越城服裝生地企業(yè)が新天地を「つづる」

ここ數(shù)日気溫が急降下しているが、上海にあるナショナルコンベンションセンターなのに盛り上がりました。8月28日から30日まで、2023中國(guó)國(guó)際紡績(jī)生地と補(bǔ)助材料（秋冬）博覧會(huì)が予定通り開(kāi)催された。3日間で數(shù)萬(wàn)人のビジネス客が天南地北から駆けつけ、各パビリオンでビジネスパートナーと知り合い、取引を相談した。

20年以上出展してきた「老舗展商」として、紹興ドラゴンボート織物輸出入有限會(huì)社擔(dān)當(dāng)者の周ベーコン氏は、これまでとは異なる熱さと內(nèi)巻きを感じた--これは越城有史以來(lái)の大規(guī)模な抱団出展で、174の本土企業(yè)が數(shù)萬(wàn)種類の生地を攜えて登場(chǎng)し、総展示面積は2951平方メートルに達(dá)した。しかし、多くのアパレル生地企業(yè)が団體出展した背景には、楽観できない業(yè)界の現(xiàn)狀が反映されている。周ベーコン氏は記者に、外需が弱まり、注文が低下した業(yè)界を背景に、伝統(tǒng)的な衣料生地メーカーは深刻な衝撃に直面しており、企業(yè)は「外に出て」出展してこそ、市場(chǎng)の水溫を?qū)g感し、業(yè)界発展の新たなチャンスを探すことができると伝えた。

　　アパレル生地業(yè)界の新市場(chǎng)はどこですか。多くの展示業(yè)者は出展時(shí)、伝統(tǒng)的な生地よりも、今では認(rèn)識(shí)度の高い品質(zhì)の製品が國(guó)內(nèi)外の顧客に好まれやすいと述べた。「この生地はナイロンの質(zhì)感があるが、ナイロンよりも価格が安く、他の業(yè)者は真似するのが難しい」紹興柏納紡績(jī)品有限公司のブースの前で、企業(yè)の責(zé)任者ドゥーサ氏は記者にc位に置かれた「こぶし製品」を紹介しながら、企業(yè)の「反巻き」の考え方を語(yǔ)った。かけがえのない「逸品」を作り出す。伝統(tǒng)的な國(guó)內(nèi)販売企業(yè)として、近年、同企業(yè)は生地原料を革新することによって、多くの競(jìng)爭(zhēng)力のある新型生地を発売し、そのために新しい対外貿(mào)易市場(chǎng)を開(kāi)拓した。

紹興柏納紡績(jī)品有限會(huì)社だけでなく、記者は訪問(wèn)の過(guò)程で、新製品の開(kāi)発、反復(fù)的な新モデルの開(kāi)発、新販路の探しが、多くの展示業(yè)者が新市場(chǎng)を探索する主要なルートになっていることを発見(jiàn)した。浙江省東之源紡績(jī)科學(xué)技術(shù)集団有限公司は糸から染料までの全産業(yè)チェーン生産モデルを積極的に構(gòu)築し、これによって新製品の研究開(kāi)発投入を加速している。浙江新エディアパレルグループ有限會(huì)社は2018年に國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)の探索を開(kāi)始し、大量量、長(zhǎng)周期の注文制モデルから國(guó)內(nèi)顧客により適した小単速反モデルに急速に転換した、浙江省巴魯特服飾有限公司は生地製造からアパレルデザインまでのデジタル生産ライン及びオンラインオフラインの新小売販売モデルを積極的に展開(kāi)し、今年正式に対外貿(mào)易市場(chǎng)に進(jìn)出した…「『二足歩行』を堅(jiān)持し、越城服裝生地企業(yè)の群像になりつつある」紹興市越城區(qū)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)貿(mào)易促進(jìn)課の周玥君副課長(zhǎng)は記者団に、不確実な業(yè)界市場(chǎng)に直面し、単一販売モデルから國(guó)內(nèi)國(guó)際多元化の方向に転換している企業(yè)が増えていると伝えた。この過(guò)程で、越城區(qū)商務(wù)局も出展モデルの革新を通じて、內(nèi)対外貿(mào)易の融合を推進(jìn)し、二重循環(huán)によって発展を駆動(dòng)した。今回の展覧會(huì)の5.1會(huì)場(chǎng)では、越城區(qū)に1575平方メートルの「越ファッション、越世界」集中展示區(qū)が設(shè)置され、128社の內(nèi)対外貿(mào)易展業(yè)者が出展し、國(guó)內(nèi)外の顧客に本土企業(yè)の良好なイメージを伝えた。同時(shí)に、展覧會(huì)全體も完全な産業(yè)チェーンを構(gòu)成し、原料から生地、アパレル製品まですべてそろっており、出展者たちは出展すると同時(shí)に、展覧會(huì)の中で良質(zhì)な上流製品を探し、次の新製品製造の準(zhǔn)備をしている。

