流行色：中國伝統色応用色カード非遺蕓216種の東方國色を活寫

春には、色とりどりの花が咲き、桃色の點々が心の中に舞い降りた。朝、太陽がスカイラインから出てきて、朱色の明媚を映し出します;夜、ネオンが瞬き、魏紫と茜色の光と影が交錯し、私たちの目に落ちた……私たちは日常生活の中でよく中國の伝統的な色に出會って、彼らは遠い記號ではありませんて、都市の隅の呼吸で、文化の根脈の底の色です。

3月11日から13日まで、中國國家応用色彩體系COLOROが発起し、主催した中國伝統色特別テーマ文化蕓術展が上海國家コンベンションセンターで初登場した。蕓術展は「色譜の中で最も張力のある赤紫の相を基調とし、伝統と現代、東洋と西洋の融合の中で、中國の伝統色のファッションデザイン分野での千年にわたる影響力を解釈し、紡績アパレル企業に伝承と革新の設計開発の新しい構想をもたらした。蕓術展の內外には人が押し寄せ、來場者が殺到し、にぎやかになり、CHIC 2025（春）における輝かしい注目の焦點の一つとなった。

中國紡績工業連合會の孫瑞哲會長、徐迎新副會長、陳大鵬氏、閻巖氏、梁鵬程氏、中國紡績情報センターの胡松主任、フランクフルト展覧（香港）有限公司の溫婷董事長、中國國際貿易促進委員會紡績業界分會の張濤副會長らの指導者が見學に訪れ、COLORO色彩応用研究院院長、中國伝統色特別テーマ文化蕓術出品者の張瑋氏が展覧會を紹介した。展覧會はまた、上海市徐匯區委員會常務委員、區規律委員會書記何雅、徐匯區文旅局局長伍彥心、中華蕓術宮（上海美術館）黨委員會書記、執行館長王一川などの指導者とゲストを招待し、來場指導した。

蕓術初展：革新と伝承、生き生きとした色彩

色は、時間の言語であり、文化の血筋である。中國の伝統的色彩は、異なる歴史時期の審美観念、文化習慣と社會風貌を反映し、歴史と文化記憶伝承の重要な媒體である。國潮文化の勃興に伴い、伝統色の文化的內包と社會的解釈は多くのデザイナーが服裝と生地を設計する鍵となるインスピレーションとなった。

「色とりどりの花が咲く」――中國伝統色特別テーマ文化蕓術展は中國伝統色家族の中で最も生命力に富む「桃色（005-64-28）」をテーマ色とし、ファッション色、伝統文化、蕓術展示品を一體に集め、蕓術化の表現形式で最も伝統的な代表性を持つ「美しく三十色」及び「伝紅」「紅塵」を表現した2大テーマのシリーズ蕓術作品は、伝統的な色彩と多元文化の新しい気風を呈している。蕓術展全體の造形は殷商時代の最も古典的な雲雷紋を參考にして、生きているデザインの內包と東方文化の対稱の美しさを巧みに表現した。多くの見學者が攜帯電話を取り出し、展示品の色の詳細を記録し、カードを打った寫真が急速にスクリーンにタッチされ、「紡績モーメンツ」の話題になった。

?三十色、構彩の芳華?

「嬋娟三十色」は月相図を霊感として、朱紅、盈紅、魏紫、檀紫、青蓮、臙脂など30の中國伝統色と舊暦三十日の完備した月相輪廻を一つ一つ対応させ、天文イメージと色彩美學を融合させた國境を越えた敘事空間を構築し、見學者を彩色星雲から夢の宇宙に導き、時空を超えた色彩の旅を體験し、東洋色の深い文化的基礎と美學的魅力を示した。

?無形遺産、展國の精巧さ?

蕓術展では、植物染め技術の非遺産伝承者である黃栄華先生の植物染め作品が登場し、獨特で豊富な色彩レベルで伝統工蕓の非凡な魅力を明らかにした。馬面スカートの製作技術非遺産伝承者の林棲が復刻した清咸豊魏の赤色龍鳳プリーツスカートも蕓術展での大きな特色となっており、展示品は盤金刺繍、平刺繍などの刺繍法で、龍鳳江崖海水図の王家の気韻を再現した。

?蕓術、彰色の底?

