?? ?? ??'??? '?? ??

??? “ ??? ” ? ???? ??? ??? ?? ?? 6, 70??? ?????.

? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??, ??? ???? ???? ?? ?????, ??? ?? ??? ????? ???.

? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????, ? ? ??? ????? ??? ??? ???? ?????, ??? ?? ???? ??? ?????.

? ???? ??? ????? ??, ??? ??? ????? ??? ????, ?? (?)?????? ???? ??? ?????.

30? ? ?? ???, ??? ??? ?? ??? (?? ??'??'? ??, ?? ?? ??? ??)? ?? ??? ???'??, ??, ??, ??, ?? ?? ???','?? ?????? ??'...

??, ?? ??, ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???.

??? ‘ ??? ’ ? ?? ???? ????? ???, ????? ???, ?? ??? ???? ??? ?? ???, ? ??? ?? ??? ?? ??? ???.

??? ??? 1977? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ????? ‘ ??? ’ ? ?? ??? ???? ??.

????????? ? ???? ?? ? ?? ???? ???????? ‘??? ’ ?? ??? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ?? ( ??????? ??????????? ?????????? ????????????????, ??? ??? ????????? ( (??? ??? ??? ??? ‘?????????????????????????????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??????.

??? ??? ?? ???? ????, ??? ??? ?? ??? ????.

??? ??? ??? ??? (???) ?????? (???) ? ‘ ?? ?? ’ ? ??? ‘ ???? ’ ?? ??? ??? ‘ ??? ’ ?? (???) ? ????, ?? ?? ??, ???? ?? ‘ ??? ’ ? ???? ???? ? ??? ??? ????? ???, ??? ?? ??? ??? ? ???? ?? ??.

???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ‘??? ’? ??? ?? ???? ??? ?? ??, ?? ‘??? ’? ??? ??? ? ????

‘ ??? ’ ? 19670?? ???? ‘ ?? ?? ’ ? ?? ? ??? ??? ???.

??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??????? ????.

?? ??? ?? ??? ???? ????, ???? ???? ‘ ??? ’ ? ??? ???? ? ?? ??? ????.

‘ ??? ’ ? ?? ? ?? ? ‘ ?? ?? ’ ??? ?? ? ?? ???, ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??. “ ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ????. ”

?? ?? ? ??: ??? ????? 32??, ??? ?32??, ??? ?? 32?? ????.

1990?? ?? ???? ???? ? ?? 900?? ?? ???.

? ???? ???: ??? ?? ??? ?? ??? ??.

??? ??? ‘ ?? ’ ?? ??? ???.

?? ‘??? ’ ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ? ??? ? ?? ??. ? ?? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

????? ??? ? ???? ??? ???? ????? ? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ? ?????? ????.

??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??????????? ??? ? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ‘ ??? ’ ? ??.

??? (???) ??? ???? ??????

“ ??? ” ? ??? ????? ? ?? ??? ?? ? ??.

? ??? ??? ?? 1962??? 1965???'???'? ????? ????. ? ? ??'??'(1962), ??'(1964), ????'???'(1962), ?? ??'????? ????'(1963) ???.

? ?? ??? ????? ???? ????, 1971??? 1978??? ?????, ?? ‘??? ’? ?? ‘??? ’??? ?? ??? ‘?? ’ ‘?? ’ ‘???? ’(1971), ‘??? ’(1973), ‘???? ??? ’(1978)? ????.

1962? 2? ???'??'(? ?? ?? ·??? ·??? ·?? ·?? ·?? ·?? ·??)? 1962? 2?? ???'??'(? ?? 1962? 2?? ???'??'(? ?? 25?? ?? ·??? ·??? (??? ·????? ·????? ·??? (?? ·??)? ??? ?? ·?? ·?? ·??)? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ? ??? ??'?? '???'?????????'(1961?) ?? ??'???'? ???? ??.

? ??? ??? ?????, ?? ‘ ?? ?? ’ ??? ??? ?? ????, ?? ??? ‘ ?? ?? ’ ? ?? ??.

?? ?? ??.

?? ?? ?? ????? ??? 《??? ?? ?? 》? ??? ????, ??? ? ?? ?????.

??? ?? “ ??? ” ???? ??? 1957? ???? ??? ??? ? ?? 《??? ??? 》.

