マレーシアの複數(shù)の華文學校から來た學生は漢服を著ている

熱帯風情のあるマレーシアのクアラルンプールから北へ3千キロ以上飛んで陝西省西安に到著し、中國語の教科書に何度も登場したこの都市を訪れた青少年たちは興味津々だった。

最近、マレーシアの複數(shù)の華文學校の學生が漢服を著て西安唐風市井街に入り、「一秒で唐に入る」ことを體験した。

漢服店に入ると、マレーシアの青少年たちはすぐに異なる形でカラフルな衣裝棚の間を行き來していた。「前に中國の時代劇を見たときから漢服が大好きでしたが、今回は漢服を著て長安を旅行する機會があることを知り、事前にネットで好きなスタイルを検索してここを探してみました」マレーシア人の楊時懿さんは漢服を選びながら、友人に相談していた。

攜帯はどこに入ればいいですか。「昔の人」になっても眼鏡をかけますか。髪飾りが重すぎてどうやって頭を上げて水を飲むのか……漢服に著替えたばかりなのに、マレーシアの青少年はいくつかの問題を投げかけた。店員がまだ答えていないので、子供たちは「私の袖はポケットです。たくさんのものを入れることができます」「眼鏡をかけるのは見栄えが悪いので、化粧に影響します」「歩くのが遅いので、頭飾りが亂れていなければ大丈夫です」と答えを探している。

12月22日、マレーシアの青少年は西安で漢服を著て記念撮影をした。楊英琦撮影

「私は自分の漢服の造形が大好きで、鏡を見て驚いた」と12歳の沈鎵欣さんは言った。自分は先日秦の始皇帝帝陵博物院、西安碑林博物館、関中書院など歴史的な場所を見學したばかりで、中華伝統(tǒng)文化の魅力を感じたので、今回の漢服體験に特に期待している。

長安行は今まで、沈ガリウム欣は漢服體験が一番好きだと直言した。「漢服は身につけて體験することができ、それをより明確に、直感的に感じ、理解することができる」というイベントが終わっていないうちに、沈ガリウム欣は次の漢服體験を楽しみにし始めた。「『百聞は一見にしかず』、私の今の気持ちを形容することができる」。

唐風市井の街に入ると、マレーシアの青少年は唐に「通り抜け」て帰ってきたように、「上官婉児」が道を案內し、「白居易」と詩を合わせ、「張旭」の狂草を鑑賞し、この街のスタッフが演じた役は彼らの疑問に答え、昔の中國の「窓」を開け、盛唐の風貌を一覧した。

「子供の頃、楊貴妃の子孫ではないかと想像したことがあります。私は楊と申します。両親は華人ですから」と楊時懿は笑った。自分は唐のことをよく知らないので、今回の體験はとても貴重だ。「西安では、漢服を著た私が現(xiàn)地の生活に溶け込んでいるのは、『ありのまま』の文化體験だ」。

12月22日、マレーシアの女の子楊時懿は記者に自分の心のこもった漢服を披露した。楊英琦撮影

楊時懿から見れば、漢服は「目を凝らし、華麗で、気前がいい」ので、重要な祝日や場面に適している。「私の多くの華人同窓會は重要なイベントで漢服を著ています。私もネット通販をしたことがありますし、購入中に漢服に関する多くの情報を知っています。例えば、異なる形や髪飾りなどです」。

「臺の下に座っている子供たちの中で、私はどれが中國人で、どれが外國人なのかほとんど見分けがつかない」とマレーシアの青少年のために解説したマナー講師の劉軒辰氏は、流暢なコミュニケーションと積極的なやり取りの中で、子供たちの中華伝統(tǒng)文化への興味と情熱を感じたと述べ、「文脈が通じ合っているから、心がつながっているのかもしれない」と話した。

（出所：中國新聞網(wǎng)）