孫瑞哲：新型工業(yè)化実踐のために紡績科學(xué)技術(shù)の力を注入する

12月6日、2023年度中國紡績工業(yè)連合會(huì)科學(xué)技術(shù)奨勵(lì)大會(huì)が人民大會(huì)堂で盛大に開催された。中國紡績工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲會(huì)長は會(huì)議で演説し、全文を以下のように掲載した。

2023年度中國紡績工業(yè)連合會(huì)科學(xué)技術(shù)奨勵(lì)大會(huì)で演説

中國紡績工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲會(huì)長

2023年12月6日

木の長者を求める者は、必ずその根本を固める?？茖W(xué)技術(shù)革新は産業(yè)の価値の高さ、応用の広さを決定し、産業(yè)の発展のハードパワー、未來の発言権を擔(dān)い、強(qiáng)盛の基であり、繁栄の本である。長年の発展を経て、中國紡績工業(yè)は産學(xué)研用の深い融合の中で材料、技術(shù)、製品から裝備までの全産業(yè)チェーンの革新生態(tài)を構(gòu)築し、「追従、並走」から「追従、並走、リード」までの並存する飛躍を?qū)g現(xiàn)した。業(yè)界のほとんどの指標(biāo)はすでに世界の先進(jìn)レベルを超えており、我が國の製造業(yè)が強(qiáng)國アレイに進(jìn)出する第一段階となっている。

錦繍の人物が錦繍事業(yè)を成し遂げた。はるかにリードしている背後には、広範(fàn)な科學(xué)技術(shù)者が祖國を胸に抱いて、人民を心に抱いて、獻(xiàn)身して、勇敢に高峰を登ることができて、まさに彼らの志と気骨で、中國紡績の生気と底力を構(gòu)築している。今日、私たちは2023年度中國紡績工業(yè)連合會(huì)科學(xué)技術(shù)奨勵(lì)大會(huì)を盛大に開催し、紡績科學(xué)技術(shù)事業(yè)の発展と現(xiàn)代化建設(shè)に顕著な貢獻(xiàn)をした科學(xué)技術(shù)者を表彰しました。ここで、私は中國紡績連合會(huì)を代表して受賞部門と個(gè)人全體に祝賀の意を表します！

科學(xué)技術(shù)奨勵(lì)制度は革新を発掘し、人材を激勵(lì)し、トレンドをリードする重要なメカニズムである。紡績業(yè)界の最高科學(xué)技術(shù)賞として、中國紡績連合科學(xué)技術(shù)賞は一貫して自主革新の奨勵(lì)を出発點(diǎn)と帰著點(diǎn)とし、現(xiàn)在と長期に焦點(diǎn)を當(dāng)て、業(yè)界が重要な技術(shù)短板を突破し、産業(yè)の未來を展望することを支援する。2004年のスタート以來、累計(jì)2172件の科學(xué)技術(shù)成果が奨勵(lì)され、そのうち66件が國家科學(xué)技術(shù)賞、一等賞4件、二等賞62件を受賞した。賞は紡績科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩を推進(jìn)し、人材の活力を引き出し、良好な革新環(huán)境を作り出す中で大きな役割を果たした。

現(xiàn)在、新技術(shù)革命は嵐が起こり、吹き荒れる。材料、製品、製造革新が盛んに発展し、産業(yè)再生と価値向上を推進(jìn)する。生成式AI、ロボットなどの技術(shù)集団性突破は、新たな生産力と生産関係を生む、柔軟性のある電子、バイオ経済から大健康まで、紡績業(yè)界は融合革新の中で新分野の新しいコースを育んでいる。世界の主要國と地域はいずれも科學(xué)技術(shù)革新を第一工程とし、最前線に向かい、先手を打っている。

習(xí)近平総書記は、新たな科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革に積極的に適応し、リードし、質(zhì)の高い発展の要求を新型工業(yè)化の全過程を貫かなければならないと指摘した。中國紡績工業(yè)連合會(huì)は今年8月に「紡績現(xiàn)代化産業(yè)體系建設(shè)行動(dòng)要綱（2022-2035）」を発表し、2035年までに我が國の紡績工業(yè)が科學(xué)技術(shù)の高いレベルの自立を?qū)g現(xiàn)し、世界の紡績科學(xué)技術(shù)の主要な駆動(dòng)者になることを明確に提案した。將來、業(yè)界の科學(xué)技術(shù)革新活動(dòng)は産業(yè)のハイエンド化、知能化、グリーン化と融合化の方向への発展を推進(jìn)し、基礎(chǔ)問題、新興分野と未來産業(yè)に向け、紡績業(yè)界の新品質(zhì)生産力の育成を加速させなければならない。

