ホームページ >

中國非遺香雲(yún)紗文化生態(tài)ファッション體験空間5周年式典

2024/11/27 19:38:00 0

??? 日本語 Fran?ais English 中文

　　フランス?パリ、11月23日-中國の持続可能なファッションラグジュアリーブランド、天意TANGY Collectionはセーヌ河畔で意義深い周年イベントを開催し、天意ブランド創(chuàng)立30周年、傘下の天意莨紬生態(tài)ファッション文化體験空間「莨の家」がパリに定住して5周年を祝った。

　　沈殿と再生を意味するこの冬の季節(jié)、ちょうど陸遊の筆の下で「零れ落ちて泥になって粉塵になり、香りだけが故のようになる」という強(qiáng)靭な境地のように、天意ブランドの創(chuàng)始者である梁子、「莨の家」の新世代の主理人である黃笑とパリ各界のゲスト50人余りが一堂に會(huì)し、「莨の家」の5年の春秋を詳しく述べ、中國の無形文化遺産である莨絹（香雲(yún)紗）に由來する、世界のファッションの都に連れて行く感動(dòng)的な物語。過去の不確実性に満ちた時(shí)間に直面しても、天意ブランドは依然として長期主義を守り、中國の絹織物の無形文化の獨(dú)特な魅力と不朽の香りを世界に示し続けている。

　　この日、駐仏中國大使の盧沙野夫人の王立文氏、駐仏大使館文化処の王イン參事官、駐國連教育科學(xué)文化機(jī)関の王盈副代表、フランスファッション學(xué)院（IFM）グローバルファッションEMBAプロジェクト創(chuàng)設(shè)者のVéronique教授、長江商學(xué)院ヨーロッパ責(zé)任者の季波氏など多くの中仏ヘビー級(jí)ゲストが來場(chǎng)し、天意TANGY Collectionが中國の伝統(tǒng)文化を持続可能なファッションと現(xiàn)代的なデザインに融合させ、國際ファッション界に伝播するための努力を十分に肯定し、高く評(píng)価した。

「莨の家」の新世代主理人黃笑（前列左）、梁子（前列右）、駐仏中國大使盧沙野夫人王立文（前列左2）

國連駐在中國教育科學(xué)文化機(jī)関の王盈副代表（後列左4）、駐仏大使館文化処の王殷參事官（後列右3）、そして多くの中仏VIPの友人

　　パリ左岸の文化蕓術(shù)的な雰囲気に満ちたrue de Verneuilの街では、TANGY Collectionのハイエンドなシルク（香雲(yún)紗）のドレスを著て「莨の家」に來た多くのゲストが、溫かく融和した祝祭行事を目撃した。「莨の家」の新世代マネージャー、黃笑氏の情熱的なオープニングトークは現(xiàn)場(chǎng)の來賓を熱烈に歓迎した。彼女は敬意を表して各界の來賓に人間的なデザインを追求し、持続可能なファッションを?qū)g踐する天意のTANGYブランドを紹介し、長年にわたってブランドと「莨の家」の成長と発展を支持してきた各界のゲストや友人たちに対して真摯な感謝を表した。その後、ブランド創(chuàng)業(yè)者の梁子氏は現(xiàn)場(chǎng)のゲストの到來に心から感謝するとともに、娘の黃笑氏の優(yōu)れたデザインと管理才能に対する肯定的なコメントを喜んだ。彼女は、「莨の家」は中國の高級(jí)高級(jí)高級(jí)ブランドや中國の伝統(tǒng)文化蕓術(shù)のファッション化の伝播窓口として、依然として任重く道遠(yuǎn)しであり、苦労を恐れず、絶えず學(xué)習(xí)し、革新しなければならないと述べた。

梁子と黃笑は「莨の家」5周年の現(xiàn)場(chǎng)にいた

　　多くの天意「莨粉」は「莨二代」を攜えて莨紬の服を著て來場(chǎng)し、天意莨紬のデザインの無齢の美しさを余すところなく披露した。若い「二世」たちの梁のデザインへの愛は日常生活に続いている。イベントが終わった後、あるフランス人の子供は彼女のお母さんに「莨の家」が大好きだと言って、後で中國に行ってみたいと思っていました。愛のあるシーンは、文化発信の窓口としての「莨の家」の意義を十分に體現(xiàn)している。

