國際観察：トルコ地震は國際紡績業にどの程度の影響を與えたか？グローバルサプライチェーンはどのような衝撃を受けるのでしょうか。

トルコの強震が人の心を動かす。2月6日、トルコ南部、シリアとの國境地域で度重なる強震が発生し、深刻な死傷者と財産損失をもたらした。

今回の地震はトルコ経済にも大きな打撃を與えた。その中で、トルコの國民総生産の10分の1を占めているトルコの紡績業も、今回の地震の影響をある程度受けている。2022年、トルコの織物と既製服の輸出規模は3440萬ドルに達し、同國経済の重要な構成部分である。

トルコの地域條件から見ると、今回の地震の影響は世界のサプライチェーンにも及ぶ可能性がある。

トルコは世界的に重要な織物生産及び輸出國である

2月7日、トルコ証券取引プラットフォームBorsa Istanbulは、カルハラマンマラシュ州（Kahramanmaras）を中心とした今回の強震がトルコ10省に影響を與えたことを公共プラットフォームで明らかにした。

株式取引を一時停止している企業のうち、トルコの紡績ニュースメディアTextilegenceは、このうち8社が紡績アパレル企業だと報じている。これらの企業には綿花や綿紡績品、ポリエステル繊維、関連織物などの紡績材料のサプライヤーや工場が含まれており、彼らの顧客にはヨーロッパの有名ブランドH&M、ZARA、プーマ、ボベリ、ルイヴィトンなどが含まれている。

トルコ商務省のデータによると、2021年現在、トルコは世界第6位の織物とアパレルの生産と輸出國である。この國の紡績業はヨーロッパにとって特に重要で、EU第3位の紡績品と既製服の輸入源であり、EUはトルコの紡績業の最大輸出國である。

2021年のデータによると、トルコがEUに輸出した織物と既製服の規模は前年同期比33.8%増の1290億ドルに達し、過去最高を記録した。歐州連合の紡績小売業者にとって、トルコ綿紡績クロス生地、ニットまたはフック生地、床カバー生地、タペストリーとテーブルクロス、および家庭紡績製品は世界市場で競爭力がある。

そのため、トルコの紡績業が停止すると、下流企業に大きな影響を與えることになる。これらの企業が株式取引を一時停止して強震による被害を評価する一方、IHKIBイスタンブール紡績輸出協會（The Istanbul Apparel Exporters Association）のスポークスマンは地震発生初日、同機構は地震が紡績アパレル業界に與える潛在的な影響を確認しようとしていると述べた。

國際紡績業はどのくらいの影響を受けていますか。

IHKIB報道官は、「繊維業界は主にイスタンブール地域に集中しているため、（地震が）（トルコの繊維業界に）実質的な影響を與えないと予想している。ただ、地震が與える具體的な影響も明らかにしている」と述べた。

歐米の一部ブランドは近年、世界的にサプライチェーンを再配置し、一部の注文を中國などの地域市場から他國に移しているという。歐州ブランドにとってユーラシアとの境界線の中核に位置するイスタンブールの紡績業は、これまでの生産地域から一部移転した注文を受けている。

イスタンブールはトルコ最大の都市であり、同國の経済生活の中心でもある。國際陸上と海上貿易路線の境に位置しているため、イスタンブールはこの1世紀近く同國の紡績業の最も核心地帯でもあり、イスタンブールをめぐっては大量の織物加工、アパレル製造、貿易會社が集まっている。

トルコ商務省は2022紡績業報告書で、イスタンブールがファッションとショッピングセンターになったため、多くの紡績企業はイスタンブールに近いブルサ（Bursa）とテキアダ（Tekirdag）を含む內省に生産を移しており、デニズリー（Denizli）などのトルコ北西部の都市は同國の紡績とアパレル生産の主要都市であると述べた。データによると、イスタンブール付近の織物と衣料品の生産規模は同國の輸出額の約75%を占めている。

今回のトルコ強震の震源地の中心はトルコのカシャラマンマラシュ州地域と、同省に近いガジャアンテプ地域（Gaziantep）にあり、イスタンブールとトルコ北西部地域の紡績業への直接的な影響は限られる見通しだ。

