美國農業部稱將停止對巴西棉花結算支付

　　美國農業部長維爾薩克(Tom Vilsack)說，美國將停止對巴西1.47億美元的年度結算支付，這是關于棉花補貼長期貿易爭端的一部分支付。

　　美國同意對巴西支付這筆錢，當時巴西正準備將美國商品的關稅提高數億，包括汽車，醫藥和電子。停止付款，可能會促使巴西再次威脅對美國采取報復行為。

　　維爾薩克在巴西接受采訪時說，由于國會尚未通過農業法，或者預算，因此，在從10月1日開始的預算年度中，他沒有權力繼續對巴西支付。當前的農業法將于9月30日到期。

　　世界貿易組織在2009年表示，由于美國未能取消WTO說的非法補貼，因此，巴西可以提高美國商品的關稅。一部等待國會通過的農業法試圖落實這些棉花補貼，但是，現在由于眾議院和參議院的糾紛，這部農業法被擱置。

　　巴西政府在2002年將這個問題提交世貿組織，聲稱，美國依然是世界第二大支付補貼的產棉國家。2010年的協議是臨時性的，直到國會可以解決這個問題。

　　“可以解決問題的唯一途徑是通過農業法，”維爾薩克說。“我們需要(國會)踏踏實實地完成這件事。”

　　周三巴西外交部和農業部拒絕發表評論。維爾薩克說，他會見了巴西農業部長和外交部長。他們說，他們將密切關注美國農業法進展，但沒有給出采取行動的最后期限，以避免報復。

　　“他們尖銳地提醒我們，他們的耐心不是無限的，他們的選擇很少，”維爾薩克說。

　　維爾薩克一直在敦促國會完成農業立法，農業法將確立農業計劃和食品券政策。眾議院和參議院版本的法案將重組棉花支付，旨在取悅于世貿組織，包括消除被稱為直接支付的現金支付，并創建一個新的棉花程序，更像農作物保險。

　　農業法進展放緩，因為國會保守派堅持進一步削減食品券計劃，食品券計劃在過去5年增加一倍，達到800億美元/年。但是民主黨領導的參議院和奧巴馬政府都反對削減計劃。