氷雪製品とサービス供給の個(gè)性化、差別化と品質(zhì)化の消費(fèi)需要を効果的に満たす。　

第二に、國(guó)産自主ブランドの異軍突起である。中國(guó)の氷雪運(yùn)動(dòng)の競(jìng)技力の全面的な躍進(jìn)に伴い、氷雪市場(chǎng)の規(guī)模の絶えず突破、および氷雪文化の徐々に普及に伴い、國(guó)産ブランドは専門(mén)競(jìng)技運(yùn)動(dòng)分野と大衆(zhòng)レジャー消費(fèi)分野で絶えず臺(tái)頭し、頭部ブランドは強(qiáng)大になることが期待され、技術(shù)駆動(dòng)、構(gòu)造がより優(yōu)れ、産業(yè)チェーンがより完全で、ブランド影響力がより強(qiáng)い発展構(gòu)造を徐々に形成している。市場(chǎng)規(guī)模の増加は産業(yè)の高品質(zhì)な発展と並んでいる。CBNDataが天貓スポーツと共同で発表した「2020冬季新活力生活趨勢(shì)報(bào)告」によると、南恩、VECTOR、Nobadayなどの國(guó)産新鋭服裝ブランドは、「十大Z時(shí)代の氷雪好きブランドランキング」に集団で進(jìn)出し、2020年12月のスキー裝備の販売臺(tái)數(shù)は前年同期比13倍上昇した。また、天眼調(diào)査のデータによると、2015年から経営範(fàn)囲の「スキー」を含む企業(yè)の登録數(shù)が明らかに増加し、2019年の登録數(shù)は1000社を超え、現(xiàn)在は全體で6400社を超えている。小衆(zhòng)市場(chǎng)のスキー裝備として、関連企業(yè)も40社を超える。

三つ目は産業(yè)チェーンの上下流の研究開(kāi)発協(xié)同が凝集を加速させることである。新型繊維材料、新型不織布材料、知能紡績(jī)材料及び生態(tài)染整材料を含む紡績(jī)新材料の革新は、氷雪運(yùn)動(dòng)服裝裝備産業(yè)の高品質(zhì)発展の重要な一環(huán)である。現(xiàn)在、機(jī)能性繊維材料の開(kāi)発と品質(zhì)の向上、生物化學(xué)繊維の産業(yè)化、および高性能繊維の産業(yè)化は、未來(lái)の氷雪運(yùn)動(dòng)服裝裝備業(yè)界の高品質(zhì)発展に有力な発展のきっかけを提供する。「冬季五輪経済」を例に、紡績(jī)服裝産業(yè)チェーンの上流生地企業(yè)は、新材料、新技術(shù)と新設(shè)計(jì)の研究開(kāi)発協(xié)同を通じて、下流ブランド企業(yè)の製品品質(zhì)革新と機(jī)能最適化に強(qiáng)力な支持を提供する。　

例えば、上海嘉麟傑紡績(jī)品株式會(huì)社は北京冬季五輪組織委員會(huì)の公式パートナーである安踏會(huì)社と供給協(xié)定を締結(jié)し、超暖グリップ製品を強(qiáng)化し、冬季五輪の各種作業(yè)シーンの需要を満たす。同様に冬季五輪の制服生地のサプライヤーである紹興乾雍紡績(jī)有限會(huì)社は、獨(dú)特なナイロンプリント技術(shù)と技術(shù)によって、設(shè)計(jì)上の獨(dú)特な色を復(fù)元し、ナノインクを指向的に開(kāi)発し、ファッション審美に堅(jiān)固な技術(shù)サポートを提供している。江蘇三豊特種材料科學(xué)技術(shù)有限會(huì)社は市場(chǎng)の需要に基づいて、ペプチド筋泡(NuSkin)合成生地を開(kāi)発し、環(huán)境に友好的で、突撃服とダウンジャケットに応用するのに適している。蘇州市興豊強(qiáng)紡績(jī)科學(xué)技術(shù)有限會(huì)社が主力とする零下無(wú)絨シリーズ製品は、羽毛の製造による排気ガス廃水の排出を減らし、より省エネで炭素を減らす。産業(yè)チェーンの上下流が研究開(kāi)発協(xié)同の効果を加速させることは、中國(guó)の氷雪運(yùn)動(dòng)服裝裝備産業(yè)がより専門(mén)的で効率的で転覆しにくい技術(shù)障壁を構(gòu)築し、世界市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)に効果的に參加するのに役立つと予想されている。

メッセージ冬季五輪China Textile:北京冬季五輪は2022年2月4日に開(kāi)幕しますが、2022年の冬季五輪についてどのようなお祝いがありますか。孫瑞哲:冬のオリンピックは人類(lèi)が夢(mèng)と雪、力と美、技と蕓、善と志を追求する最も生き生きとした実踐を示しています。「より速く、より高く、より強(qiáng)く」から「より速く、より高く、より強(qiáng)く、より団結(jié)」まで、オリンピック精神は、時(shí)代の聲に適応し、時(shí)空を打ち破り、人類(lèi)運(yùn)命共同體を構(gòu)築する強(qiáng)大な力となっている。

2022年、「純潔な氷雪、情熱的なデート」を美しいビジョンとし、冬季五輪は間もなく北京で幕を開(kāi)け、聖潔なオリンピック精神と古い中華大地が再び織りなす。私は、偉大なオリンピック精神の映えの下で、人民のすばらしい生活に対する新しい期待を満たす有力な創(chuàng)造者として、手を攜えて世界の不確実性の挑戦に対応する先鋒者として、中國(guó)紡績(jī)工業(yè)は、必ず新しい理想の境界を迎え、新しい発展の一章を奏で、新しいファッション文明を構(gòu)築すると信じています。