「喜獅子」、「良縁」、「長情」、「柳夢梅」、「中國印」、「夢を馬にする」などの多元蕓術作品を通じて、「伝紅」をテーマに、赤が代表する情熱と勇気、信念と力をより多くの人に伝え、中國の伝統文化における色彩の豊富な內包と積極的な役割を解釈した。「紅塵」をテーマとした蕓術作品には「赤子」、「繁花」、「西東」が含まれており、このテーマはより多元的な色彩の組み合わせで、人間の百態と世の中の萬象を表現し、見學者を率いて山と海、天地人の間を行き來し、にぎやかな世界の多彩さと絢爛さを放ち、色彩に國境のない蕓術の主旨を解釈した。

今回の蕓術展は色彩の美學表現を通じて、中國の伝統色の獨特な魅力を表現しただけでなく、精巧なレイアウト設計を通じて、見學者に見學中に文化の流れと伝承を感じさせ、視覚と心の二重體験の中で、中國の伝統色の広大な発展の潛在力を感じさせた。

　　伝統的なカラーカード：凝集成果、科學的応用

90後、Z世代、銀髪一族は「新中式」の美學に戀をし、伝統服はデザイン分野で注目される「頂流」になった……これらの新興傾向に直面して、業界企業は専門的な色応用指導を必要としているが、『中國伝統色応用色カード』はまさに設計ニーズに正確に対応する「ファッションの鍵」である。

植物染色技術無形遺産伝承者の黃栄華先生は観衆に『中國伝統色応用色カード』の研究開発狀況を紹介した

「中國伝統色応用色カード」は今回の蕓術展で初めて正式に発表され、3日連続で企業開発責任者、デザイナー、蕓術クリエイターの間で買い占めブームが形成された。製品はCOLORO色彩応用研究院が2年間にわたって研究、選別し、そして黃栄華先生が伝統植物染色技術を用いて実踐的に再検査した216個の常用中國伝統色を収録し、集中的に中國伝統色応用研究成果を呈した。

『中國伝統色応用色カード』は系統的に中國伝統色の文化的基礎と美學的風貌を現しただけでなく、COLORO科學符號化システムを採用し、中國伝統色により専門性と標準化された汎用言語を與えた。伝統色ごとにポリエステル材質を備えた標準色カードは、実物の色基準とデジタル色基準の壁を打ち破り、伝統色が現代の色管理システムの中で広く応用されるように推進し、東方美學設計の新しいページを開いた。

中國の伝統的な色彩は服裝デザインに獨特な文化的內包を與えることができ、また蕓術表現手法と科學的応用を通じて國潮文化の発展に新たな活力を注入することができる。多くの見學者は伝統色の伝播と応用に深い興味を持ち、色とりどりのカードマニュアルをめくったり、蕓術作品を鑑賞したりしている。彼らは、今回の展覧會は彼らに新しい創作のインスピレーションを提供し、特に伝統的な色の組み合わせと応用の面で利益を得たと述べた。

「『中國伝統色応用色カード』は中國伝統色文化及びその応用において形成された中國伝統色美學を現代産業において普及と活性化させる試みである」とCOLORO色応用研究院院長、中國伝統色特別テーマ文化蕓術展示品人の張瑋氏は述べた。中國の伝統色が示す視覚と文化的志向の美しさは豊饒で多層的であり、『中國伝統色応用色カード』は伝統色の側面を捉え、記述した。將來的には、coloroチームはその內容を絶えず改善し、豊かにし、民族の記憶を刻んだ中國の伝統的な色彩に新たな活力を與えていくだろう。

千年の風韻、國色の芳華。今回の「中國伝統色特別テーマ文化蕓術展」は視覚的な盛大な宴であるだけでなく、伝統色と蕓術革新の間の深い対話でもある。蕓術展は伝統文化と現代デザインを巧みに融合させ、また先鋒蕓術家が伝統色に基づいて設計した良質な作品を展示し、中國の伝統色の多様性と美學価値を生き生きと解釈し、伝統色の市場応用潛在力を開拓することに成功し、多くの國內外の見學者の注目を集めた。國際文化のアイデンティティを増進すると同時に、蕓術展はアパレル生地企業やデザイナーたちに豊富な革新的なインスピレーションを提供し、東洋の美學が世界的に新たな輝きを放つことを推進している。「色とりどりの赤」が世界の山川を広げ、よりきらびやかな色彩の新時代を切り開くことを期待している。

第2期「中國伝統色特別テーマ文化蕓術展」「最もオレンジ?オレンジ?グリーンの時」が年內に開催され、その時にはより多くの中國伝統色がその獨特な魅力を披露するので、お楽しみに！

（出所：中國流行生地FabricsChina）