しかし注目すべきは、今回地震の影響を受けたガジェアンテップ地域も近年、トルコの重要な紡績地域に発展していることだ。繊維業界のシンクタンクCCFgroupがデータを引用して示したところによると、トルコの繊維企業の7%と労働者はこの地域から來ている。この地域の強震による交通物流の中斷、家屋の倒壊、設備の損傷などは、地域のメーカーに異なる程度の影響を與えると予想されているが、その影響の程度はさらに評価する必要がある。

しかし、前述の株式取引を一時停止した大手トルコ紡績企業のうち、ポリエステル繊維メーカーのSasa Polyester、ジーンズメーカーのBossa、綿花と綿紡績品メーカーのRubenis Tekstilは、震源地から近い地域の工場では影響を受けず、生産は継続していると聲明を出している。Sasa PolyesterとBossaはアダナ市（Adana）に生産拠點を置いている。

世界の産業チェーンに強震または波及

トルコの地域條件から見ると、今回の地震の影響は世界に波及する可能性がある。トルコはアジアとヨーロッパとアフリカを結ぶ交差點と呼ばれ、交通の要所でもある。

中央テレビのニュースによると、地震の影響でハタイ省にあるイスカンドラン港でコンテナの一部が倒壊し、回路故障を起こし、その後炎上した。イスカンドラン港の火災は現地時間2月7日午前まで続いており、港の複數の地域に広がっている。「參考消息」によると、地震による破壊のため、イスカンドラン港は一時操業を停止した。

イスカンドラン港はトルコ南東部第2の港である。捜索網によると、イスカンドラン港區には深水突堤埠頭があり、3隻の萬トン級船舶を同時に停泊することができ、また2つの浮動油船バースがあり、北西に遠くないイラク送油管の終點であるゴロワシ（G-OLOVAS）には15萬トン級と30萬トン級の油船バースがそれぞれ2つある。主な輸入貨物は原油のほかに食品や工業品などがあり、輸出貨物は主に穀物、オリーブオイル、綿花、羊毛、果物、鉱石などがある。

イスカンドラン港のほか、トルコ地中海沿岸の主要石油輸出埠頭であるジェイハンの原油積載作業も一時停止したが、トルコのパイプライン事業者ボタス氏によると、2つのパイプラインはいずれも損傷していないという。最新情報によると、トルコ側はジェイハンの輸出端末への原油輸送再開を命じており、これまで一時停止していた行為は予防策としてだけだった。この港の1月の日の出口量は100萬バレルを超え、世界の供給量の1%を占めているというデータがある。

世界市場に対して、トルコ自身の地理的位置がその役割を決定したのは比較的明らかで、重要な原油、天然ガスの中継所であり、地震が発生した後、全體の原油供給と需要に比較的明らかな影響を與える可能性があり、一部の商品の価格にも大きな影響を與える可能性がある。

また、AP通信によると、トルコ地震で港の運営が中斷したり、クロム鉱山の輸出に影響を與えたりしている。上海有色網のデータによると、2021年のトルコのクロム鉱山の生産量は約700萬トンで、世界の16.9%を占めている。稅関のデータによると、2022年に中國がトルコから輸入したクロム鉱山の総量は94.78萬トンで、総輸入量の6.33%を占めている。業界関係者によると、現在、國內のクロム鉱山の在庫は歴史的に相対的に低位にあり、將來的に南方の鉄工所が徐々に再生産されるにつれて、原鉱、塊鉱などの鉱種の価格は上昇を補う可能性があるという。

トルコは東歐の食糧輸出の主要な中継所でもあり、イスタンブールは以前、食糧輸送の安全を確保するための共同協調センターを設立した。現在、トルコ地震が世界の海運と貿易に與える影響は明確ではないが、トルコは世界の海運要塞に位置し、中部のボスポラス海峽は世界貨物輸送の重要な航路であり、今回トルコが遭遇した地震は同國と海峽の正常な通航により多くの不確実性をもたらす可能性があると指摘している。