Contrat D 'Exportation

Commerce extérieur

Uh, UU, UU, UU, uh, uh, uh, uh.

Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuula société UU - UU (ci - après dénommée la société) conclut le présent contrat comme suit:

Article premier

Uu \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\

Les marchandises sont libellées en dollars des états - Unis et représentent le prix payé dans la voiture frontière, y compris les frais d 'emballage, d' emballage et de marquage.

Selon l 'annexe 1, la valeur totale des marchandises livrées par le pays à ce pays est de \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\

Uu \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\\\\\\\\\

Les marchandises sont libellées en dollars des états - Unis et représentent le prix payé dans la voiture frontière, y compris les frais d 'emballage, d' emballage et de marquage.

Selon l 'annexe 2, la valeur totale des marchandises livrées par l' état \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\\\

Article II délai de livraison

Le vendeur doit être ici.

Article III Règlement

Le prix des marchandises livrées en vertu du présent contrat est exprimé en dollars des états - Unis sur la base du troc et n 'est pas comptabilisé dans un compte bancaire.

Une fois les marchandises livrées, le règlement est effectué par le représentant commercial du vendeur auprès de l 'acheteur ou le document de règlement est envoyé à l' acheteur et est effectué sur la base des documents suivants:

Deux factures d 'expédition;

Une copie de la lettre de pport ferroviaire portant le tampon de l 'expéditeur;

Deux exemplaires de la liste récapitulative;

Un certificat de qualité.

L 'acheteur, après avoir re?u la vérification correcte des documents susmentionnés, a confirmé au vendeur l' équivalent du certificat de règlement de troc.

Article IV emballage

Le vendeur prend toutes les précautions nécessaires au moment de l 'emballage des marchandises pour s' assurer qu' elles sont intactes lors de leur stockage, de leur pport par mer, de leur pport par terre et de leur manutention.

Article 5 qualité et assurance des marchandises

La qualité des produits fournis doit être confirmée par un certificat de qualité qui confirme que la qualité des produits est conforme aux conditions techniques et aux normes nationales des pays producteurs.

La qualité des marchandises livrées doit être conforme à l 'échantillon standard qui doit être livré à l' acheteur au moment de la conclusion du contrat, conservé pendant la période de garantie et mis à la disposition des deux parties en cas de contestation de la qualité des marchandises livrées.

La période de garantie est de neuf mois après la livraison.

Article 6

L 'acheteur peut présenter des réclamations dans les délais et selon les procédures fixés par \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\

Quantité de marchandises

Si le volume des marchandises ne correspond pas à la quantité indiquée dans le bon de commande, l 'acheteur peut demander réparation sur la base du certificat d' inspection si l 'emballage est complet et s' il n' y a pas de dommage extérieur (déficit interne).

Lorsque l 'expédition a été effectuée en fonction du poids déterminé par l' expéditeur et qu 'il n' y a pas eu faute ferroviaire dans la livraison des marchandises entre les deux postes frontière, une réclamation peut être déposée sur la base des registres commerciaux établis par les deux parties concernant les chemins de fer.

Qualité des marchandises

Si la qualité des marchandises n 'est pas conforme aux dispositions du contrat, il peut être contesté sur la base d' un procès - verbal établi avec la participation d 'un représentant de l' organe d 'inspection des marchandises ou d' une autorité sans intérêt.

Si la qualité des marchandises fournies par le vendeur n 'est pas conforme aux conditions techniques du contrat ou à des échantillons confirmés par les deux parties, l' acheteur a le droit de demander au vendeur de réduire le prix ou de remplacer les marchandises.

Si le vendeur ne prend pas de décision définitive dans un délai de 60 jours à compter de la date de réception de la récusation ou n 'accepte pas d' examiner le pourcentage de réduction fixé dans le certificat, l 'acheteur est en droit de restituer au vendeur les marchandises de qualité non conforme à l' adresse indiquée par Le vendeur.

Le vendeur avise l 'acheteur de l' adresse de restitution dans le délai prévu par le présent contrat pour la procédure de récusation.

