中日縫制機械協會集聚上海

　　近兩年，協會代表來到正在上海舉行的世博會，興致勃勃地參觀了中國館和日本館。

　　參加此次會談的中方代表有中國縫制機械協會理事長田民裕、常務副理事長何燁、副理事長李廣暉、張敏、胡淼海、秘書長楊曉京等8人，日方代表有日本縫制機械工業會會長安井義博、副會長美馬大道、廣瀨恭子、副會長代理山口伸治、長谷峰光、勝連雅生、專務榎本陞等9人。

　　會議由中國縫制機械協會理事長田民裕主持。田理事長首先發表了熱情洋溢的歡迎辭，對中日協會近來確立并執行定期會面制度表示了贊賞，對日本客人的到來表示歡迎。安井會長對中方的熱情接待表示感謝，認為雙方定期會晤有利于加強相互間的溝通和理解。

　　雙方就今年行業發展情況進行了溝通，并就行業的深化發展和未來走勢發表了各自的見解。何燁副理事長介紹了2010年上半年中國縫制機械行業經濟運行狀況。上半年，行業98家骨干企業產量產值均有50%以上的增長，電控設備更是增長迅速，中西部地區增長高于沿海地區。同時，她表示，在增長的同時，行業也面臨挑戰：一是零部件產能恢復慢，制約了行業產能恢復速度;二是各種要素成本上升，導致企業效益下降;三是企業之間的實力對比明顯分化，行業洗牌不可避免。安井會長介紹了日本企業生產情況。上半年，日本國內生產縫制機械11.5萬臺，同比增長143%;產值172億日元，同比增長21%。日本國內的市場還在逐步萎縮，仍舊呈現低速發展，在中國的市場則在不斷擴大。日本工廠現在遇到的問題主要是結構性人手不足、電力不足，導致產能受限。對今后形勢的展望，同中方一樣，認為目前的市場產銷兩旺的局面可以持續到明年上半年。

　　隨后，楊曉京秘書長介紹了CISMA2011的籌備情況。以“質量、效益、綠色” 為主題的CISMA2011將于2011年9月27-30日在上海舉行，展出面積將達10萬平方米，截至9月17日，已有120個企業申報，參展凈面積12500平方米。他說，展會期間還將舉辦豐富多彩的主題活動和論壇，希望日本企業能在CISMA2011上展出代表國際先進水平的技術和產品。JIAM2012的組委會執行委員長美馬大道介紹了下一屆JIAM展的籌備情況。

　　雙方還就行業發展前景、整零關系、協會間交流等共同關心的問題進行了交談。會議務實高效，雙方充分交流了行業情況，并在對市場趨勢的判斷上達成了高度共識。