吉林琿春： 涉外法律服務(wù)跨國不越界

　　跨國聯(lián)姻：攜手合作

　　要說真正感受到這其中的實(shí)惠，就不得不提在琿春做生意的俄羅斯商人盧斯蘭，因?yàn)橐诂q春進(jìn)行投資，卻因?yàn)槭掷m(xù)不全，語言不通等原因遲遲不能順利開展。恰時(shí)一個(gè)巧合的機(jī)會(huì)，讓他認(rèn)識(shí)了琿春市競(jìng)捷律師事務(wù)所的于律師，在溝通后，該律師為其在琿春辦理了琿春堅(jiān)固汽車商行和琿春威望商行的工商注冊(cè)登記及相關(guān)的經(jīng)營手續(xù)，辦理了員工的居留許可等手續(xù)。所有法律問題都解決后，盧斯蘭感激的向琿春市競(jìng)捷律師事務(wù)所的于律師豎起了大拇指，他沒想過身為一個(gè)外國人會(huì)在中國享受到如此優(yōu)質(zhì)的法律服務(wù)。

　　“這是我市最先設(shè)立的外商投資合伙企業(yè)，方便了俄羅斯在琿春投資興業(yè)，今后我們將會(huì)繼續(xù)完善相關(guān)服務(wù)，為俄羅斯人提供法律服務(wù)。”琿春市競(jìng)捷律師事務(wù)所的于律師告訴記者。

　　跨國聯(lián)姻的成效不僅僅只體現(xiàn)于單純的法律服務(wù)中，琿春市司法局更是與俄羅斯濱海邊疆區(qū)東亞法律服務(wù)中心建立境外法律戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，有效地提供優(yōu)質(zhì)便捷的法律服務(wù)。按照簽訂的法律服務(wù)協(xié)議，在中俄互設(shè)了律師代表處，雙方律師定期相互交流、溝通兩國法律，并對(duì)兩地發(fā)生的棘手的問題給予幫助;根據(jù)實(shí)際情況，還出臺(tái)了《關(guān)于整合法律服務(wù)平臺(tái)為外來客商提供優(yōu)質(zhì)法律服務(wù)的指導(dǎo)意見》，整合了律師隊(duì)伍，確立了以竟捷律師事務(wù)所為中心的對(duì)俄法律團(tuán)隊(duì)，以其他法律服務(wù)單位密切配合的運(yùn)行機(jī)制，自開展對(duì)俄法律服務(wù)以來，團(tuán)隊(duì)共開展業(yè)務(wù)100多件。

　　法律援助：走進(jìn)民生

　　近年來，隨著琿春市自身經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，越來越多的俄羅斯人涌入琿春來旅游觀光、經(jīng)商、婚嫁、打工，隨之而來的涉及俄羅斯人的涉外案件也在增加。琿春市法律援助中心在服務(wù)大廳內(nèi)特別針對(duì)外國人而設(shè)立了外國人“綠色通道”，并根據(jù)琿春逐漸趨于國際化的這個(gè)特點(diǎn) ，精心推出了邊境地區(qū)“三三制”針對(duì)涉外人員的服務(wù)新舉措。即在法律服務(wù)大廳專設(shè)外國人“綠色通道”。簡(jiǎn)化接案程序，排序優(yōu)先考慮的“優(yōu)先服務(wù)”;告知當(dāng)事人服務(wù)事項(xiàng)的完成時(shí)限，告知必要法律責(zé)任的“承諾服務(wù)”和組建以法律援助中心律師為主，其他律師事務(wù)所律師為輔的法律援助團(tuán)隊(duì)，以琿春市司法局與俄羅斯濱海邊疆區(qū)東亞律師服務(wù)中心“聯(lián)姻”為依托，專門對(duì)俄羅斯客商投訴開展援助，堅(jiān)持語言親切、熱情規(guī)范、認(rèn)真受理的“特色服務(wù)”由琿春市法律援助中心精心編織的一張涉外法律援助工作網(wǎng)絡(luò)覆蓋了全市的每一個(gè)角落。

　　同時(shí)，針對(duì)俄羅斯游客在琿春醫(yī)療、購物發(fā)生糾紛時(shí)進(jìn)行有效維權(quán)，琿春市法律援助中心另外又建立辦理涉外案件律師庫，為外籍受援人指派業(yè)務(wù)熟悉，必要時(shí)聘用俄語翻譯解決涉外案件語言障礙問題。開設(shè)以來，接受俄羅斯人投訴26件，現(xiàn)已成功維權(quán)20起，其他案件正在辦理中，解答各類法律咨詢200余次。

　　公平公證：傾情服務(wù)

　　琿春市司法局在全力打造人民滿意的司法行政隊(duì)伍的同時(shí)，形象建設(shè)以及窗口服務(wù)卻是絲毫沒有怠慢，真正將服務(wù)落實(shí)在了群眾中，將群眾路線作為了貫穿整個(gè)工作的主線路。

　　在琿春市公證處，工作人員溫暖的笑臉，親切的話語，led大顯示屏24小時(shí)滾動(dòng)播放的公證業(yè)務(wù)相關(guān)法律知識(shí)，以及“四心”服務(wù)，即：熱心服務(wù)，笑臉相迎;耐心傾聽，弄清原委;盡心講解，曉之以理;真心辦理友情操作。日前，琿春市公證處接待了一位叫雅庫博維奇.謝爾蓋的俄羅斯客人。通過詢問翻譯人員，公證人員得知俄羅斯人雅庫博維奇.謝爾蓋購買了琿春春沐木業(yè)有限公司的股權(quán)，為了變更公司的法定代表人。工商部門要求公證部門對(duì)俄羅斯人身份予以公證。于是公證人員認(rèn)真詢問了當(dāng)事人的意思表示，對(duì)其提供的俄羅斯護(hù)照、公民身份等證明材料要求到琿春市翻譯局譯成中文的基礎(chǔ)上，認(rèn)真核對(duì)了雅庫博維奇.謝爾蓋的身份，確認(rèn)無誤后，為其辦理了護(hù)照公證及要求以中文姓名到工商部門辦理法定代表人變更登記的聲明書公證，為順利到琿春市工商行政管理局辦理法定代表人變更登記提供了法律保障。如此的用心服務(wù)，確確實(shí)實(shí)的贏得了廣大群眾的認(rèn)可，也同樣贏得外國友人的贊譽(yù)。

　　根據(jù)實(shí)際情況，還出臺(tái)了《關(guān)于整合法律服務(wù)平臺(tái)為外來客商提供優(yōu)質(zhì)法律服務(wù)的指導(dǎo)意見》。中俄公民在考察、投資等經(jīng)濟(jì)活動(dòng)進(jìn)行了正確引導(dǎo)，并出具客觀公正的法律意見書，降低了投資風(fēng)險(xiǎn)，為兩地的招商引資提供了良好的法律服務(wù)和法制環(huán)境。并根據(jù)《指導(dǎo)意見》整合了律師隊(duì)伍，確立了以竟捷律師事務(wù)所為中心的對(duì)俄法律服務(wù)團(tuán)隊(duì)，其他法律服務(wù)單位密切配合的運(yùn)行機(jī)制，自開展對(duì)俄法律服務(wù)以來，團(tuán)隊(duì)共開展業(yè)務(wù)100多件，公證處為俄羅斯人辦理公證事項(xiàng)347件。