Avis Sur Les Questions Liées à L'Utilisation De L'Unité Des Primes Facturées En Compagnie D'Assurance Vie De L'Administration Fiscale De L'état

Les provinces, régions autonomes et Municipal Local Taxation Bureau municipalités et à la planification de l'état: le

La société d 'assurance zhonghong Life Insurance Co., Ltd est informée de l' utilisation de la facture nationale unifiée des primes d 'assurance de zhonghong Life Insurance Co.

La facture d 'assurance vie de zhonghong

à compter du 1er novembre 2008, China Hongkong Life Insurance Corporation a introduit une facture unique de l 'assurance - vie sino - hongroise sur l' ensemble du territoire national et a cessé d 'utiliser les anciens billets.

Modèle de facture, spécifications, contenu et

I) Les factures d 'assurance sont établies à l' aide de 80 grammes de papier de photocopie électrostatique blanc (A4), spécifications 297 mm x 210mm (voir annexe).

- Non.

(II) des primes facturées est constitué de deux parties: une partie supérieure pour l'assurance de la facture; la partie inférieure de l'accusé de réception pour un contrat d'assurance.

Le

(3) La prime d'assurance de l'impression de factures comprend: "la facture" prime d'assurance Co., Ltd Hiro, "facture", "le Code de facture", "numéro de facture", "date de facturation", "la compagnie d'assurance de signature", "personne", "contr?le", "numéro de licence commerciale", "le numéro d'identification du contribuable", "téléphone" le Service national des clients, "entreprise", "la main ouverte invalide", "code barre". "La compagnie d'assurance de position de surimpression d'une" signature de macro - Insurance Co., Ltd de factures chapitre, chapitre de factures à gauche sur la gauche de la zone d'impression de la prime de 15 mm, "chapitre" facture alignée sur la partie supérieure de la police la touche et le fond de la zone d'impression de la prime.

La prime d'assurance de facture d'impression avec le contenu.

- Non.

Les factures d 'assurance sont imprimées sur papier.

- Non.

Iv) La copie du contrat d 'assurance est vierge.

Le

(5) La prime de facture type unique (c'est - à - dire facture), l'embase électronique stockées dans le système informatique de la compagnie d'assurance - vie de macro, les données doivent être conservés pendant cinq ans.

Le

Troisièmement, les frais d'assurance et de recevoir et d'acheter l'impression de factures

I) les succursales de zhonghongsheng Life Insurance sont tenues de demander à l 'administration fiscale compétente d' imprimer et de recevoir les factures d 'assurance - vie de zhonghong.

Ii) Les factures exigées de China Hongkong Life Insurance pour d 'autres activités continuent d' être établies selon le modèle et la méthode d 'origine.

Iii) Les autorités fiscales locales devraient établir des factures d 'assurance de la société en se conformant strictement au modèle uniforme de billets et aux prescriptions en la matière.

Annexe: factures d 'assurance de zhonghong Life Insurance Co.

L'Administration fiscale de l'état

Deux mille huit ans le 18 juillet