パリの「莨粉」と「莨二代」

　　大雪が降ったばかりのパリはやや寒かったが、「莨の家」はシャンパンがちりばめられたロマンチックな雰囲気の中で溫かく詩的に見えた。擔(dān)當(dāng)者の黃笑氏は來賓を戸外に導(dǎo)き、VIPや「莨二代」たちが持ってきたTANGYコレクションの香雲(yún)紗逸品體験ショーを見た。そして、同じ天意の「莨粉」である古琴蕓術(shù)家の楊麗寧氏はTANGYコレクションのドレスを著て、ブランドの知音たちに「高山流水」をもたらし、悠々とした古琴の音がさらさらと流れるように流れ出て、莨絹の低調(diào)で贅沢で、奧深い意味と相まって、共に超俗的な東方美學(xué)の境地を作り出し、來賓一人一人をこの奧深い蕓術(shù)的雰囲気に酔わせた。「高山流水遇知音」、「莨の家」は來賓のために東方の美學(xué)と現(xiàn)代ファッションの驚くべき出會(huì)い、天意莨紬が時(shí)空を超え、世界のファッションの都で多くの知音と出會(huì)う美しい物語を生き生きと語った。

ゲスト持続可能なファッション體験ショー

古琴アーティスト楊麗寧の生演奏

現(xiàn)場(chǎng)の中國人ゲストは喜びのイベントムードに浸っていた

　　イベントでは、駐仏中國大使の盧沙野夫人の王立文氏が梁子氏と天意ブランドと知り合った経験を真摯に分かち合った。梁子は私が非常に感心したデザイナーで、30年前に彼女は絹織物という古い工蕓を発掘し、ファッション化に力を入れ、2008年に國家級(jí)無形文化遺産に申請(qǐng)した。30年來、彼女は持続可能なファッションを理念とし、エコで健康的な経営スタイルで、國內(nèi)外で大きな成果を収めた。デザイナーとして、梁子はパリに天意をもたらすことを夢(mèng)見ており、挑戦は多いが、そこに根を下ろし、業(yè)界に認(rèn)められている。そのデザインは簡潔で典雅で、中國の特色と國際的な風(fēng)格を融合させて、私たちは天意に自信を持って、ますます良くなることを期待しています。」

左から：王イン參事官、王盈副代表、梁子、大使夫人王立文、黃笑

駐仏大使館文化処の王イン參事官

　　在仏大使館文化処の王イン參事官は演説の中で、梁子が服裝設(shè)計(jì)を媒體とする文化伝播の価値を高く稱賛し、彼女は言います：“私は今日ここにたくさんの中國の友達(dá)とフランスの友達(dá)が座っていることを見て、私たちは多くの違いがあるかもしれなくて、言語は異なっていて、文化の習(xí)慣は異なっていて、しかし私はどの國家の人であろうと、私たちは共通していることがあると思って、美の鑑賞と美しい物事に対する追求です。梁子先生はファッションデザイナーとして、彼女自身の方式と言語、つまり彼女がデザインした服裝で、中國人の審美と生活様式を伝えに來て、そして人と自然が調(diào)和して共存して、天人合一の東方理念、その意味で、彼女も文化の使者だと思います。彼女が私たちの中國文化を広めるために何年も努力してくれたことに感謝しています」

フランスファッションカレッジ（IFM）グローバルファッションEMBA責(zé)任者Veronique教授

　　フランスファッション學(xué)院（IFM）グローバルファッションEMBA責(zé)任者のVeronique教授は、梁子氏と天意TANGYコレクションブランドと縁を結(jié)び、15年連続で天意ブランドをファッションEMBAプロジェクトの教育事例として選んだ話を現(xiàn)場(chǎng)で共有した。彼女は、梁子のデザインは理念が環(huán)境に優(yōu)しいだけでなく、作品は獨(dú)特で國際的な範(fàn)があり、彼女自身はとっくに梁子の大ファンであり、梁子を世界の持続可能なファッションの先駆者だと稱賛していると述べた。

國連駐在中國教育科學(xué)文化機(jī)関の王盈副代表

　　國連駐在中國教育科學(xué)文化機(jī)関の王盈副代表は演説の中で、「梁子さんを知ったのは、大使館の絹織物に関する講座で、それは私が絹織物を本當(dāng)に知ったのは初めてだ。絹織物という生地は多くの中國の文化を集積しており、生態(tài)環(huán)境に配慮した持続可能な染色技術(shù)であり、これはまさに今のファッション業(yè)界が提唱しているものだ。梁子さんは中國の無形文化遺産とパリのファッションの雰囲気を有機(jī)的に結(jié)びつけて、パリというファッションの都に中國の文化名刺を展示して、本當(dāng)に感心しました。今年は中國が無形文化遺産保護(hù)に加盟して20周年を迎え、今日ここで開催されるイベントには特別な意味がある。梁のブランドがここで根を下ろし、大きな木に成長し、私たちのより多くのファッションブランドがパリに定著し、より多くの中國の文化を展示することを祈っています」