Si plus de 20% des résidus sont trouvés dans chaque cargaison, le destinataire restitue la totalité des marchandises.

Tous les frais encourus lors du retour des marchandises pour des raisons de qualité sont à la charge du vendeur.

Dans ce cas, le vendeur n 'exonère pas l' acheteur de la responsabilité de reconstituer les marchandises en quantités identiques et conformes au contrat.

Tous les frais liés à l 'inspection de la quantité et / ou de la qualité des marchandises au terminal sont à la charge de l' acheteur.

Force majeure clause

En cas de force majeure et en conséquence directe de l 'exécution du présent contrat, le vendeur n' est pas responsable de l 'inexécution d' une partie ou de la totalité de ses obligations qui sont affectées par la force majeure.

L 'exécution des obligations contractuelles peut également être différée en conséquence, après consultation des Parties.

La partie qui survient à la situation de force majeure doit, dans les 10 jours qui suivent la fin de la catastrophe, se notifier par écrit de la nature de la force majeure, de l 'ampleur des dommages et des conséquences pour l' exécution du contrat.

En cas de contestation de la part de l 'autre partie, celle - ci est exonérée de sa responsabilité en cas de force majeure en vertu d' un certificat de l 'autorité compétente de l' état dans lequel elle se trouve.

Article 8 arbitrage

Tous les différends nés du présent contrat ou y relatifs sont réglés, dans la mesure du possible, par voie de négociation entre les parties.

Si les parties ne parviennent pas à se mettre d 'accord, l' arbitrage sera soumis à l 'organe d' arbitrage de l 'économie et du commerce extérieur de l' état.

Article 9 autres conditions

Tout ce qui reste à faire au titre du présent contrat est régi par \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ (Accord commercial entre les deux pays).

Le présent contrat en un seul document \ \ u \ \ u \ \ u \ \ UU \ \ UU \ \ UU \ \ UU \ \ UU \ \ \ \ \ \\\

Article 10 Adresse légale des deux parties

Le vendeur: \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Adresse: \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Télégramme recommandé & ??;: \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Télégramme: \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Fax: \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Téléphone: \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

International Telegraph \ \ UU \ \ UU \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Adresse de pport

L 'expéditeur: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Uu \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Signature au nom de: u \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

B contrats de commerce extérieur (en cours)

Uu \ \ UU \ \ UU \ (ci - après dénommé le vendeur) et UU \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ (ci - après dénommé l 'acheteur) ont conclu le contrat suivant:

Article premier

Le vendeur vend et l 'acheteur achète les marchandises.

Les marchandises doivent être conformes à la liste No 1, qui est annexée au présent contrat et fait partie intégrante de celui - ci, établie à l 'article IV ci - après.

Article II prix et montant total du contrat

Les prix des produits de base indiqués dans la liste No 1 sont libellés en dollars des états - Unis.

Le montant total du présent contrat est \ \ u \ \ u \ \ U.

Le prix des produits de base comprend tous les frais de compensation, y compris les frais d 'emballage, de marquage, de garde, d' expédition et d 'assurance payés à l' avance en dehors du pays de l 'acheteur.

Article III délais et dates de livraison

Les marchandises doivent être expédiées de la société à la société \ \ u \ \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u dans un délai de 60 jours à compter de la date à laquelle la Banque du vendeur notifie une lettre de crédit valide correspondant au montant indiqué à l 'article 2.

Le vendeur a le droit de livrer les marchandises à l 'avance et, le cas échéant, une ou plusieurs livraisons.

Article 4 qualité des marchandises

La qualité et la quantité des marchandises sont déterminées par accord écrit entre l 'acheteur et le vendeur et sont indiquées dans la liste No 1 de l' annexe au présent contrat.

La liste No 1 est jointe au présent contrat (voir art.

Article 5 emballage et marquage

L 'emballage des marchandises doit être conforme aux normes et aux conditions techniques prescrites pour assurer l' intégrité des marchandises pendant le pport.

Chaque marchandise doit porter les marques suivantes:

Nom de la station d 'arrivée

Nom du vendeur;

Responsabilité