一自立して、産業(yè)革新のリーダーシップを構(gòu)築しなければならない。展望性、戦略的配置を強(qiáng)化し、繊維、技術(shù)、裝備などの最下層の知識(shí)技能に焦點(diǎn)を當(dāng)て、力を集め、研究を強(qiáng)化し、肝心な點(diǎn)が首を絞められ、最前點(diǎn)が引っ張られている問題を確実に解決する。合成生物、デジタルなどの最先端技術(shù)と未來産業(yè)の発展に溶け込み、産業(yè)の新しいコースを配置し、発展の新しい空間を広げる。

二行合一を知り、産業(yè)革新の転化能力を高める。産業(yè)法則と市場(chǎng)法則を尊重し、科學(xué)技術(shù)成果と市場(chǎng)需要の効果的な連攜を推進(jìn)し、成果の転化難、企業(yè)の獲得難、知的財(cái)産権の移転転化難の問題を解消し、革新の花に発展の成果をもたらした。我が國の市場(chǎng)空間が大きく、応用シーンが多く、需要の進(jìn)級(jí)が速いという優(yōu)位性を十分に発揮し、技術(shù)産業(yè)化、規(guī)?；瘡暧盲蛲七M(jìn)する。

三それぞれに長所を取り、産業(yè)革新の協(xié)同能力を構(gòu)築しなければならない。開放的な思考、多元的な協(xié)力を堅(jiān)持し、各種革新資源の効率的な接続と集積を促進(jìn)する。企業(yè)の科學(xué)技術(shù)革新の主體的地位を強(qiáng)化し、革新チェーン、産業(yè)チェーン、資金チェーン、人材チェーンの深い融合を推進(jìn)し、革新効率を高める。全方位的に國際科學(xué)技術(shù)協(xié)力を強(qiáng)化し、世界の革新資源を最大限に活用し、世界の革新構(gòu)造における位置とエネルギーレベルを向上させる。

少しずつ一字のルールになり、一字は終編の準(zhǔn)になる。業(yè)界の科學(xué)技術(shù)革新の重要な策源地と風(fēng)向計(jì)として、中國紡績連合科學(xué)技術(shù)賞は革新発展という大きな文章をしっかりと行うキーポイントである。私たちは専門化、特色化、ブランド化、國際化の方向を堅(jiān)持し、科學(xué)技術(shù)の評(píng)価と激勵(lì)の仕事をしっかりと行わなければならない。深耕の中で専門を見ることを堅(jiān)持し、質(zhì)と効果を核心とし、本當(dāng)に創(chuàng)造的な貢獻(xiàn)をした科學(xué)者と一線の科學(xué)技術(shù)者を表彰し、賞の學(xué)術(shù)的リード性を強(qiáng)化し、純潔性を奨勵(lì)する。融合における特色を堅(jiān)持し、紡績コアに立腳し、融合革新の潮流に順応し、成果の源を広げ、業(yè)界が先手を取り、境界を延ばすよう誘導(dǎo)する。実務(wù)の中でブランドを確立することを堅(jiān)持し、奨勵(lì)數(shù)量を厳格に制御し、奨勵(lì)の質(zhì)を高め、宣伝力を強(qiáng)化し、金の看板を作る、開放の中で発展を求めることを堅(jiān)持し、國際化を?qū)Г?、海外の科學(xué)技術(shù)関係者を?qū)彇摔藚⒓婴丹?、?yōu)秀なプロジェクトの海外進(jìn)出を推進(jìn)し、対外連合會(huì)の中で紡績科學(xué)技術(shù)賞の國際影響力を高める。

大地の三千界を貧しくするには、八百皿の高峰に登らなければならない。受賞した部門と個(gè)人が科學(xué)技術(shù)で國に報(bào)いる、実業(yè)で國を興す心を抱いて、時(shí)と共に前進(jìn)し、革新的な勇気を持って、堅(jiān)忍不抜、百折不回の定力で、勇敢にピークを登り、再び良い成績を作り、新型工業(yè)化の実踐に紡績科學(xué)技術(shù)の力を注入することを望んでいる。