指先の技が見事に四川省涼山の無形遺産伝承者が集中ショー「絶命」

イ族の銀裝飾制作技術國家級無形遺産伝承者のレグサの日が銀器を作っている。王磊撮影

中新網涼山11月7日電（王利文）「ピンポーン、ピンポーン……」6日、四川省涼山民族體育場から、「家の遺珍?時代の新風」無形遺物展のイベントで、イ族の銀細工制作技術國家級無形遺物伝承者レグサの日が銀細工をしている。鷹の爪銀杯、鳳凰冠、名札……現場には66歳の老人の手によるきらきらと精緻な銀器が一つ一つあった。

全國最大のイ族居住區として、四川省涼山イ族自治州の無形遺産資源が豊富で、民族の特色が鮮明で、20項目の國家級と114項目の省級無形文化遺産の代表的なリスト項目を持っている。今回の無形遺産展は涼山イ族自治州成立70年シリーズの祝賀行事の重要な構成部分であることが分かった。展示會場では、「黒赤黃」を主色とするイ族漆器、形態の異なる緑陶蕓術品など目を奪われる無形作品が展示されただけでなく、イ族銀飾制作技術、イ族火草織布技術、ブイ族服飾などの無形伝承者を招いて「絶活」を現場で展示した。

イ族の銀裝飾制作技術國家級無形遺産伝承者のレグサの日が銀器を作っている。王磊撮影

レグサの日によると、手作りの銀器作りには鍛造、彫刻、溶接、酸洗い、すすぎ、干すなどのステップが必要で、イ族の娘の結婚と晴れ著用の銀胸札と銀頭飾りなどの銀飾りを作るには1カ月以上かかることが多いという。5日、レグサの日に作られた銀飾りは、多くのブーラ県の娘たちに州慶大會の公演現場に著用された。

「私は12歳の時から父についてこの技術を學んだ。あっという間に50年以上になる」。非遺産伝承者として、レグサ日はイ族の銀裝飾制作技術「男は女を伝えず、內は外を伝えない」という祖先伝承制を打破し、勤勉な職人のために貧困から脫卻し豊かになる道を開いた。

傈僳族火草織布蕓展區、火草麻布プリーツスカートを著用した熊國秀（左から2番目）。王磊撮影

遠くないマダム族の火草織布蕓展區で、68歳の熊國秀さんは長いスカートを引っ張り、見學していた子供たちと冗談を言った。「このスカートはあなたよりずっと年上で、私（20世紀）が70年代に半年近くかけて編んだのです」。

「家の遺珍?時代の新風」の非遺展イベントでは、観客がモソの服裝を理解している。王磊撮影

熊國秀氏によると、カエデ族の火草織布技術は國家級無形文化遺産で、加工?製作は採掘、裂き、刈り取り、干し、淋、泡、理、漂、巻き、紡績など20以上の段階を経なければならない。柔らかく真っ白な火草麻布は丈夫で耐摩耗性があり、冬は暖かく夏は涼しいが、製造技術が複雑なため、火草織布の技術は一時伝承問題に直面したことがある。2016年、熊國秀は徳昌県國繍傈火草麻布制作専門協同組合を設立し、百余戸の傈僳族農家を誘致し、民族文化を伝承と保護させた。

（出所：中國新聞網）