　　ゲストたちの誠実な発言は同じような感覚を持つ中國?フランスの來賓を感動(dòng)させ、梁子も感動(dòng)した。「天意TANGYは創(chuàng)立から30年、『莨の家』がパリに到著してから5年以上が経った。私たちが東洋の美學(xué)的特質(zhì)を持つファッションブランドの國際化を?qū)Wび、実踐してきた過程で、200人近くの天意人が陰で努力して支持している。彼らは黙々と國家級(jí)の非遺莨絹（香雲(yún)紗）を守り、革新し、さらに現(xiàn)場(chǎng)や遠(yuǎn)く中國、フランス、そして世界各地の「莨粉」たちの追隨と支持を行い、これらは天意TANGY Collectionと「莨の家」の最も貴重な財(cái)産である」と述べた。

　　天意TANGYとパリ「莨の家」について

　　1994年の創(chuàng)立以來、天意ブランドTANGY Collectionは梁の下で、「天人合一」の哲學(xué)理念を堅(jiān)持し、1995年に初めて莨紬を再発見し、莨紬を活性化し、莨紬保護(hù)基地を建設(shè)し、莨紬という2000年の歴史を持つ無形文化遺産に深く耕してきた。30年來、梁子は持続可能なファッション理念を確実に実踐し、絹織物の天然環(huán)境保護(hù)、軽やかで快適、肌に栄養(yǎng)を與える特性に対して深く創(chuàng)造し、現(xiàn)代蕓術(shù)の視點(diǎn)でそれに対して絶えず再構(gòu)築設(shè)計(jì)を行い、歩みが止まらず、最終的には多くの栄譽(yù)を獲得した。

　　2007年、梁子は「ファッションバーサ」に「ファッション界の環(huán)境保護(hù)の巨匠」と譽(yù)められた。2008年から、ファッションデザイン世界ランキング1位のフランスファッション學(xué)院IFMは14年連続でTANGY Collectionを世界のファッション管理EMBAの持続可能なファッションラグジュアリーブランドとしてロックした。2019年、TANGY Collectionは國際権威機(jī)関の1.618によって世界で15席しかない「持続可能な贅沢品」ブランドに選ばれた。2024年4月20日、天意の初のファッション映畫短編映畫「天意莨縁」が第14回北京國際映畫祭「ベスト持続可能ファッション賞」を受賞した……

　　パリや國際ショーでのTANGYコレクションの登場(chǎng)は、持続可能なファッションが世界を風(fēng)靡する新たな一章を開いた--

　　2003年、梁子はパリファッションウィークに招待され、初めてシルクを國際ファッションの視野に入れた。

　　2006年7月、「天意莨紬」の逸品が國から子スウェーデン國王、王妃に贈(zèng)られることに選ばれた。

　　2009年、梁子はロンドンファッションウィークに招待された。

　　2012年、ブランドはパリの「WHO'S NEXT」ファッションアート展に招待され、國際市場(chǎng)の地位をさらに強(qiáng)固にした。

　　2016年、ブランドは招待に応じてパリ中國文化センターでシルクの生態(tài)文化蕓術(shù)展を展示し、ファッション界の注目を集めた。

　　2017年、TANGYコレクションはミラノ?ファッションウィークの靜止畫展に招待された。

　　2019年、天意TANGY?莨紬のファッションが招待され、スイスの首都ベルンに登場(chǎng)した。

　　2019-2023年の間、梁子は何度も招待に応じて持続可能な発展のためのオンラインフォーラムに參加し、オフラインで活動(dòng)し、持続可能なファッションをリードするTANGY Collectionブランドの物語を世界に共有した。

　　2024年、TANGY Collectionの持続可能なファッションショーはパリのジミ博物館に招待され、「中仏國交樹立60周年」シリーズのイベントのために視聴の宴を呈した！

　　パリの「莨の家」は、文化展示、ファッション體験と蕓術(shù)交流を一體化した莨紬生態(tài)ファッション文化體験空間として、2019年にセーヌ川左岸に定住してから、5年間、すでに東方文化愛好家とファッション最前線の人々の集積地となり、フランスIFMのEMBA師弟、UCLAフランス校友會(huì)、パリEJM國際學(xué)校などの組織を接待し、人々は同じ理念と趣味でここに集まり、祝日を楽しんだり、中國の伝統(tǒng)的な手蕓を?qū)Wんだりして、多くの素晴らしい物語がここで起きています。

　　梁子は彼女の執(zhí)著した愛と確固とした蕓術(shù)的追求を通じて、中國文化をパリの「莨の家」でより積極的に伝え、TANGYコレクションブランドのデザインと理念もより多くのフランスファッション業(yè)界の人々に認(rèn)められた。カンヌ映畫祭、國連教育科學(xué)文化機(jī)関、國際建築大賞授賞式などの重要な場(chǎng)に現(xiàn)れ、フランスのファッションブームを牽引し続けている。

? ?