「今年は、オーストラリア、ブラジル、南アフリカ、エチオピアなどのRCEP地域の協(xié)力展にも出展しており、『ファッション、ワールド』ブランドを通じて企業(yè)の抱団を組織して出展している」と周氏は述べた。現(xiàn)地では境界を広げ、産業(yè)チェーンのタッチアップ範(fàn)囲を延長(zhǎng)し、本土企業(yè)がより深く世界の産業(yè)チェーンに溶け込むよう積極的に工夫しているサプライチェーンバリューチェーンの中にあります。産業(yè)の深度を深める上で、越城區(qū)も高精鋭企業(yè)の突破発展を積極的に育成しており、このほど発表された全省の第5陣の內(nèi)外貿(mào)易一體化「リーダー」企業(yè)、改革試験産業(yè)基地の育成と內(nèi)外貿(mào)易一體化の典型的な事例リストには、越城區(qū)には5つの企業(yè)があり、1つの事例がランクインした。これで、越城區(qū)には17社の「トップランナー」育成企業(yè)があり、現(xiàn)地の産業(yè)チェーンのさらなる飛躍的な発展を効果的に推進(jìn)する。

　記者の手記

アパレル生地業(yè)界にとって、自信は金よりはるかに貴重だ。

3日間の出展期間中、「難」は記者が出品者の口から聞いた高周波言葉だ。市場(chǎng)は開(kāi)拓が難しく、商売が難しく、一歩一歩歩きにくい。しかし、「日々が苦しい」と笑っているこれらの経営者こそ、出展期間中に陳出新を推進(jìn)し、新市場(chǎng)の新規(guī)顧客に合わせて積極的に考えを転換し、1億4000萬(wàn)元を超える取引注文を記録した。このような「長(zhǎng)い間砂場(chǎng)を経てきた」展商の目には、困難よりも方法が多く、自信さえあれば、危機(jī)も新しい機(jī)に変えることができる。

同時(shí)に、現(xiàn)地のサービスとサポートは、企業(yè)が歩んでいく自信を高めています。場(chǎng)所を申請(qǐng)し、プラットフォームを構(gòu)築し、団體で出展する……今年に入ってから、越城區(qū)の組織企業(yè)が國(guó)內(nèi)外の展覧會(huì)に參加したのは數(shù)十回に達(dá)し、毎回新しい変化があり、毎回新しい発展があった。今回の出展企業(yè)の中には、すでに11月の深センアパレル生地展に応募しており、新たなスタート地點(diǎn)で気合いを入れて手を放す準(zhǔn)備をしている企業(yè)も少なくない。

將來(lái)の市場(chǎng)がどのように変化し発展しても、少なくとも目の前の苦境の中で、越城アパレル生地企業(yè)はすでに重要な第一歩を踏み出しており、政府の政策の推進(jìn)の下で、自信に満ちた越城企業(yè)が引き続き茨の道を切り開(kāi)き、次の盛んな発展の黃金時(shí)代を切り開(kāi)くと信じる理由もある。