?????: ??? ?? ?? ?? ? 7??? ???? ??? ??

《《

???? ??? ????? ?? (?? < ?? > ? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ?? > ? ????.

‘?? ’? ?? ??? ?? ? ???? ??, ??? ?? ?? ???? ??????? ???? ????.

??,'??'? ?? ??? ?? ??? ???? ??????

?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??, ??, ?? ??? ???? ???, ?? ?? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??.

2009? ????? ?? ?? 5.68??? ???? ??? 16.5???? ?? ?? ????? 43% ? 52% ? ?????, ???? ???? 31??? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ??? 17.5% ??.

?? ?? ????? GDP ? 34?7000? ??? ????, ?? GDP54 ? ??? ??? 8.7%?, ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ? ??.

????? ?? ?? 9%? ???? 20%? ??? ???? ?? ??? ????? 2030??? ???? ??? 15?? ???? ???, 1?? ?? ??? ?? 1.38?? ???? 10% ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??.

????? ?? ? ? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ? ??? ????? 2009? ?? 7? ?? 5?? ?? ?? ??? ??? 18.4% ? ???. ???? ????? ???, ????? ???? ?? ?? ??? ??? ????, ???, ??? ??? ??, ??? ?? ??? ????.

? ??? 2020??? ????? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ????? ????? ??? ? ???, ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????, ??????? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?????? ??, ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??.

??????? ??? ????? ????? ? ? ??? ?????, ????? ??? ????? ???? ?????.

?? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ? ?, ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?, ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ???, ??, ?? ??, ?? ???? ? ?? ? ?

? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

???? ???? ?? 2?? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ????? ???? ??????? ??? ????.

???? ??? 2009? 3? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ????? “ ??? ?? ??? ????? ?????? ???? ???? ??? ??? ???? ??, ??? ??? ??, ????, ??? ?? ” ? ????.

????????? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??.

??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ????, ?? ??? ????, ???? ????? ??, ???? ?? ?? ??? ?????? ????, ??? ?? ??? ??? ??? ??.

? ?? · ???? ??? ???? ???? ??? ?? "????????????? ??? ???????????????????????????, ?????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????? ? 2?2?2?, ?????????, ???????, ???????, ?????, ?????, ?????, ???, ??? ? 20? ???? ? 20? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?? ????? ‘ ???? ?? ????? ?? ’ ? ????.

???? 9? 8? ????? ?? ??? ????? 《?? 》? ????.

??,'??'? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ? ????

?? ?? 30? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ???.

? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??, ?? ???? ???? ? ???? ??? ??.

?? ?? ‘?? ’? ?? ??? ???? ??? ???? ? ????.

(1) ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??.

? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??, ? ??? ?? ??, ??, ??, ?? ?? ??, ????, ???, ????, ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?????.

??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ??? ???, ?? ???, ?? ??, ???, ????, ???, ????? ????? ??? ??.

??? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ????.

? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??.

(2)?? ??? ?????.

?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???, ???? ??? ??? ????? ???? ??, ????? ??? ??? ?? ??? ????? ??.

?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??, ????? ? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ??, ???, ?? ?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ? ? ??.

3? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ?????.

4? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ? ?? ?? ????, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ?? ?, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?.

5? ?? ??, ??? ??? ??? ??, ?? ????, ?? ??, ??? ??? ??.

??? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ??.

(3)??? ???? ?? ??? ????.

??? ????? ??? ?? ??? ????.

??? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????.

???? ???? ? ?? ?? ??? ????????? ??????? ???? ????? ???????????? ?? 1??? ????????? ?? ??????? ???????????????????????????? ? ???? ????, ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??, ????? ??? ??? ??? ???? ??.

?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ???, ??? ?? ?? ?? ??, ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??.

(4)??? ?? ??? ????.

??? ???? ??? ??? ??, ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????, ??? ??, ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??.

?? ? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??, TD -SCDMA ?3?? ???? ??? ? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ? ?? ??? ??? ???.

??? ?? ??? ???? ? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ??, ?? ????? ??? ???? ??.

??? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??, ?? ?? ?? ? ???? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

(5) ?? ?? ?? ??? ???? ??.

??? ?? ??? ??? ??? ???, ???? ???? ?? ??, ???? ??? ???? ???? ???? ??, ?? ?? ??? ????.

?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ??.

??? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ??.

(6) ????? ??? ????? ??? ?????? ? ??? ???.

??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????, ?? ??? ?? ??, ?? ??, ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ???? ????.

??? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??.

??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??, ??, ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??.

