93年を駆け抜けた勲章、新中國紡績労働者の優秀な代表、黃寶妹を表彰

冬の朝、赤いコートを著て、重い上海語を操る老人が散歩していた。彼女は元気がよく、足取りがしっかりしていて、93歳の高齢は全く見えなかった。彼女は「七一勲章」の黃寶妹だった。「健康長壽」はうらやましいが、それは黃寶妹の最も取るに足らないことだ。3年前、90歳の彼女は北京に行き、習近平総書記は自ら彼女のために「七一勲章」を授與し、新中國紡績労働者の優れた代表、國家発展の証人、參加者、獻身者としての貢獻を表彰した。舊社會に生まれた紡績女工から、光栄にもこの勲章をかぶるまで、黃寶妹は伝奇的な生涯を経験した。93歳の重苦しい年、この當時の労働モデル、技術革新の「急先鋒」は、依然として仕事を楽しみ、トレーニングを愛し、道を歩くのは風のような「90後」だった。

1958年、黃寶妹は懸命に研究し、「インゴット毎の點検修理」技術を身につけた

　　オールドフィルムとハイビジョン映像の「ヒロイン」

黃寶妹は大學のキャンパスにいます

1956年と1959年に2度も「全國労働模範」に選ばれ、當時の紡績女工の模範となった。謝晉監督が監督した記録映畫「黃寶妹」で、黃寶妹本人が自ら出演したのは、當時大ヒットした「熱捜し」だった。古いフィルムの中で、彼女の50年代特有の張り切った気質、確固とした目つきは、依然として93歳の彼女に現れている。その年、謝晉監督が黃寶妹を選んだのは、黃寶妹の活力と情熱を見たからだ。黨への忠誠心、仕事への情熱は彼女を労働模範にするだけでなく、新中國建設者のイメージキャラクターにもなった。今でも多くのテレビ局、新メディアが彼女を取材しており、ハイビジョン4 K映像にも彼女の老いてますますたくましい物語が殘されている。古いフィルムから4 K映像まで、映像は何度も繰り返されたが、黃寶妹は依然として「ヒロイン」だった。彼女の母校、上海の東華大學も彼女をモデルに新劇「黃寶妹」を創作し、自分の経歴は孫の後輩に演じられ、自分は舞臺の下でコメントを見て、まるでタイムスリップしたようだ。蕓術作品の中で何度も演じられてきた「原型」の人物は、蕓術作品そのものよりも長く熱い生命力を見せてきた。

1953年、黃寶妹（左から2番目）は紡績工業部の労働模範に選ばれた

　　引退後の人生「進級」は黃寶妹2.0版に

1986年、55歳の黃寶妹が引退した。2度の「全國労働モデル」を経て、多くの栄譽に身を投じた彼女は、光栄にも職場を辭めて孫を作るべきだった。しかし、黃寶妹は自分の「労働模範的性格」によって、新しい時代の中で、ほとんど人生2.0版を生き返らせた。定年退職後、彼女は多くの綿紡績工場の建設に參加し、住民大衆に積極的に奉仕し、「老楊樹宣伝為替」に加入し、労働模範精神を宣伝し、黨の優れた伝統を宣伝した。彼女は「共産黨員は引退しない」と言い、76歳までフルタイムで働いていた。今では再びその年の職場に戻って、「國綿十七工場」は姿を変えて、93歳の彼女は依然としてその年の革新的な難関の詳細を詳しく話すことができて、彼女の敘述の中で、私たちはまるで機械の轟音を聞いたようだ。紡績業は百年の発展の道を越えて、とっくに産業が進級して、今は昔とは比べものにならないが、私たちは依然として彼女からあの熱い時代の無數の奮闘者の姿と精神を見ることができる。

93歳の高齢で、彼女はまた「黃寶妹3.0」に昇進した。國家の最高の栄譽は彼女を伝説的な創業史にし、時代の奮闘精神の代弁者にした。彼女はまだ若い頃のように活気にあふれ、蕓術を愛し、好きな越劇選段を歌い、當時の労働モデルの「便利さ」で徐玉蘭、王文娟を成功させ、彼女たちと同じ舞臺に出演する機會もよくあったと興奮して話した。その年は勇敢に擔當し、大膽に考え、大膽に人のために先に、「歌いたいなら歌う」という「スーパー女子」の黃寶妹は、今日もその夢を追う少年だった。93歳、私たちは彼女の老化を少しも見ていないが、彼女の生きている人格の魅力を見ている。祖國は最高の栄譽を彼女に授與したが、彼女はそれに恥じない。健康と永遠の積極的な向上は、人生が彼女に與えた最高の栄譽である。

（出所：紡績服裝週刊）