マレーシアの「長い間新しい漢服と中國文様展」に足を踏み入れる

南洋の風情あふれる甘美蘭の打楽器、悠々とした二胡曲、ひらひらとした服裝の漢服走秀…「長い間新しい漢服と中國紋様展」の開幕式が10日夜、マレー大學アジア蕓術博物館で行われた。

中馬國交樹立50周年とマレー大學孔子學院の創立15周年を祝う一連のイベントの一つとして、今回の展覧會はマレー大學孔子學院が主催し、展示品は秦漢から明代までの各歴史時期の代表的な漢服をカバーし、豊富な美學と文化の內包を呈している。

マラヤ大學のヌル?アズアン學長は開幕式で挨拶し、漢服という中國の歴史、蕓術を乗せた伝統衣裝を借りて、今回の展覧會は中國の豊かな文化遺産を十分に展示し、観客に中國文化の獨特性と多様性を深く理解させ、鑑賞させた。

展示室の現場は人でいっぱいで、見學者は足を止めて鑑賞したり、記念撮影をしたりして、漢服の美しい模様と複雑な工蕓に惹かれています。クアラルンプール市民の塗麗詩は「漢服の模様と模様は精緻で美しく、どの漢服のデザインも物語感に満ちている」と感嘆した。

マレーシア駐在中國大使館の常珊參事官は、今回の展覧會は漢服の視覚的な盛大な宴であるだけでなく、中華文明の禮儀文化、蕓術的審美、哲學的知恵と生活様式の生き生きとした展示でもあると述べた。

開幕式では、漢服のショーが現場の雰囲気を盛り上げた。マレーシアから來たイザティルは明制漢服を著て、雲の肩は霞のように、スカートは軽く踴って、現場から拍手を受けた。ショーの後、彼女は興奮して新華社記者に「今日は私が初めて漢服を體験した。この漢服の形は明代に由來し、デザインが精巧で趣があり、それを著ることに誇りを感じた」と伝えた。

展示會場では、観客は漢服の実物を間近で鑑賞できるだけでなく、ビデオ展示やインタラクティブゲームなどを通じて、漢服に含まれる伝統文化の価値を沒入的に體験することができる。

「若い世代に中國の伝統文化を理解させる良い機會だ」とマレー大學孔子學院の馬方院長ヌエル?ザリナ氏は述べた。「今回の展覧會がマレーシアの人々の中國に対する認識を深め、両國の人々の文化交流を促進することができることを願っている」。

マレー大學孔子學院は設立から10年余り、多彩な文化活動を展開し、中馬教育の文化交流と協力を推進する重要な架け橋となった。

マレー大學孔子學院の趙婉貞中國側院長は、「中國語の學習には時間がかかるが、衣食住など日常生活に埋蔵されている中國文化は、言語を必要とせずにも異民族間の心の通い合いを実現することができる」と述べた。「私たちは漢服と伝統的な紋様を通じて、中華民族の美しい生活への憧れと追求を語りたい」。

今回の展覧會では、マレーシアのアパレルブースも特別に設置された。その中で、東南アジアの伝統的な服裝であるカヤが特に注目されている。外観上、カゴヤは多くの中國の要素を溶け込み、中國文化と現地文化のインタラクションの生き生きとした描寫となっている。

「カヤと明の『裝子』には似たところがあり、まるで文化の架け橋のように、両國の歴史的伝統と審美観念をつなぎ、『それぞれの美、美と共』の理念を體現している。未來、マレー大學孔子學院は引き続き豊富で多様な活動を展開し、より多くの感動的な文化物語を公衆に見せる」と趙婉貞氏は言う。（記者の王嘉偉）

（出所：新華網）