(7) ?? ??? ?? ??? ????.

???? ? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ???.

??? ??? ????? ??? ????.

?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????, ???? ?? ?? ??? ??? ??.

3, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????

??, ??? ????? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ??????? ?? ??? ??? ????.

?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ???.

? ?? ? ?? ?? '??' ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??, ??? ?? ??, ?? ??? ? ??, ?? ?? ?? ?? ??.

??????? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ???.

??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???.

???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ???? ???.

{page ubreak}

?, ??? ???? ??? ??????

??? ????? ????? ?????, ?? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ???.

《?? 》? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ?????.

《?? 》? ?? ?? ??? ????.

??? ???, ???, ??? ????.

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ??, ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??.

??? ?? ????? ?? ??? ??? ? ???? ???.

??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ? ??? ??.

‘?? ’? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ????.

5, ‘ ?? ’ ? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?????????

??????? ?? ??, ??, ?? ??, ??????????? ????? ??? ???? ????????????????????????????????????????????????????????, ?? ?? ????????, ??? ??????????????? ??? ????????????????????????????????????? ??, ??, ??????????? ???? ?????????? ???? ?? ??? ??? ??? ??????, ??? ???? ????????????? ?? ??????????? ??, ??? ??? ??, ??????? ????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????? ??, ?? ?? ??, ???, ???? ??? ??? ???.

?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??'??'? ?? 4? ???? ??? ???? ???? ? ???? ??? ????? ????? ???? ???? ???.

??? ?? ???? ? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ??, ?? ????, ?? ?? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ?????.

???? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ???.

?? 10? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ?????, ??? ?? ???? ?? ?????, ??? ?? ??? ???? ????, ???? ??? ?? ????? ????, ?? ?? ?? ??? ???, ?? ?? ???? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ? ??.

??? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???, ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ????.

?? ????? ?? ??????? ??? ??? ???? ???, ???? ????? ??? ????, ??? ?? ??, ??, ??? ?? ???? ???, ?? ??? ????, ????, ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????, ?? ?????, ??? ????? ? ?? ????? ?? ??? ?????, ???? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??.

?????? ?? ????? ????? ????? 21?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???.

????? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????, ?? ?? ?? ??? ?? ??, ???, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????, ?? ??? ???? ? ?? ????? ????, ?? ?? ?? ????? ?????, ?? ?? ??, ?? ??, ?? ? ??? ?? ?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ????, ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????.

?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

?? ?? ????? ? ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??, ???? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ??.

?? ??? ??????? ?????? ? ?? ????, ??????, ???? ????? ????, ?? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??.

??? ???? ? ? ?? ??? ? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

? ??? ????? ??, ??, ?? ? ??????????? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?????? ???, ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??.

???? ??? ???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?????? ????.

????? ??? ?????? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??.

?? ?? ? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??, ????, ????, ???? ??? ?? ??? ????? ????, ??? ?? ?? ???, ????? ?? ?? ? ???? ???? ??.

??? ????? ??? ???? ? ??? ?? ??????? ??????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ???.

6,'??'? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ?????

?? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ????, ??? ????? ????? ? ?? ??? ??? ???? ??? ????, ????? ??? ????? ??? ??? 3? ???? ?? ????? ????? ??? ? ?? ??????? ??? ?? ????, ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???.

?? ???? ?? ‘ 3? ?? ’ ? ???? 2015??? ??? ?? ??? ????, ??? ???? ???? ?? ??? ??????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? 8% ??? ???.

2020??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? 15??? ??? ???? ??, ?? ??? ???? ??.

??? ??? ??, ??? ?? ??, ??, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????, ????, ????, ????, ???? ???? ????? ????? ??.

2030? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??.

??? ????? ???? ?? ?? ???? ??? 2015?? 8% ??, 2020??? 15% ?? ??? ????, ?? ????, ?????, ??? ???? ? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ??.

{page ubreak}

7, ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????

?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??.

??? ??? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ??.

?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ? ?? ? ?.