?? ? ??? ??? ???? ‘??? ’? ??? ‘?? ’ ??? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ??.

‘ ??? ’ ? ???? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ‘ ??? ’ ? ??? ??? ??.

‘ ?? ’ ? ?? ?? ‘ ?? ’ ? ???? ??? “ ??? ” ??? “ ??? ” “ ???? ” ? ‘ ??? ’ ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??????

? ? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???.

? ??? ???? ??, ‘ ??? ’ ? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ??.

1959??? 1960??? ????? ?? ???? ???? ??????? ?? ??? ????? ??.

???????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ???.

?? ?? ???? ??? ??? ??, ???, ?? ?? ?? ??? ???? ? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ????.

? ??? ?? ??? ????? ??? ?????? ????.

?? (1998? 10? 15?) ?? ?? ???? ??. ?? 1959? 12??? 1960? 1??? ???? ?????? ?? ? ?? ??????? ???. ?? ????? ? ? ? ?? ??? ????? ???.

?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

??? ????? ?? ??? ??.

'???? '??? ???'???????? ??'? ????. ???'?? ??? ??? ?? ??'??? ????'???????? ??'??? ???? ????.

??, ?? ????? ? ??? 2?? ???, 39?? ?? ?, 278???? ???.

??? ‘ ???? ?? · ?? ?? ?? ’ ? ???? ??.

??? ?? ?????? ??.

??? ??? ?? 1959? 11? 19? ??? ??? ?? ??.

?? ? ??? ?? ????.

1959? 5? ?? 3? ?? ????? ???.

?? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ?? ???? ?? ? ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???, ??? ????, ??? ????, ? ??? ????? ??? ??.

?????? ?? ??? ?? ?? ‘ ??? ’ ‘ ??? ’ ‘ ?? ’ ??? ‘ ??? ’ ??? ????.

‘?? ’??? ??? ?? ?? ???? ???, ??? ?? ??? ?? ? ???? ???.

???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ???.

? ?? ???? ???? ??? (???) ? ???? ??? ?????

1959? 12? ???? ??? ?? ???, ??? ??, ??? ??? ?? ?? ???? ??, ?? ?? ??? ????.

????? ???? ?? ??.

?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ??.

??? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?????? ???.

? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ‘ ??? ’ ? ??? ??? ?? ???, ?? ??? ????? ?????.

?? ?? ???? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ?? 《?? 》?? ??? ????.

?? ????? ??? ‘??? ’? ??? ??? ??? ???, ??? ???? ??? ?? ‘????? ’? ? ?? ??.

???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? (???) ? "????? ?? ??? ?? ????"? ???.

?? ?? ?? ??? ????? ? ??? ???? ??? ???.

??? (13) ? 1971? ?? ??? ‘ ??? ’ ? ????

　　張福生：文革前出版的應(yīng)包括小說：《苦果》（1962）、《人、歲月、生活》（第一、二部，1962）、《生者與死者》（1962）、《帶星星的火車票》（1963）、《解凍》（1963）、《伊萬·杰尼索維奇的一天》（1963）、《索爾仁尼津短篇小說集》（1964）、《戰(zhàn)爭(zhēng)與回聲》（1964）、《蘇聯(lián)青年作家小說集》（上、下，1965）、《軍人不是天生的》（1965）、《小鈴鐺》（1965）、《艾特瑪托夫小說集》（1965）等，大約近20種。

《??? ??? 》 ? ?? (《 1963) 》 ?, 《 1963 》, 《 ????? 》 (1964) ? ? ??.

1962, (1963), (1962, (1963), (1963), (1963), (1963),, (1963), (1964), (1964), (1964), (1963) ? ?? (1963) ??.

????? ???? (1963), ????? ???? (1963),'????? ?? ??, ???? (1963),'?? ?? ??? ? ?? (1963),'??? ?? ??, 1963),'??? ????? ???? ?? ?? (1964),'????? ???? (??),'?? ??, ?? (1965) (1965) ? 13? (1965)

?? ????? ?? ???? ???, ?? ???? ‘ ??? ’ ? ?? ??? ?? ????.

'??? '???? ?????? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ??. ??'??? ???'(1962), ????'???? ???'(1964), ???'?? ??'(1962), ????? (1965), ????? (1965), ?????'???? ??'