ホームページ >

盛沢鎮(zhèn)：ファッションデザインは紡績(jī)産業(yè)の転換として

2022/6/28 23:40:00 0

6月25日、江蘇省蘇州市呉江ハイテク區(qū)（盛沢鎮(zhèn)）デザイナー工作座談會(huì)が開(kāi)催され、提案を聞き、モデルチェンジを図り、盛沢紡績(jī)産業(yè)の質(zhì)の高い発展を共に推進(jìn)した。

區(qū)委員會(huì)常務(wù)委員、副區(qū)長(zhǎng)、呉江ハイテク區(qū)黨労働委員會(huì)書記、盛沢鎮(zhèn)黨委員會(huì)書記の沈春栄氏は、ファッションデザインを紡績(jī)産業(yè)のモデルチェンジ、都市の高品質(zhì)発展の支持點(diǎn)とし、「ハード技術(shù)」を強(qiáng)化し、「ソフト実力」を精緻し、世界レベルのハイエンド紡績(jī)産業(yè)クラスターを構(gòu)築し、「シルクの古鎮(zhèn)、紡績(jī)の名城、ファッションの都」の3枚の美しい名刺を全力で磨きます。呉江ハイテク區(qū)管理委員會(huì)副主任、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)管理委員會(huì)主任の張建華氏が會(huì)議を主宰した。

會(huì)議では、盛沢高速鉄道の中樞區(qū)域の開(kāi)発建設(shè)研究案、中國(guó)設(shè)計(jì)村の建設(shè)背景、基本狀況と現(xiàn)在の進(jìn)展、盛沢設(shè)置界のデザイナーの誘致と発展?fàn)顩rなどを報(bào)告した。各デザイナー代表と関連部門の參加者は「デザインリードファッション才能」、中國(guó)デザイン村計(jì)畫、デザイン人材誘致などのテーマをめぐって深く交流した。

沈春栄氏によると、盛沢氏のファッションデザインは、上海蘇湖鉄道盛沢駅建設(shè)の歴史的チャンスをしっかりと捉え、「江南初のショー會(huì)場(chǎng)、ロマンチックな新水郷」の特色を十分に溶け込み、小さな駅を通じて大地域と風(fēng)景をリンクさせ、大流量を誘致し、世界レベルの紡績(jī)産業(yè)チェーンのエネルギーレベルを全力で向上させ、水郷空間遺伝子の特色あるシーンを體現(xiàn)しなければならない。

沈春栄氏は革新は伝統(tǒng)産業(yè)からつかむべきだと指摘した。盛沢にとって、紡績(jī)産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップは、都市の有機(jī)的な更新、社會(huì)の革新的な発展と密接に結(jié)合し、密接に関連している。一方、強(qiáng)硬な技術(shù)を行い、智改數(shù)転を持続的に推進(jìn)し、技術(shù)の突破、工場(chǎng)のグレードアップ、企業(yè)の更新を通じて、「強(qiáng)鎖、延鎖、補(bǔ)鎖」を際立たせ、産業(yè)のデジタル化、デジタル産業(yè)化を推進(jìn)し、集合度、関連度のより高い世界級(jí)紡績(jī)産業(yè)クラスターを構(gòu)築しなければならない。一方、強(qiáng)いソフトパワーを作り、創(chuàng)意的な設(shè)計(jì)に力を入れることで、産業(yè)のファッション転換を?qū)g現(xiàn)し、設(shè)計(jì)で市場(chǎng)需要を創(chuàng)造し、設(shè)計(jì)で生産製造を駆動(dòng)し、紡績(jī)?nèi)b業(yè)チェーンの転換活力を全面的に引き出す。

沈春栄氏は擔(dān)體を構(gòu)築して力を合わせ、中國(guó)設(shè)計(jì)村の計(jì)畫案をさらに完備させ、呉江紡績(jī)循環(huán)経済産業(yè)園の建設(shè)を加速させ、デジタルプリント産業(yè)園區(qū)の著地を推進(jìn)し、産業(yè)チェーンの垂直統(tǒng)合、相互融和共通を形成することを強(qiáng)調(diào)した。政策保障を強(qiáng)化し、人材環(huán)境をさらに最適化し、設(shè)計(jì)人材の導(dǎo)入に力を入れ、著地人材政策と激勵(lì)政策を深化させ、設(shè)計(jì)人材の導(dǎo)入と殘留を確保しなければならない。

張建華氏は、盛沢氏は世界レベルのハイエンド紡績(jī)産業(yè)クラスターの構(gòu)築に立腳し、「科學(xué)技術(shù)、ファッション、グリーン」を発展理念とし、「デザインリード、ブランド賦能、デジタル融合」を通じて、紡績(jī)産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップを加速し、シルク伝承発展という大きな文章を書かなければならないと述べた。ファッションの都?美麗盛沢の発展の位置づけをしっかりと中心に據(jù)え、設(shè)計(jì)を一手につかみ、革新を一手につかみ、紡績(jī)産業(yè)の研究開(kāi)発能力を強(qiáng)化し、擔(dān)體建設(shè)を持続的にしっかりと行い、中國(guó)の設(shè)計(jì)村を國(guó)際一流の設(shè)計(jì)村の模範(fàn)的なベンチマークにしなければならない。