衣生萬物伝統再構築五色華彩馬面スカート

??5月17日、「衣生萬物伝統再構築——五色華彩馬面スカート」展覧會の開幕式及び「中國で最も美しい服飾叢書——五色華彩馬面スカート」新書発表會が上海紡績博物館で開催された。

??『中國で最も美しい服飾叢書―五色華彩馬面スカート』は東華大學出版社から出版された國內初の馬面スカート學術専門書である。この本は文獻、畫像と実物を用いて、馬面スカートの名稱の由來から形作られたレオロジーまでこの古典的な服裝を全面的に探索し、106枚の馬面スカートの実物の詳細、200枚の高精細紋様構造の詳細図、付録はカラーカード形式で198種類の伝統色を呈し、そして「華彩?國色」カラーカードの第1版を作成し、現在各明墓から出土した馬面スカートのタイプを整理し、系統的に整理して文物リストを形成した。また、同書にはAI賦能が追加されており、読者は攜帯電話で図書の著作権ページのQRコードをスキャンすることができ、出版社に付屬するスカート関連講座の動畫を取得することができるだけでなく、同書のAIスマート知識アシスタントとインタラクティブな質疑応答を行うことができる。

??同書の著者の一人、清華大學美術學院博士課程の指導者である賈璽増氏は、「ここの馬面は馬の顔ではなく、敵臺、腳臺、壁臺を指し、『墨子』の『備梯』と『備高臨』に最初に見られた。城壁を探り出すT型構造で、城壁と角度を形成して城下の死角を取り除き、上から下へ3面から敵を攻撃することができますが、馬面スカートのスカートドアは、この馬面の形狀に特に似ているので、馬面スカートと呼ばれています」

??本は東華大學出版社の「中國で最も美しい服飾叢書」の冒頭作で、東華大學出版社の陳珂社長は、「馬面スカートは近年國內外の人々に愛されており、中國の伝統的な服裝が伝統から現代へ、博物館、本から大衆の日常生活とファッションへと向かう古典的な代表的なスタイルでもあり、中國の特色あるファッションの新しい風潮を示している。中華服飾文化の生き様の伝承と革新に參考を提供する。」

??「衣生萬物の伝統再構築——五色華彩馬面スカート」展覧會は馬面スカートの歴史と中國古人の製衣の知恵と美學の気風を探求し、表現し、百本近くの伝統馬面スカートの実物と多くの現代革新設計を7月18日まで展示する。展覧會は「五行五色」という中國の伝統的な色彩観念を用いて、展示エリアを赤、青、黃、白、黒の5つの正色プレート、および緑と多彩（月華スカート）などの間色プレートに分けた。展示方式では、伝統的な馬面スカートは平面展示を主とし、現代の革新的なデザインの馬面スカートは人臺の立體展示を主とする。

??それと同時に、「衣生萬物伝統再構築——伝統服飾、色彩と産業発展學術シンポジウム」が開催され、シンポジウムは中國伝統服飾と色彩の「歴史」「文化」「紋様」「デザイン」などのプレートをめぐって學術交流を展開した。

??（出所：新華網）