ホームページ >

ファッションショーでは漢服でも唐服でも旗裝でもどこにでもいるシーン

2022/4/12 17:23:00 145

??? 日本語 Fran?ais English 中文

「刺繍羅衣裳は晩春を照らし、金孔雀銀麒麟を踏む。」という畫面はもはや古代や映畫?テレビ作品だけには存在しない。今では、にぎやかな商業街、流行の最先端にあるファッションショー、新潮の面白いスキー場でこれらの精緻で上品で、洗練された伝統衣裝を見ることができる。伝統的なアパレルの大流行は、文化的自信の臺頭を証明している。

漢服でも唐服でも旗裝でも…伝統的な服は萬象を網羅しており、その奧深い技術はさらに洗練されている。ステッチの間には伝統的な職人の知恵と愛が流れており、ビーズ刺繍には中國式の審美哲學と民族の誇りの核が込められている。千年を超えて、じっくりと味わうことができて、精妙な手仕事は依然として人の心を動かすことができます。

中華ファッション文化は國內でブームを巻き起こし、國際的には伝統工蕓、國風要素がさらにファッションの寵児となり、ますます多くの優れた中國伝統工蕓品と無形文化遺産が辺境を出て博物館を出て、より多くのショー會場に入り、大衆の視野に入っている。

2021年Diorメンズシリーズは中國國家級無形文化遺産の蘇繍を融合

Marni Miaoシリーズはミャオ族の刺繍、編み物などをシリーズのファッションとアクセサリーに表現している

伝承と革新が両立し、今ではますます多くのアパレルブランド、職人が現代の革新的な目を用いて、絶えず中國の伝統文化を活性化し、工蕓を守り、融合を突破し、現代のアパレルをキャリヤーとして、中國の伝統文化を引き続き輝かせている。「CHICランキング」は文化的価値に焦點を當て、多くの良質なアパレルブランドを集め、伝統文化、工蕓とファッションがぶつかる視覚的な饗宴を共同で展示している。

伝統工蕓を振興する

職人魂を受け継ぐ

科學技術の進歩に伴い、多くの伝統的な手蕓品が機械化生産に取って代わられているが、いつもその職人精神を守り、中國の伝統文化と工蕓を振興する事業に私心なく貢獻している人がいる。　

佘可燕女史はその一人で、彼女は巧みに潮刺繍の技術を現代の服飾デザインに融合させ、絶えず潮刺繍の各種の精緻な針法と技法を吸収し、精進し、伝統工蕓を西洋のファッションのデザイン理念と裁斷を結合し、巧みに中國の要素を服飾に貫いた。

この釘珠ワンピースのデザインのインスピレーションは潮州珠繍に由來し、潮州の伝統的な職人技と現代の服裝デザインが結合した製品である。ビーズ刺繍の職人はシフォン素材、ドレスサテンの上で、ビーズ刺繍の平針、マット針、針混ぜ、橋を渡るなどの多種の針法技術を用いて、巧みに各種規格のビーズを精工刺繍して枝葉の繁茂、シルク弁の散花などの寫意イメージを作り出し、美しく上品なドレスドレスドレスドレスに付著し、潮州ビーズ刺繍の華麗な美しさをドレス設計の精神的需要と完璧に一致させ、獨特の蕓術効果を生み出す。

製品の品質をたゆまず追求する職人精神は、有珠刺繍職人の工蕓とデザインへの追求だけでなく、無形遺産の伝承とファッション蕓術の完璧な結合への究極の追求もある。グローバル精品帽子裝飾ブランド集積店帽子仕匯創業者の孫建華（JEFF SUN）氏は10年以上にわたり、「帽子は第一のファッションアイテム」という経営理念と精進する職人精神を持ち、鋭いファッションの目で帽子裝飾と蕓術を完璧に融合させ、非物質文化遺産を伝承し革新し、世界文化の精粋を帽子文化に融合させる。職人精神で帽子に溫度を與え、帽子裝飾文化を十分に発揚し、帽子裝飾の中國での気風地位の再構築に力を入れている。

この2つの精巧で美しい帽子の裝飾品は職人技によって作られた蕓術品であり、中國式皿口帽子は純天然の超微細な麥髪を採用し、手作業で帽子を編むのに150 ~ 180時間かかり、しかも少なくとも40年以上の編纂経験が必要で、この極細な麥髪を編み出すことができ、現在は富美帽子裝飾博物館に所蔵されている。もう一つの天然超微細麥わらとパイナップル柄麥わらを結合した帽子飾りは、同じく純手編みで作られ、1枚に72 ~ 120時間かかった。

これらの繁雑で巧みな伝統的な手工蕓品こそ、無數の平凡な日夜の中を映し出して、「職人たち」は平凡な堅守ではなく、職人の獨創とファッションの衝突であり、伝統文化の伝承と振興でもある。

天然超微細麥わらとパイナップル紋様麥わらの結合キャップ

伝承における革新

革新の中で発展する

伝承は舊則に固執してはならず、さらに優れた伝統文化を新時代の理念革新発展と結合させ、それに新たな活力を注入しなければならない。職人精神もリーンと堅守だけでなく、突破と革新を追求する革新精神も含まれている。

持続可能なファッション分野の先駆者であり、「金頂賞」の受賞者である梁子は、1995年に、偶然にも消滅寸前の絹織物（香雲紗）を発見し、30年近くにわたってファッションの活性化と革新の道を歩み始めた。伝統的な莨絹の染色整備技術に基づいて、天意生紡績莨、天意彩莨、天意弾力莨などの新生地を開発、革新し、莨絹の服裝により多くの可能性を創造した。梁は莨絹という古い純植物染め生地の獨特な質感をファッションに溶け込ませ、獨特な東洋の気質を余すところなく表現させ、同時に持続可能な環境保護理念にも合致し、目を一新させた。

『清墨』byデザイナー梁子

このデザイン作品「清墨」は、中國の伝統的な山水畫の濃淡の合う墨色と、絹織物の唯一無二の「黒」を組み合わせたものを主な創作インスピレーションとしている。伝統的な手懸染技術を用いて、糸跡が交錯して繊細な筆のように積み重ねられ、人が行動する時にもたらす風、韻を通じて、服裝を霊動的な筆墨山水畫と見なし、婉曲な蕓術の息吹を放つ。