核心工作主要涉及六個(gè)方面，一是超前部署支撐戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展的核心關(guān)鍵技術(shù)和前沿技術(shù)研究;二是鼓勵(lì)企業(yè)建設(shè)具有世界先進(jìn)水平的工程化平臺(tái)并形成產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展的工程化、系統(tǒng)集成技術(shù)能力;三是釋放我國(guó)已形成的科技潛力，促進(jìn)創(chuàng)新人才向企業(yè)流動(dòng)和強(qiáng)化人才激勵(lì)機(jī)制;四是應(yīng)以規(guī)模化發(fā)展為目標(biāo)，統(tǒng)籌技術(shù)開發(fā)、工程化、標(biāo)準(zhǔn)制定、市場(chǎng)應(yīng)用等創(chuàng)新環(huán)節(jié)，實(shí)施若干具有引領(lǐng)帶動(dòng)作用的重大產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展工程，形成突破口和發(fā)展優(yōu)勢(shì);五是大力推進(jìn)高校、科研機(jī)構(gòu)的技術(shù)轉(zhuǎn)移，大規(guī)模支持企業(yè)實(shí)施創(chuàng)新成果產(chǎn)業(yè)化;六是促進(jìn)技術(shù)、人才、資金等創(chuàng)新資源向具有技術(shù)創(chuàng)新優(yōu)勢(shì)的產(chǎn)業(yè)區(qū)域集聚，加速戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)基地發(fā)展，促進(jìn)區(qū)域產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)。

?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ??? ?? ??? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ?, ?? ?? ?? ? ??, ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?, ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ?.

?? ?? ???????????? ??????? ?????????????? ?????????????????????????????? ??????, ?? ??, ???, ???, ???? ? ??????, ??, ????, ??????? ???????????????????, ?? ???, ????, ??, ?? ???, ?? ???, ?????, ???? ??, ?????, ???? ??, ?? ???, ???? ??? ??????????????????????????????? ???, ?????, ?????, ?? ???, ?????, ?????, ?????, ?? ???, ???? ??? ???, ???, ???? ???, ???, ???, ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

　　從深化國(guó)際合作看，我國(guó)培育和發(fā)展戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)，一是應(yīng)針對(duì)戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)“知識(shí)密集”的特征，突出“招才引智”的作用，充分利用全球創(chuàng)新資源，加強(qiáng)國(guó)際科技交流與合作，共同創(chuàng)造和分享國(guó)際創(chuàng)新成果;二是應(yīng)針對(duì)戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)高投入、高風(fēng)險(xiǎn)特征，突出利用全球資本的重要性，切實(shí)提高國(guó)際投融資合作的質(zhì)量和水平，引導(dǎo)外資投向戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)，鼓勵(lì)我國(guó)企業(yè)到境外投融資，多層次多元化有效利用國(guó)外資金;三是應(yīng)適應(yīng)我國(guó)戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)做強(qiáng)做大的需要，在目前戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)的國(guó)際分工格局尚未完全形成的情況下，推動(dòng)技術(shù)和產(chǎn)品“走出去”，促進(jìn)企業(yè)跨國(guó)經(jīng)營(yíng)，開拓國(guó)際市場(chǎng)，在更高層次上參與國(guó)際分工。

8, ‘ ?? ’ ? ?? ????? ??? ?? ??? ?????, ??, ??, ?????? ?? ??? ??? ????

??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????.

?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??, ????? ?? ??, ??? ??? ???? ???? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ?????.

??? ???? ??? ????? ??????? ?? ??, ?? ?? ??? ????? ???????? ?? ??, ??????, ?? ?? ??? ???? ??.

???? ????? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ??, ?? ??, ??, ?? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ???? ??, ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??, ???? ?? ?? ?? ??, ??? ???? ?? ??? ?? ??, ???? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ??, ??? ?? ??, ?? ???, ??? ?? ?, ?? ??? ??? ??.

????? ??????? ????????????????? ????? ??? ??, ???? ???????????? ? ??? ?????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ??? ?? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ????.

??????? ??? ???? ?? ??? ?? ????, ?? ??, ?? ? ??? ???? ??, ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ??, ??? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ??????? ???? ??.

?? ?? ??? ?? ??, ???? ?? ? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????, ???, ?? ????? ??? ?? ??? ???, ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????, ??? ?? ?? ??? ?? ????, ?? ???? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ???? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??.

9, ?? ??? ‘ ?? ’ ? ?? ???? ??? ??? ?????

??? ?? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ???? ??? ??, ?? ?? ??? ???'??'? ???'??? ???? ??'12 5 '??'? ???? ??, ??? ???? ?? ????? ????, ?? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????, ??? ??, ?? ??? ???? ??.

??, ?? ??? ???? ??.

?? ?? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??? ‘?? ’? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??.

??? 《?? 》? ??? ??? ???? 《?? 》? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??.

?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ??? ? ?? ? ?? ? ?.

3 ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?.

??, ?? ??? ???? ??.

??? ????? ?? ???, ????? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ????? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ????, ?? (??) ? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??.