仮想シミュレーション技術を利用して宋人の服を復元する

先日、南宋省趙伯澐のデジタル人は交襟蓮華紋の明るい紗衣を著て、腰が少し傾いて、浙江省臺州市黃巖博物館のスタッフの目の前に活著柔軟に現(xiàn)われた--これはまさに浙江省現(xiàn)代紡績技術革新センターのデジタルファッションチームが仮想シミュレーション技術を利用して復元したアパレルの一つである。

同チームは今回、黃巖博物館の趙伯澐墓から出土した絹織物文物6點を復元した。そのうち、南宋交領蓮華紋亮地紗衣、南宋対襟雙蝶串枝紋綾衣は國家一級文物だった。この2つの一級文物は800年以上の歴史があり、製織技術が優(yōu)れており、専門家から「宋服の冠」と呼ばれ、G 20杭州サミットに登場したことがある。

デジタル復元された南宋交領蓮華紋亮地紗衣。（學校側供給図）

浙江省現(xiàn)代紡績技術革新センターデジタルファッションチームのコアメンバーで、浙江理工大學國際ファッション技術學院の銭迪青教師は、服飾文化財のデジタル化復元は2つの部分に分けられ、1つは織物模様の復元であり、一つは衣裝版型の復元です。

服飾文化財の保存の特殊性のため、チームは間近で観察したり寫真を撮ったりすることができず、唯一參考にできる資料は黃巖博物館から提供された文化財の寫真の一部だ。これまで、同チームはデジタルメディア技術と3次元図形畫像技術を用いて、趙伯澐墓から出土した服飾模様、織物構造、服裝様式、服裝の著用狀態(tài)をデジタル化して復元し、そして服裝を仮想の老年趙伯澐に著用した。

次に、チームの技術者は資料の中の服裝の織物構造を観察することによって、3 D技術を利用して衣服の物理的屬性を還元して、絹織物の軽さ、柔さ、薄さ、透過の特徴を際立たせた。「私たちがフレキシブルなシミュレーション技術を用いて復元したデジタルアパレルは、本物の生地が人の目の前に現(xiàn)れるのと同じ、つまり私たちがよく言う飄逸感を出すことができる」と銭迪青氏は説明し、彼とチームは最終的に1：1にデジタルアパレル文化財を復元した。

2年前、紹興市人民政府が主導し、柯橋區(qū)人民政府と浙江理工大學が共同で浙江省現(xiàn)代紡績技術革新センターを設立した。これは浙江省政府が設立を許可した最初の6つの浙江省技術革新センターの1つである。中心は繊維材料の先進的な製造技術、ハイエンド紡績と生態(tài)染色技術、紡績知能製造と先進的な複合材料、未來紡績技術などの重點分野に焦點を當て、國內(nèi)でリードし、國際で一流の現(xiàn)代紡績技術革新策源地、成果転化モデル地、ハイエンド人材集積地を全力で構築し、デジタルファッションチームは、キーテクノロジーを攻めるチームの1つです。

「デジタル復元服飾文化財は紡績業(yè)界に新たな想像をもたらした。デジタルプリント、3 Dプリント、AIなどに代表される新技術、新業(yè)態(tài)は新たな業(yè)界変革をリードするだろう」。浙江省現(xiàn)代紡績技術革新センターの責任者は、「これから浙江省現(xiàn)代紡績技術革新センターは國と地方の需要をよりよく結びつけ、革新駆動を絶えず強化し、紡績産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップを推進し、地方経済と産業(yè)の発展を支援する」と述べた。

（出所：中國新聞網(wǎng)）